emboitant
« emboitant » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| emboitant | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.bwa.tɑ̃[t] | |
| emboiter | verbe | présent participe | ɑ̃.bwa.tɑ̃[t] |
Homophones : emboîtant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
emboitant adjectif · masculin et féminin
féminin : emboitante · pluriel : emboitants · orthographe rectifiee
4 formes emboitant, emboitante, emboitantes, emboitants
- emboitant ɑ̃.bwa.tɑ̃[t] singulier masculin
- emboitante ɑ̃.bwa.tɑ̃t singulier féminin
- emboitantes ɑ̃.bwa.tɑ̃t[z] pluriel féminin
- emboitants ɑ̃.bwa.tɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
- Qui emboite.
Source : « emboitant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « emboitant » est une forme
emboiter verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible · orthographe rectifiee
« emboitant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes emboitent, emboite, emboiter, emboiterait, emboité, emboitée…
- emboitent ɑ̃.bwat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- emboite ɑ̃.bwat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- emboiter ɑ̃.bwa.te infinitif
- emboiterait ɑ̃.bwa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- emboité ɑ̃.bwa.te passé participe singulier masculin
- emboitée ɑ̃.bwa.te passé participe singulier féminin
- emboitaient ɑ̃.bwa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- emboiterai ɑ̃.bwa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- emboités ɑ̃.bwa.te[z] passé participe pluriel masculin
- emboiteront ɑ̃.bwa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- emboitez ɑ̃.bwa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- emboitées ɑ̃.bwa.te[z] passé participe pluriel féminin
- emboita ɑ̃.bwa.ta indicatif passé 3e personne singulier
- emboitai ɑ̃.bwa.te indicatif passé 1re personne singulier
- emboitais ɑ̃.bwa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- emboitait ɑ̃.bwa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- emboitant ɑ̃.bwa.tɑ̃[t] présent participe
- emboitas ɑ̃.bwa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- emboitasse ɑ̃.bwa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- emboitassent ɑ̃.bwa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- emboitasses ɑ̃.bwa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- emboitassiez ɑ̃.bwa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- emboitassions ɑ̃.bwa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- emboitera ɑ̃.bwa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- emboiteraient ɑ̃.bwa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- emboiterais ɑ̃.bwa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- emboiteras ɑ̃.bwa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- emboiterez ɑ̃.bwa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- emboiteriez ɑ̃.bwa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- emboiterions ɑ̃.bwa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- emboiterons ɑ̃.bwa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- emboites ɑ̃.bwat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- emboitiez ɑ̃.bwa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- emboitions ɑ̃.bwa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- emboitons ɑ̃.bwa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- emboitâmes ɑ̃.bwa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- emboitât ɑ̃.bwa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- emboitâtes ɑ̃.bwa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- emboitè ɑ̃.bwa.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- emboitèrent ɑ̃.bwa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de boite, avec le préfixe em-.
-
Enchâsser une chose dans une autre.
- La tête de cet os s’emboite dans la cavité de tel autre.
- Ces deux os s’emboitent l’un dans l’autre.
-
Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal.
- Ces pièces de bois s’emboitent exactement.
- Emboiter des tuyaux, faire entrer le bout d’un tuyau dans un autre tuyau.
-
pronominal
Coïncider, correspondre.
- Elle se trompait, c’était cela qui la trahissait, elle ne se rendait pas compte que ce détail vrai avait des angles qui ne pouvaient s’emboîter que dans les détails contigus du fait vrai dont elle l’avait arbitrairement détaché et qui, quels que fussent les détails inventés entre lesquels elle le placerait, révéleraient toujours par la matière excédente et les vides non remplis, que ce n’était pas d’entre ceux-là qu’il venait. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 119
-
figuré
Suivre de très près.
- Emboiter le pas se dit, dans les exercices de l’infanterie, lorsque les soldats, marchant les uns derrière les autres, se rapprochent tellement que le pied de chaque homme vient se poser à la place où était celui de l’homme qui le précède.
- Emboiter le pas de/à/derrière quelqu’un, le suivre, l’imiter, conformer sa conduite à la sienne (cf. section "dérivés" ci-dessous).
- Railler, se moquer de quelqu'un.
- dérivés
- emboîter le pas
- apparentés
- boitage, boîtage, boitard, boîtard, boite, boîte, boiter, boitier, boîtier, boitière, boîtière, boitillon, boîtillon, déboitage, déboîtage, déboitement, déboîtement, déboiter, déboîter, désemboiter, désemboîter, emboitage, emboîtage, emboité, emboîté, emboitement, emboîtement, emboiture, emboîture, ouvre-boite, ouvre-boîtes, remboitage, remboîtage, remboitement, remboîtement, remboiter, remboîter, tortue-boite, tortue-boîte
Traductions
- Anglais
- fit, fit, fit, follow (closely), follow in their footsteps
- Néerlandais
- in elkaar passen
- Catalan
- encaixar, estalonar, emmotllar-se
- Breton
- enboestañ, 2 pennegiñ, mont kammed ouzh kammed a-dreñv unan bennak, dispenn roudoù unan bennak, lostañ unan bennak
2 autres langues
- Danois
- sammenføje
- Vietnamien
- lẽo đẽo
Source : « emboiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.