empoisonneur
Prononciation et analyses de « empoisonneur » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empoisonneur | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.pwa.zɔ.nœʁ | 0.3 |
| empoisonneur | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.pwa.zɔ.nœʁ |
Homophones : empoisonneurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « empoisonneur » nom commun · masculin · fréq. 0.4
féminin : empoisonneuse · pluriel : empoisonneurs
Formes de « empoisonneur » 2 : empoisonneur, empoisonneurs
- empoisonneur ɑ̃.pwa.zɔ.nœʁ singulier masculin
- empoisonneurs ɑ̃.pwa.zɔ.nœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de empoisonner, avec le suffixe -eur.
-
droit
Celui qui empoisonne.
- Catherine de Médicis était seule, […] la tête posée sur sa main encore remarquablement belle, grâce au cosmétique que lui fournissait le Florentin René, qui réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
- Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était... une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche. — Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898
- Ah ! l’argent, cet argent pourrisseur, empoisonneur, qui desséchait les âmes, en chassait la bonté, la tendresse, l’amour des autres ! — Émile Zola, L’argent, 1891
- figuré Mauvais cuisinier.
-
figuré
Homme qui débite une doctrine pernicieuse.
- Nicole traitait les auteurs dramatiques d’empoisonneurs publics.
Traductions
- Anglais
- poisoner, poisoner
- Italien
- avvelenatore
- Occitan
- empoisonaire, emposoaire
- Russe
- отравитель (otravitelʹ)
2 autres langues
- Grec
- δηλητηριαστής (dhlhtḧriasths)
- Ido
- venenaganto
Source : « empoisonneur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- assassinJ, corrupteurJ, criminelJ, cuisinierJ, emmerdeurJ, poisonJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, criminelJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, meurtrierJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tueurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- empoisonneuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« empoisonneur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : empoisonneuse · pluriel : empoisonneurs
Formes de « empoisonneur » 4 : empoisonneur, empoisonneurs, empoisonneuse, empoisonneuses
- empoisonneur ɑ̃.pwa.zɔ.nœʁ singulier masculin
- empoisonneurs ɑ̃.pwa.zɔ.nœʁ[z] pluriel masculin
- empoisonneuse ɑ̃.pwa.zɔ.nøz singulier féminin
- empoisonneuses ɑ̃.pwa.zɔ.nøz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « empoisonneur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Manuel d'un jeune empoisonneur — film sorti en 1995 | oeuvre | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.