douchés
Prononciation et analyses de « douchés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| doucher | verbe | passé participe pluriel masculin | du.ʃe[z] | 0.1 |
| douché | adjectif | pluriel masculin | du.ʃe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « douchés » est une forme
Définitions de « doucher » verbe · fréq. 4.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se doucher
« douchés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « doucher » 40 : douche, douches, doucher, douché, douchée, douchais…
- douche duʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- douches duʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- doucher du.ʃe infinitif
- douché du.ʃe passé participe singulier masculin
- douchée du.ʃe passé participe singulier féminin
- douchais du.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- douchait du.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- douchez du.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- douchent duʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- douchés du.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- doucherai du.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- douchant du.ʃɑ̃[t] présent participe
- doucherais du.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- doucheras du.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- douchera du.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- douchiez du.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- douchons du.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- doucha du.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- doucherez du.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- doucherait du.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- douchaient du.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- douchées du.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- douchas du.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- doucheraient du.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- douchai du.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- douchasse du.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- douchassent du.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- douchasses du.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- douchassiez du.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- douchassions du.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- doucheriez du.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- doucherions du.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- doucherons du.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- doucheront du.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- douchions du.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- douchâmes du.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- douchât du.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- douchâtes du.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- douchè du.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- douchèrent du.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de douche.
-
Arroser au moyen d’une douche.
- Je me ferai doucher.
- On m’a douché le genou.
-
Laver au moyen d’une douche.
- Je vais me doucher.
-
familierfiguré
Décevoir ; décourager.
- Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. La patronne le doucha : — Dis-donc Cheri Bibi, on n'est pas aux Voiles de Saint-Tropez ici... On ne winche pas, on chalute ! — Ambroise Liard & David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3
- L’espoir d’une percée décisive dans ces tractations au cours du sommet européen qui s’ouvrira mercredi à Bruxelles a été douché dimanche soir. — Cécile Ducourtieux, La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ?,...
- dérivés
- redoucher
Traductions
- Anglais
- shower
- Espagnol
- duchar
- Italien
- fare la doccia
- Allemand
- duschen
- Portugais
- duchar
- Catalan
- dutxar
- Occitan
- dochar
- Arabe
- استحم
7 autres langues
- Basque
- dutxatu
- Cornique
- kowesi
- Croate
- tuširati se, spustiti
- Danois
- douche, bade
- Ido
- dushar
- Kotava
- lotá
- Norvégien
- dusje
Source : « doucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- aspergerJ, dissuaderJ, giflerJ, humilierJ, inonderJ, laverJ, mouillerJ, refroidirJ, rincerJ, saucerJ, tremperJ
- dérivés 3
- douchetteJ, doucheurJ, doucheuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« douché » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : douchée · pluriel : douchés
« douchés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « douché » 4 : douché, douchée, douchés, douchées
- douché du.ʃe singulier masculin
- douchée du.ʃe singulier féminin
- douchés du.ʃe[z] pluriel masculin
- douchées du.ʃe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.