effrite
« effrite » comme forme 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| effriter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.fʁit | 0.2 |
| effriter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.fʁit | 0.0 |
| effriter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.fʁit | 0.0 |
| effriter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.fʁit | 0.0 |
| effriter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.fʁit | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « effrite » est une forme
effriter verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« effrite » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
41 formes effrite, effriter, effritent, effrité, effritera, effritée…
- effrite e.fʁit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- effriter e.fʁi.te infinitif
- effritent e.fʁit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- effrité e.fʁi.te passé participe singulier masculin
- effritera e.fʁi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- effritée e.fʁi.te passé participe singulier féminin
- effritait e.fʁi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- effritez e.fʁi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- effrités e.fʁi.te[z] passé participe pluriel masculin
- effritant e.fʁi.tɑ̃[t] présent participe
- effritées e.fʁi.te[z] passé participe pluriel féminin
- effritons e.fʁi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- effriterait e.fʁi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- effriterez e.fʁi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- effriteront e.fʁi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- effritaient e.fʁi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- effrites e.fʁit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- effritais e.fʁi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- effriterais e.fʁi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- effrita e.fʁi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- effritai e.fʁi.te indicatif passé 1re personne singulier
- effritas e.fʁi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- effritasse e.fʁi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- effritassent e.fʁi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- effritasses e.fʁi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- effritassiez e.fʁi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- effritassions e.fʁi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- effriterai e.fʁi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- effriteraient e.fʁi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- effriteras e.fʁi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- effriteriez e.fʁi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- effriterions e.fʁi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- effriterons e.fʁi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- effritiez e.fʁi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- effritions e.fʁi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- effritâmes e.fʁi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- effritât e.fʁi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- effritâtes e.fʁi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- effritè e.fʁi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- effritèrent e.fʁi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- s'effriter s ‿ e.fʁi.te infinitif
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de effriter.
- Les murs s'effritaient et l'herbe poussait entre les pavés. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113
Traductions
1 autres langues
- Same du Nord
- laigat
Source : « s’effriter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de fruiter, avec le préfixe ex-, en ancien français effriter est la variante de effruiter (« épuiser une terre »). Le sens a été influencé par friable.
-
agriculture
vieilli
User, épuiser une terre.
- Effriter un champ.
- La terre s’effrite, si l’on n’y met pas d’engrais.
- Au-dessous de lui, une terre généralement effritée ; à peine quelques ravins cultivés. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
- Rendre friable, réduire en poussière.
-
pronominal
Se détruire peu à peu, se déliter.
- Des pignons s’effritent comme de vieux chicots, une étable n’est plus qu’un amas de pierrailles. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- La soie artificielle, à Anduze ! Ainsi, c’est donc bien vrai, l’un des fleurons de notre France ancienne est en train de s’effriter : la magnanerie se meurt ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- dérivés
- effritage, effritement, réeffriter
Traductions
- Anglais
- crumble, crumble, erode
- Espagnol
- agotar, pulverizar, desmoronar
- Italien
- sgretolarsi
- Allemand
- bröckeln, abbröckeln, zerbröckeln
- Catalan
- esmicolar, fer pols
2 autres langues
- Same du Nord
- moldet
- Turc
- dağılmak
Source : « effriter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- dégraderJ, désagrégerJ, désintégrerJ, effruiterJ, pulvériserJ, rongerJ, réduireJ, userJ, épuiserJ, éroderJ
- dérivés 1
- fruiterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.