els
Prononciation et analyses de « els » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| el | pronom | pluriel | ɛl[z] | 0.0 |
| el | nom commun | pluriel féminin | ɛl[z] | |
| el | nom commun | pluriel masculin | ɛl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « els » est une forme
Définitions de « el » pronom · fréq. 0.1
« els » est une forme de ce lemme : pluriel (0.0).
Formes de « el » 2 : el, els
- el ɛl personnel
- els ɛl[z] pluriel
pronom personnel · neutre, personne
-
néologisme
Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste.
- “Qui que nous envoyions, el la déboussolera” avait-elle répliqué — les Taj-Ramanes utilisaient le pronom personnel el pour désigner les hermaphrodites […]. — Ayerdhal, L’Histrion, 1993
- CertainEs tentent de tracer un chemin pour un “troisième genre”, ou un quatrième, ou d’autres encore… CertainEs ne veulent être ni femmes, ni hommes. C’est vrai. Et els font bien ce qu’els veulent… — Solène Hasse, « Je suis lasse de vous entendre », dans Un buit de grelot, juillet...
- synonymes
- ael, al, iel, ielle, ilelle, ille, ol, ul
Traductions
- Anglais
- they, he or she, he/she, xe, ze, ve, s/he, (s)he, ey, thon, per, co, fae
- Espagnol
- elle
- Italien
- ləi
- Allemand
- sier, es
- Russe
- оно (ono)
- Japonais
- その人 (sono hito), あの人 (ano hito), そいつ (soitsu), あいつ (aitsu)
- Espéranto
- ŝli, ri, ĝi
12 autres langues
- Bachkir
- ул
- Finnois
- hän
- Hongrois
- ő
- Ido
- lu
- Indonésien
- dia
- Kotava
- in
- Persan
- او
- Suédois
- hen
- Swahili
- yeye
- Tatare
- ул
- Turc
- o
- Volapük réformé
- on
Source : « el », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « el » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : els
« els » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « el » 2 : el, els
- el ɛl singulier féminin ; singulier masculin
- els ɛl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
- Lettre de l’alphabet latin, L.
- Treizième lettre de l’alphabet cyrillique, л.
Traductions
- Anglais
- el
- Italien
- el
- Russe
- эль (èl’), эл (èl)
Source : « el », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « els » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Els Segadors — hymne national de la Catalogne | oeuvre | 55 | 13 |
| Nosaltres, els valencians — livre de Joan Fuster | oeuvre | 8 | |
| Els dies que vindran — film catalan de Carlos Marqués-Marcet | oeuvre | 8 | |
| Els nens salvatges — film sorti en 2012 | oeuvre | 5 | |
| Els Pirineus — opéra espagnol | oeuvre | 4 | 1 |
| Els fruits saborosos — recueil de poèmes de Josep Carner | oeuvre | 3 | |
| Els Senyors de les Pedres — album de Sangtraït | oeuvre | 1 | |
| Els cucs de seda — recueil de nouvelles de Joan Francesc Mira | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.