donation
Prononciation et analyses de « donation » 1 analyse · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| donation | nom commun | singulier féminin | dɔ.na.sjɔ̃[n] | 2.0 |
Homophones : donnassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « donation » nom commun · féminin · fréq. 2.9
pluriel : donations
Formes de « donation » 2 : donation, donations
- donation dɔ.na.sjɔ̃[n] singulier féminin
- donations dɔ.na.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin donatio.
-
droit
Don qui se fait par acte public.
- Nous parlions de drame, ah ! je vous assure que si nous pouvions dire le secret de certaines donations, nos auteurs pourraient en faire de terribles tragédies bourgeoises. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- […], par conséquent, il y a eu concours des volontés et réalisation de la donation le jour où la chose, offerte par le donateur (en la personne de son mandataire), a été acceptée par le donataire en personne. — Victor-Napoléon Marcadé, Explication théorique et pratique du Code Napoléon, tome 3,...
- Le 14 mars 1775, Louis-Alexandre d'Auger, par donation entre vifs et en avancement d’hoirie, laissait les 7/8 de Belestre à son fils Pierre-Alexandre, et celui-ci en faisait foi et hommage le 31 mai 1775. — A. Baudon, « Anciens lieux ardennais disparus : Belestre », dans la Revue historique...
1 autre exemple
- III. Pour l'application du présent article, les donations entre vifs ne sont pas opposables à l'administration. — Article 35, Code général des impôts, France, version 2009
-
par extension
L’acte par lequel on fait une donation.
- […] notre cité ne figure dans aucune des chartes de l'époque mérovingienne, dans aucune des donations des princes carolingiens. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923
Traductions
- Anglais
- gift, donation
- Espagnol
- donación
- Italien
- donazione
- Allemand
- Schenkung, Zuwendung
- Portugais
- doação, doação
- Néerlandais
- schenking, gift
- Catalan
- donació
- Russe
- пожертвование (požertvovanie)
- Japonais
- 寄付 (kifu), 贈与 (zōyo), 献金 (kenkin), 拠出 (kyoshutsu), 寄贈 (kizou)
11 autres langues
- Basque
- dohaintza
- Bulgare
- дарение (darenie)
- Croate
- donacija, darovnica, dar, donacija
- Finnois
- lahjoitus
- Galicien
- doazón
- Maltais
- donazzjoni
- Polonais
- darowizna
- Same du Nord
- skeaŋka
- Sarthois
- donnaison
- Suédois
- donation
- Tchèque
- dar, darování
Source : « donation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- abandonJ, aliénationJ, apportJ, avantageJ, cadeauW, cessionJ, contratJ, contributionW, cotisationW, dispositionJ, donneurW, faveurJ, fondationJ, gracieusetéJ, gratificationJ, générositéJ, jourW, largesseJ, legsJ, libéralitéJ, momentW, offrandeJ, participationW, présentW, substitutionJ, testamentJ
- hyperonymes 6
- actionJ, contratJ, donJ, libéralitéJ, processusJ, résultatJ
- dérivés 1
- donatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « donation » 11
toutes (11) oeuvre (4)concept (4)événement (1)organisation (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| donation de Constantin — une forgerie rédigée à l'époque carolingienne, par laquelle l'empereur... | concept | 45 | 32 |
| donation de Pépin — traité de Quierzy (754) entre Pépin le Bref et le pape Étienne II favorisant... | événement | 25 | 12 |
| Donation de Sutri — accord signé en 728 entre le roi des Lombards et le pape | concept | 11 | 1 |
| Donation du rosaire — don du rosaire à saint Dominique par la Vierge Marie | oeuvre | 2 | |
| donation en droit français — contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se dépouille... | concept | 1 | 26 |
| Donation royale — institution publique autonome de Belgique | organisation | 6 | 10 |
| donation à cause de mort | concept | 3 | |
| Galerie des beaux-arts - Donation et collection de Rajko Mamuzić | bâtiment | 4 | |
| L'Article 960 ou la Donation — pièce de théâtre | oeuvre | 2 | |
| La Donation — film sorti en 2009 | oeuvre | 2 | 1 |
| La Donation de Rome — fresque de Giovan Francesco Penni | oeuvre | 8 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.