WiKiLeXiK

empoissonnée

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.pwa.sɔ.ne/
  • orthocode em.poi.sso.nnée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « empoissonnée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empoissonner verbe passé participe singulier féminin ɑ̃.pwa.sɔ.ne 0.0
empoissonné adjectif singulier féminin ɑ̃.pwa.sɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « empoissonnée » est une forme

Définitions de « empoissonner » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« empoissonnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

Formes de « empoissonner » 40 : empoissonné, empoissonner, empoissonnée, empoissonne, empoissonnent, empoissonnés…
  • empoissonné ɑ̃.pwa.sɔ.ne passé participe singulier masculin
  • empoissonner ɑ̃.pwa.sɔ.ne infinitif
  • empoissonnée ɑ̃.pwa.sɔ.ne passé participe singulier féminin
  • empoissonne ɑ̃.pwa.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empoissonnent ɑ̃.pwa.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empoissonnés ɑ̃.pwa.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • empoissonnées ɑ̃.pwa.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • empoissonnerais ɑ̃.pwa.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empoissonnes ɑ̃.pwa.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empoissonneriez ɑ̃.pwa.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empoissonna ɑ̃.pwa.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • empoissonnai ɑ̃.pwa.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • empoissonnaient ɑ̃.pwa.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empoissonnais ɑ̃.pwa.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empoissonnait ɑ̃.pwa.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empoissonnant ɑ̃.pwa.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • empoissonnas ɑ̃.pwa.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empoissonnasse ɑ̃.pwa.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empoissonnassent ɑ̃.pwa.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empoissonnasses ɑ̃.pwa.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empoissonnassiez ɑ̃.pwa.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empoissonnassions ɑ̃.pwa.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empoissonnera ɑ̃.pwa.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empoissonnerai ɑ̃.pwa.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empoissonneraient ɑ̃.pwa.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empoissonnerait ɑ̃.pwa.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empoissonneras ɑ̃.pwa.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empoissonnerez ɑ̃.pwa.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empoissonnerions ɑ̃.pwa.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empoissonnerons ɑ̃.pwa.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empoissonneront ɑ̃.pwa.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empoissonnez ɑ̃.pwa.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empoissonniez ɑ̃.pwa.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empoissonnions ɑ̃.pwa.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empoissonnons ɑ̃.pwa.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empoissonnâmes ɑ̃.pwa.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empoissonnât ɑ̃.pwa.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empoissonnâtes ɑ̃.pwa.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empoissonnè ɑ̃.pwa.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • empoissonnèrent ɑ̃.pwa.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « empoissonner »

verbe · transitif

Étymologie. Du moyen français empoissonner, de l’ancien français enpuissonner. Synchroniquement,dérivé de poissonner, avec le préfixe em-.

  1. Peupler de poissons.
    • Empoissonner un étang, des fossés, un canal.
dérivés
désempoissonner, empoissonnement, réempoissonner

Traductions

Anglais
stock
Allemand
besetzen
Occitan
apeishonar, empeissonar
5 autres langues
Bulgare
зарибявам (zaribâvam)
Croate
poribljivati
Ido
fishizar
Kotava
kabayé
Polonais
zarybiać

Source : « empoissonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
dénaturerJ, ensemencerJ, repeuplerJ
dérivés 2
poissonnerJ, rempoissonnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« empoissonné » adjectif · masculin et féminin

féminin : empoissonnée · pluriel : empoissonnés

« empoissonnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « empoissonné » 4 : empoissonné, empoissonnée, empoissonnés, empoissonnées
  • empoissonné ɑ̃.pwa.sɔ.ne singulier masculin
  • empoissonnée ɑ̃.pwa.sɔ.ne singulier féminin
  • empoissonnés ɑ̃.pwa.sɔ.ne[z] pluriel masculin
  • empoissonnées ɑ̃.pwa.sɔ.ne[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.