WiKiLeXiK

emmerdeurs

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.mɛʁ.dœʁ[z]/
  • orthocode em.mer.deurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « emmerdeurs » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
emmerdeur nom commun pluriel masculin ɑ̃.mɛʁ.dœʁ[z] 0.5
emmerdeur adjectif pluriel masculin ɑ̃.mɛʁ.dœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « emmerdeurs » est une forme

Définitions de « emmerdeur » nom commun · masculin · fréq. 2.3

féminin : emmerdeuse · pluriel : emmerdeurs

« emmerdeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5).

Formes de « emmerdeur » 2 : emmerdeur, emmerdeurs
  • emmerdeur ɑ̃.mɛʁ.dœʁ singulier masculin
  • emmerdeurs ɑ̃.mɛʁ.dœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. D’emmerder avec le suffixe -eur. → voir merde

  1. populaireinjurieuxvulgaire Personne emmerdante, c'est-à-dire qui importune, qui ennuie, qui énerve les autres.
    • Dire qu’il suffit de mettre un gigot au feu pour voir s’amener les emmerdeurs ! — Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962
    • Au retour des dernières épreuves avant BAT, j'ai vu qu'elle avait encore rétabli des pétouilles que j'avais pourtant annulées lors des premières navettes, mais j'ai quand même donné mon imprimatur pour ne pas passer pour un emmerdeur […]. — Hugues Serraf, Deuxième mi-temps: Comédie sentimentale, Éditions Intervalles, 2020
    • Tu n'es qu'un chichiteux, lui dit sa mère, un emmerdeur, précisent les autres membres de sa famille et ses amis, une foutue buse, déplore sa compagne. — Sylvie Germain, Brèves de solitude, Éditions Albin Michel, 2021
synonymes
casse-pied, casse-couille, chieur

Traductions

Anglais
pain in the arse, pain in the ass, dipshit
Italien
rompicoglioni
Allemand
Langweiler, Langweilerin, Nervensäge
Catalan
torracollons
3 autres langues
Finnois
kiusanhenki
Polonais
menda
Songhaï koyraboro senni
dorandikaw

Source : « emmerdeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
acariâtreJ, accrocheurJ, bonnetJ, bouleversantJ, casse-burnesJ, casse-couillesJ, casse-culJ, casse-piedsJ, chiantJ, chieuseJ, collantJ, collanteJ, crispantJ, douleurW, dégingandéJ, embêtantJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, empoisonneurJ, empêcheurJ, enkikineurW, ennuyeuxJ, enquiquineurW, fouineuseJ, fâcheuseJ, fâcheuxJ, gênantJ, gêneurJ, huluberluJ, hurluberluJ, importunJ, importuneJ, incommodantJ, inconvénientW, irréfléchiJ, mêle-toutJ, officieuxJ, pointillisteJ, poisonJ, pénibleJ, raseurJ, trublionJ, énervantJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
emmerdeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« emmerdeur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : emmerdeuse · pluriel : emmerdeurs

« emmerdeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « emmerdeur » 4 : emmerdeur, emmerdeuse, emmerdeurs, emmerdeuses
  • emmerdeur ɑ̃.mɛʁ.dœʁ singulier masculin
  • emmerdeuse ɑ̃.mɛʁ.døz singulier féminin
  • emmerdeurs ɑ̃.mɛʁ.dœʁ[z] pluriel masculin
  • emmerdeuses ɑ̃.mɛʁ.døz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.