effrites
« effrites » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| effriter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | e.fʁit[z] | |
| effriter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | e.fʁit[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « effrites » est une forme
effriter verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« effrites » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
41 formes effrite, effriter, effritent, effrité, effritera, effritée…
- effrite e.fʁit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- effriter e.fʁi.te infinitif
- effritent e.fʁit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- effrité e.fʁi.te passé participe singulier masculin
- effritera e.fʁi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- effritée e.fʁi.te passé participe singulier féminin
- effritait e.fʁi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- effritez e.fʁi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- effrités e.fʁi.te[z] passé participe pluriel masculin
- effritant e.fʁi.tɑ̃[t] présent participe
- effritées e.fʁi.te[z] passé participe pluriel féminin
- effritons e.fʁi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- effriterait e.fʁi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- effriterez e.fʁi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- effriteront e.fʁi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- effritaient e.fʁi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- effrites e.fʁit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- effritais e.fʁi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- effriterais e.fʁi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- effrita e.fʁi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- effritai e.fʁi.te indicatif passé 1re personne singulier
- effritas e.fʁi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- effritasse e.fʁi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- effritassent e.fʁi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- effritasses e.fʁi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- effritassiez e.fʁi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- effritassions e.fʁi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- effriterai e.fʁi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- effriteraient e.fʁi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- effriteras e.fʁi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- effriteriez e.fʁi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- effriterions e.fʁi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- effriterons e.fʁi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- effritiez e.fʁi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- effritions e.fʁi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- effritâmes e.fʁi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- effritât e.fʁi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- effritâtes e.fʁi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- effritè e.fʁi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- effritèrent e.fʁi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- s'effriter s ‿ e.fʁi.te infinitif
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de effriter.
- Les murs s'effritaient et l'herbe poussait entre les pavés. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113
Traductions
1 autres langues
- Same du Nord
- laigat
Source : « s’effriter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de fruiter, avec le préfixe ex-, en ancien français effriter est la variante de effruiter (« épuiser une terre »). Le sens a été influencé par friable.
-
agriculture
vieilli
User, épuiser une terre.
- Effriter un champ.
- La terre s’effrite, si l’on n’y met pas d’engrais.
- Au-dessous de lui, une terre généralement effritée ; à peine quelques ravins cultivés. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
- Rendre friable, réduire en poussière.
-
pronominal
Se détruire peu à peu, se déliter.
- Des pignons s’effritent comme de vieux chicots, une étable n’est plus qu’un amas de pierrailles. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- La soie artificielle, à Anduze ! Ainsi, c’est donc bien vrai, l’un des fleurons de notre France ancienne est en train de s’effriter : la magnanerie se meurt ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- dérivés
- effritage, effritement, réeffriter
Traductions
- Anglais
- crumble, crumble, erode
- Espagnol
- agotar, pulverizar, desmoronar
- Italien
- sgretolarsi
- Allemand
- bröckeln, abbröckeln, zerbröckeln
- Catalan
- esmicolar, fer pols
2 autres langues
- Same du Nord
- moldet
- Turc
- dağılmak
Source : « effriter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- dégraderJ, désagrégerJ, désintégrerJ, effruiterJ, pulvériserJ, rongerJ, réduireJ, userJ, épuiserJ, éroderJ
- dérivés 1
- fruiterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.