effranges
Prononciation et analyses de « effranges » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| effranger | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | {ɛ|e}.fʁɑ̃ʒ[z] | |
| effranger | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | {ɛ|e}.fʁɑ̃ʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « effranges » est une forme
Définitions de « effranger » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'effranger
« effranges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « effranger » 40 : effrangé, effrangée, effrange, effrangea, effrangeai, effrangeaient…
- effrangé {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- effrangée {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- effrange {ɛ|e}.fʁɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- effrangea {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- effrangeai {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- effrangeaient {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- effrangeais {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- effrangeait {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- effrangeant {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- effrangeas {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- effrangeasse {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- effrangeassent {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- effrangeasses {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- effrangeassiez {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- effrangeassions {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- effrangent {ɛ|e}.fʁɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- effrangeons {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- effranger ɛ.fʁɑ̃.ʒe infinitif
- effrangera {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- effrangerai {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- effrangeraient {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- effrangerais {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- effrangerait {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- effrangeras {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- effrangerez {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- effrangeriez {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- effrangerions {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- effrangerons {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- effrangeront {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- effranges {ɛ|e}.fʁɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- effrangez {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- effrangeâmes {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- effrangeât {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- effrangeâtes {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- effrangiez {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- effrangions {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- effrangè {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- effrangèrent {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- effrangées {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- effrangés {ɛ|e}.fʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
Effiler un tissu par les bords, de telle façon que les fils pendent comme une frange.
- […] ces boutons arrachés, ces bas de pantalon qui s’effrangent et vous donnent l’air d’un misérable. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
- Voici les signes avant-coureurs de la mort : dans les accès de folie, la phase du rire, fatale ; dans la démence, le geste répétitif d’effranger et de froisser les draps du lit, […]. — Pline l’Ancien, Histoires de la nature, traduction de Danielle Sonnier, Éditions...
- — Au milieu s’étend une pelouse où deux fontaines au milieu d’une pièce plate font effranger à leurs vasques une eau qui ne tarit jamais. — Théophile Gautier, Quand on voyage, Lévy frères, 1865, page 118
-
pronominal
S’effilocher par l’effet d’une déchirure ou de l’usure.
- Des tubes d'or recouvraient les deux extrémités libres de la ceinture, pour les empêcher de s’effranger. — F. de Saulcy, Recherches sur le Costume sacerdotal chez les Juifs, dans Revue...
- Je fus appelé quelquefois à pénétrer dans cet endroit délicieux. Je me souviens encore que mon pied y foula un riche tapis sombre bien différent de la natte effrangée de ma chambre. — Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, pages 19-20
- Le carnet était volumineux et bourré de papiers effrangés ; la couverture de cuir fauve, ridée, éclatée par endroits, marquée aux coins. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 126
2 autres exemples
- — Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige. — Élisée Reclus, La Terre : Description des phénomènes de la vie du globe, vol. 1, 1868, page 219
- — Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l’échafaud commença à s’élever un brouhaha. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
Source : « effranger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- défilerJ, effilerJ, effilocherJ, effiloquerJ
- dérivés 1
- effrangementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.