WiKiLeXiK

iel

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /jɛl/
  • orthocode iel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « iel » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
iel nom commun singulier masculin jɛl 0.1
iel pronom 3e personne singulier masculin personnel sujet jɛl 0.1
iel nom commun singulier féminin jɛl
iel pronom 3e personne singulier féminin personnel objet direct jɛl
iel pronom 3e personne singulier féminin personnel sujet jɛl
iel pronom 3e personne singulier masculin personnel objet direct jɛl

Homophones : Yale, Yell, Hiel, iels, Yelle, Hielle, ielle, yel, Iehl, yels

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « iel » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : iels

Formes de « iel » 2 : iel, iels
  • iel jɛl singulier féminin ; singulier masculin
  • iels jɛl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Double-flexion figée formée par contraction de il et de elle.

  1. néologismepéjoratif Transitude Personne non-binaire.
    • Bientot vous allez dire au meuf trans que faire la vagino c’est enbyphobe vous etes zinzin.e.s les iels — site twitter.com, 2021
    • Je tente un DÉBAT avec UNE IEL — Titre d’un sujet sur le forum de jeuxvideo.com, 22 mars 2022
    • Fallait bien sûr commencer avec un iel #TheVoice — @gracetyz sur Twitter, 25 février 2023
    • 2 autres exemples
      • Et les Prix des libraires qui boudent votre livre et sélectionnent 3 « essais » féministes woke qui sont des resucés^([sic : resucées]) de Bourdieu. (Avec un iel dans le jury). — @LeonBloy2 sur Twitter, 28 février 2023
      • Oui, mesdames et messieurs, j’ose le dire haut et fort : politiquement, le Québécois est un iel ! — Richard Martineau, Politiquement, les Québécois sont non-binaires, fluides,...
synonymes
they/them

Traductions

Anglais
they/them

Source : « iel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « iel » pronom · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène

Formes de « iel » 1 : iel
  • iel jɛl 3e personne singulier féminin personnel objet direct ; 3e personne singulier féminin personnel sujet ; 3e personne singulier masculin personnel objet direct ; 3e personne singulier masculin personnel sujet

pronom personnel · neutre, personne

Étymologie. Double-flexion figée formée par contraction de il et de elle.

  1. néologisme LGBTQ Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre.
    • […] ; les jours où iels n’avaient pas l’occasion de parler un peu, juste tous les deux, iel se sentait vide. — Carina Rozenfeld, La Symphonie des abysses, Robert Laffont, 2014, livre 1
    • Ainsi démarra la journée d’Emil. Iel suivait bien évidement les conseils de sa mère, continuant à affirmer qu’iel était un garçon, ce qui jusque là n’avait jamais été démenti. — Olivia B. Smith, Witch Hunt, Partie 1 : Le Legacy d’Olivia, 4 mars 2016
    • Pour les Ferreux. Pour Ferenusia, découvert en même temps qu’Antoinette, quand iel avait débarqué à Paris un an auparavant. Pour iels-mêmes, aussi. — Cindy Van Wilder, Les Outrepasseurs, tome 4 : Férénusia, Gulf stream éditeur, 2017, chapitre 19
    • 1 autre exemple
      • Iago se débattit et parvint à se débarrasser de son premier assaillant mais, bien vite, iel fut submergé-e sous le nombre. — Theodore Koshka, Candombe Tango, tome 3 : Les rivages du Styx, Villeneuve-de-Marsan :...
  2. néologisme LGBTQ Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire.
    • C’est iel qu’a mené les deux heures d’entraînement. — Alain Damasio, Les Furtifs, 2019
    • Et sans surprise, c’est iel qui a l’arc narratif le plus intéressant de l’histoire, autour de sa relation à la religion juive. — Marion Olité, Transparent s'achève sur un final musical coloré et doux-amer, Konbini...
    • Québec interdira l’utilisation de mots non binaires, comme «iel» et «toustes», ainsi que les formulations inclusives telles que «citoyen.e.s», dans les communications de l’État. — Patrick Bellerose, Rédaction inclusive: le gouvernement Legault interdira les «iel» et...
    • 1 autre exemple
      • Iel n’avait jamais vécu dans le voisinage de grillons qui chantaient, mais, une fois qu’iel eut remarqué l’absence de leur chant dans les sons de la ville, elle était devenue impossible à ignorer. — Becky Chambers, traduit par Marie Surgers, Un psaume pour les recyclés sauvages :...
  3. rare Pronom impersonnel utilisé comme sujet explétif d’un verbe sans actant.
    • Ce texte, je le sais, aura rassuré les lecteur·trice·s les plus dubitatif·ve·s : lire l'écriture inclusive, quel plaisir ! Ecrire inclusif, c'est tout aussi joyeux. Le réflexe du point médian s'acquiert vite. Iel suffit de taper Alt+0183. Les utilisateur·trice·s des traitements de texte s'habitueront. — David Caviglioli, Ne soyez pas si conservateur·trice·s, soyons tout·e·s inclusif·ve·s...
    • Chèr·e jammeureuse, Iel pleut, encore une fois aujourd'hui, ça ne s'arrête pas. Mais je ne t'envoie pas cette missive pour te parler de la pluie et de son beau temps, non. — rrrrroseazerty, Paulette, PangPangClub, Leslie, Cartes Postales, itch.io, 28 février 2024
    • Quel diamètre ont vos branches charpentières ? A partir de 3 ou 4 cm, malheureusement l’arcature n’est plus tellement possible et iel faut recourir à la taille. — Le Jardin des Merlettes, jardindesmerlettes.com, 13 mai 2023 à 11 h 24 min
    • 1 autre exemple
      • Après un échauffement vocal et corporel, nous vous ferons explorer différents jeux d’improvisation en étant nous-mêmes au centre, puis en vous proposant de venir vous y essayer. Ici, aucune obligation : seul le plaisir est essentiel dans un chant pour tous·tes ! Si tu hésites, c’est qu’iel faut venir 😄 ! — Gwen M, Chant pour tous·tes – Festival Soïo Mundo, 7 juilley 2024
synonymes
ael, al, el, ilelle, ille, ol, ul, il, al
dérivés
iel-même
apparentés
celleux, ceuxelles, ellui

Traductions

Anglais
they, he or she, he/she, xe, ze, ve, s/he, (s)he, ey, thon, per, co, fae
Espagnol
elle
Italien
ləi
Allemand
sier, es, dey
Portugais
ellu, elu, ile
Catalan
elli
Russe
оно (ono), оне (one)
Chinois
𲎿, X也, TA
Japonais
その人 (sono hito), あの人 (ano hito), そいつ (soitsu), あいつ (aitsu)
Espéranto
ŝli, ri, ĝi
15 autres langues
Bachkir
ул
Croate
ono
Finnois
hän
Gaélique irlandais
siú
Hongrois
ő
Ido
lu
Indonésien
dia
Islandais
hán
Kotava
in
Persan
او
Suédois
hen
Swahili
yeye
Tatare
ул
Turc
o
Volapük réformé
on

Source : « iel », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
fictionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.