WiKiLeXiK

dominatrice

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de dominateur adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /dɔ.mi.na.tʁis/
  • orthocode do.mi.na.trice°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « dominatrice » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dominatrice nom commun singulier féminin dɔ.mi.na.tʁis 0.4
dominateur adjectif singulier féminin dɔ.mi.na.tʁis 0.1

Homophones : dominatrices

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dominatrice » nom commun · féminin · fréq. 0.5

masculin : dominateur · pluriel : dominatrices

Formes de « dominatrice » 2 : dominatrice, dominatrices
  • dominatrice dɔ.mi.na.tʁis singulier féminin
  • dominatrices dɔ.mi.na.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. ^([1]) Du latin dominatrix (« maîtresse, souveraine ») ^([2]).

  1. Celle qui domine, qui s’arroge une grande autorité, qui exerce un grand empire.
    • O voyage bien différent de celui qu’elle avait fait sur la même mer, lorsque venant prendre possession du sceptre de la Grande-Bretagne, elle voyait pour ainsi dire les ondes se courber sous elle, et soumettre toutes leurs vagues à la dominatrice des mers ! — Jacques-Bénigne Bossuet, Funébre de Henriette Marie de France, Reine de la Grand’...
    • Et pourtant ce n’est plus la Venise du ministre de Louis XI, la Venise épouse de l’Adriatique et dominatrice des mers ; la Venise qui donnait des empereurs à Constantinople, des rois à Chypre, des princes à la Dalmatie, au Péloponèse, à la Crète ; la Venise qui humiliait les Césars de la Germanie, et recevait à ses foyers inviolables les papes suppliants ; la Venise de qui les monarques tenaient à honneur d’être citoyens, à qui Pétrarque, Pléthon, Bessarion léguaient les débris des lettres grecques et latines sauvées du naufrage de la barbarie ; la Venise qui, république au milieu de l’Europe féodale, servait de bouclier à la chrétienté ; la Venise, planteuse de lions, qui mettait sous ses pieds les remparts de Ptolémaïde, d’Ascalon, de Tyr, et abattait le croissant à Lépante ; la Venise dont les doges étaient des savants et les marchands des chevaliers ; la Venise qui terrassait l’Orient ou lui achetait ses parfums, qui rapportait de la Grèce des turbans conquis ou des chefs-d’œuvre retrouvés ; la Venise qui sortait victorieuse de la ligue ingrate de Cambrai, la Venise qui triomphait par ses fêtes, ses courtisanes et ses arts, comme par ses armes et ses grands hommes ; la Venise à la fois Corinthe, Athènes et Carthage, ornant sa tête de couronnes rostrales et de diadèmes de fleurs. — François-René de Chateaubriand, d’outre-tombe, tome 6, Garnier, Paris, 1910, page 232
    • Quelquefois la pluie d’un orage, telle qu’une longue écharpe, pendait du ciel, tandis que la campagne restait partout couverte d’azur et de sérénité ; puis un vent tiède chassait des tourbillons de poussière ; — et un ruisseau descendait en cascade des hauteurs de Sicca où se dressait, avec sa toiture d’or sur des colonnes d’airain, le temple de la Vénus carthaginoise, dominatrice de la contrée. — Gustave Flaubert, https://fr.wikisource.org/wiki/Salammb%C3%B4/%C3%80_SiccaSalammbô,...
  2. Femme qui aime ou cherche à dominer son entourage. Femme autoritaire, dragonne.
    • Vous avez la séduction qui captive la force. De quoi vous plaignez-vous? Depuis que le monde existe, vous êtes les souveraines et les dominatrices. — Guy de Maupassant, Dimanches d’un bourgeois de Paris, Louis Conard, libraire-éditeur,...
  3. Synonyme de domina.
    • Pour Gilles Deleuze, le masochiste est essentiellement éducateur. Ce qui fait de la dominatrice, toujours selon Gilles Deleuze, « une masochisante », dominatrice en apparence uniquement. — Dominatrice sur l’encyclopédie Wikipédia
synonymes
maîtresse
antonymes
soumise

Traductions

Anglais
dominatrix
Italien
dominatrice
Occitan
dominaira
Espéranto
regantino
1 autres langues
Tchèque
domina

Source : « dominatrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
absoluJ, autocrateJ, autoritaireJ, chefJ, conquérantJ, despoteJ, despotiqueJ, dictateurJ, hégémoniqueJ, impératifJ, impérieuxJ, magistralJ, maîtreJ, omnipotentJ, oppresseurJ, oppressifJ, souverainJ, tyranJ, tyranniqueJ, vainqueurJ, volontaireJ
antonymes 8
effacéJ, esclaveJ, humbleJ, modesteJ, obéissantJ, oppriméJ, serviteurJ, soumisJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « dominatrice » est une forme

Définitions de « dominateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : dominatrice · pluriel : dominateurs

« dominatrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « dominateur » 4 : dominatrice, dominateur, dominateurs, dominatrices
  • dominatrice dɔ.mi.na.tʁis singulier féminin
  • dominateur dɔ.mi.na.tœʁ singulier masculin
  • dominateurs dɔ.mi.na.tœʁ[z] pluriel masculin
  • dominatrices dɔ.mi.na.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin dominator.

  1. Qui domine.
    • Esprit dominateur.
    • Pouvoir dominateur.
    • Force dominatrice.
    • 1 autre exemple
      • Je l’avais admiré, combattu, méconnu, sa disparition marquait la fin d’un monde, la fin d’un temps, et, voguant vers le pays qui abritait « un peuple d’élite, sûr de lui-même et dominateur », comme il l’avait déclaré trois ans plus tôt au cours d’une conférence de presse, je ressentis une très réelle tristesse. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII

Traductions

Anglais
domineering, overbearing
1 autres langues
Croate
vladajuċi

Source : « dominateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
autoritaireW, despotiqueW, dictatorialW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dominatrice » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
dominatrice — femme dominante dans le BDSM profession 28 114

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.