WiKiLeXiK

drap

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 15.5
forme
  • phonétique /dʁa/
  • orthocode drap°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Drap nom propre
  • fréquence de la forme 2.9 / million

Prononciation et analyses de « drap » 1 analyse · 2.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
drap nom commun singulier masculin dʁa 2.8

Homophones : Draa, Draps

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « drap » nom commun · masculin · fréq. 15.5

pluriel : draps

Formes de « drap » 2 : draps, drap
  • draps dʁa[z] pluriel masculin
  • drap dʁa singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin drappus « morceau d’étoffe » (VIᵉ siècle, Vie de Césaire d’Arles ; Oribase), d’origine gauloise. A évincé linceul au sens de « drap de lit ».

  1. Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet.
    • Drap uni.
    • Une paire de draps.
    • Ensuite elles prennent un drap, chacune des deux mains, ouvrent les bras tout grands et reculent de quelques pas. Silence. Elle se sont placées près de la fenêtre et leurs yeux vont d’un bord à l’autre de la toile, avec l’effroi d’y découvrir un accroc. Mais il n’y a rien. Ma mère a dit : « Bon », et elles sont revenues l’une vers l’autre, elles ont replié le drap. — Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, pages 109-110
    • 1 autre exemple
      • Nous passons dans la chambre où le lit défait, tout chaud, tout parfumé, me tend pour ainsi dire les draps. — San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XVI
  2. vieilli Étoffe de laine pure ou mélangée, à la surface duveteuse, que diverses opérations ont resserrée et rendue plus résistante.
    • La fabrication de la serge diminue de plus en plus et fait place aux draps d’Elbeuf. — Charles Dupin, Forces productives et commerciales de la France, volume 2, 1827, page 43
    • Cet apprêt et le brillant qu'on a donné au drap ne seraient pas durables : ce drap se tacherait et se retirerait lorsqu'il viendrait à être mouillé, si on ne le décatissait pas en le faisant passer dans une vapeur humide et sans pression. — M. Alcan, « Tissus », dans le Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale...
  3. par extension Tissu.
    • Ce volume, petit in-32, semblable à un Annuaire du Bureau des Longitudes, est recouvert de drap pelucheux comme un bréviaire de chanoine, […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
dérivés
drap de Bonneval, drap de bain, drap de dessous, drap de dessus, drap de douche, drap de linge, drap de poche, drap de sac, drap funéraire, drap-housse, drap mortuaire, drapage, drapé, drapement, draper, draperie, drapier, drapière, être dans de beaux draps, être dans de mauvais draps, être dans de sales draps, fenêtre de drap, pièce de drap, redraper, sati-drap, se mettre dans de beaux draps, tailler en plein drap

Traductions

Anglais
sheet, bedclothes, bedding, bed sheet
Espagnol
sábana, paño
Italien
lenzuolo, stoffa
Allemand
Laken, Betttuch, Bettlaken
Portugais
lençol
Néerlandais
laken
Catalan
llençol, drap
Occitan
drap, lençòl
Breton
liñsel
Arabe
شَرْشَف
Russe
драп (drap)
Espéranto
drapo, littuko
41 autres langues
Afrikaans
laken, bedlaken
Bachkir
йәймә, япма
Bambara
dara
Bangala
Drape
Basque
maindire, mihise
Corse
linzolu
Croate
plahta
Danois
lagen
Finnois
lakana
Féroïen
lak
Gagaouze
çarşaf
Gallo-italique de Sicile
dd’nzò
Gaélique irlandais
braillin
Grec
σεντόνι (centóni)
Hmong blanc
ntaub pua chaw
Hongrois
lepedő, takaró
Iakoute
бырастыына
Ido
drapo
Karatchaï-balkar
орун джабыу
Kazakh
жайма
Kirghiz
шейшеп (šejšep)
Kotava
dualt
Koumyk
шаршав, тёшек шаршав
Myènè
siti
Métchif
draa'd lii, draa
Nivkh
плотк, платок
Nogaï
ишки яюв
Norvégien
laken
Papiamento
laker, laker di kama
Polonais
prześcieradło
Roumain
cearșaf
Same du Nord
láhkán
Serbe
čaršav
Shingazidja
ɗara
Solrésol
ladolami, l'adolami
Tatar de Crimée
çarşaf
Tatare
җәймә
Tchouvache
тӳшек çитти
Tchèque
prostěradlo, sukno
Turkmène
örtüm
Vietnamien
khăn trải giường

Proverbes et expressions

  • la lisière est pire que le drap

Source : « drap », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
bilanW, chabraqueJ, feuilleW, ficheW, linceulW, lingeJ, lingerieJ, literieJ, marengoJ, poêleJ, schabraqueJ, sedanJ, suaireW, tabloïdW, tabloïdeW, tiretaineJ, tissuJ
hyperonymes 8
communeJ, cotonJ, couvertureJ, lieuJ, lingeJ, lingerieJ, literieJ, étoffeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « drap » 1

toutes (1) événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
camp du Drap d'Or — rencontre diplomatique en 1520 entre le roi de France et le roi d'Angleterre événement 22 99

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.