empiffraient
Prononciation et analyses de « empiffraient » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empiffrer | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | ɑ̃.pi.fʁɛ[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « empiffraient » est une forme
Définitions de « empiffrer » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'empiffrer
« empiffraient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel (0.0).
Formes de « empiffrer » 40 : empiffrer, empiffre, empiffres, empiffrez, empiffrent, empiffré…
- empiffrer ɑ̃.pi.fʁe infinitif
- empiffre ɑ̃.pifʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- empiffres ɑ̃.pifʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- empiffrez ɑ̃.pi.fʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- empiffrent ɑ̃.pifʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- empiffré ɑ̃.pi.fʁe passé participe singulier masculin
- empiffrant ɑ̃.pi.fʁɑ̃[t] présent participe
- empiffrée ɑ̃.pi.fʁe passé participe singulier féminin
- empiffrait ɑ̃.pi.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- empiffrais ɑ̃.pi.fʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- empiffraient ɑ̃.pi.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- empiffrera ɑ̃.pi.fʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- empiffrés ɑ̃.pi.fʁe[z] passé participe pluriel masculin
- empiffrerait ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- empiffrées ɑ̃.pi.fʁe[z] passé participe pluriel féminin
- empiffrerais ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- empiffriez ɑ̃.pi.fʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- empiffrions ɑ̃.pi.fʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- empiffrerai ɑ̃.pi.fʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- empiffreraient ɑ̃.pi.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- empiffreras ɑ̃.pi.fʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- empiffreront ɑ̃.pi.fʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- empiffra ɑ̃.pi.fʁa indicatif passé 3e personne singulier
- empiffrai ɑ̃.pi.fʁe indicatif passé 1re personne singulier
- empiffras ɑ̃.pi.fʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- empiffrasse ɑ̃.pi.fʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- empiffrassent ɑ̃.pi.fʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- empiffrasses ɑ̃.pi.fʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- empiffrassiez ɑ̃.pi.fʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- empiffrassions ɑ̃.pi.fʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- empiffrerez ɑ̃.pi.fʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- empiffreriez ɑ̃.pi.fʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- empiffrerions ɑ̃.pi.fʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- empiffrerons ɑ̃.pi.fʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- empiffrons ɑ̃.pi.fʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- empiffrâmes ɑ̃.pi.fʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- empiffrât ɑ̃.pi.fʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- empiffrâtes ɑ̃.pi.fʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- empiffrè ɑ̃.pi.fʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- empiffrèrent ɑ̃.pi.fʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français pifre (« gros mangeur »), probablement d’un radical expressif piff- évoquant la grosseur.
-
familier
Faire manger avec excès.
- Empiffrer un enfant de confitures, de pâtisseries.
-
familierpronominal
Manger avec excès et gloutonnerie.
- « C’est le regret de quitter ta Brignoline qui te talonne. — Ah ! ah ! — On veut s’empiffrer pour oublier… Monsieur veut peut-être l’argent pour lâcher sa femme et son fils et retourner chez sa maîtresse. » Mon père qui a demandé cinq malheureux francs ! Ce n’est pas avec cela ! — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Fête de noces décrite par Souvestre : cinq cents personnes à table ; chacune a un verre, une assiette, une cuillère de bois. Ils mangent trois à quatre heures de suite, à la hâte, des deux mains, jusqu’à en crever, s’empiffrant et avalant toujours, rouges, gonflés, comme des loups en frairie, puis fument et dansent. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- – Eh ! vilain drôle, disait cependant le gérant, tu ne peux pas rester ici, à la disposition des clients, au lieu d’aller t’empiffrer dans les cuisines ? Voilà cinq minutes que monsieur réclamait. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 45
3 autres exemples
- Ils jettent d’eux-mêmes leurs jeunes par-dessus bord et le coucoulet s’empiffre, s’empiffre, sans cesse affamé. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- J’ai le coeur qui s’empiffre d’émotions. — Lynda Lemay, chanson Debout sur les pissenlits, 2010
- Je m'empiffrai de « pistolets » , de « couques au chocolat » , de « couques aux raisins » avec du fromage et des œufs brouillés. Le tout, accompagné d'un chocolat chaud. — Évelyne Dress, Les Chemins de Garwolin: Roman autobiographique, Éditions Glyphe, 2016,...
- synonymes
- bâfrer, goinfrer
Traductions
- Anglais
- stuff, pig out
- Espagnol
- tupir, tupirse, atiborrar, apiparse, atracarse, atiborrarse, hartarse
- Italien
- rimpinzare
- Allemand
- vollstopfen, sich vollfressen
- Néerlandais
- volstoppen, schransen, zich volvreten
- Catalan
- afarrosar-se, atracar-se, empassar-se, engolir
- Occitan
- empassar, engolir, engolar
Source : « empiffrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- boufferJ, bourrerJ, briferJ, brifferJ, briffeterJ, brifterJ, dévorerJ, gaverJ, gorgerJ
- antonymes 3
- affamerJ, priverJ, rationnerJ
- dérivés 1
- piffreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.