dolent — adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « dolent » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
dolent	adjectif	singulier masculin	dɔ.lɑ̃[t]
doler	verbe	indicatif présent 3e personne pluriel	dɔl[t]
doler	verbe	subjonctif présent 3e personne pluriel	dɔl[t]

Homophones : dolant

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dolent » adjectif · masculin et féminin

féminin : dolente · pluriel : dolents

Formes de « dolent » 4 : dolente, dolents, dolent, dolentes

dolente dɔ.lɑ̃t singulier féminin
dolents dɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
dolent dɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
dolentes dɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français dolent, du verbe doloir.

Qui est dans un état de souffrance pénible.
- Mais quelle souffrance à se dire que cette noble femme, tant aimée, et si purement, allait être, dans la catastrophe, la plus dolente des victimes ! — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- Ah ! la dolente humanité, toujours à se battre, à se dévorer, dans les parlements et sur les champs de bataille, quand donc désarmerait-elle pour vivre enfin selon la justice et la raison ? — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- Sans doute n’était-ce pas assez de cette blessure, sans doute n’était-ce pas assez de la misère contre laquelle il allait maintenant toute sa vie se débattre… sans doute lui faudrait-il porter un cœur dolent ! Comme il était difficile de vivre ! — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- 1 autre exemple
  - À trente-deux ans, ayant l'habitude de l'indépendance et le goût de la vie énergique, je me voyais le mari empêché d'une jeune femme dolente, et j'avoue, bien que ce sentiment ne soit pas beau, que je le supportais sans patience. — Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
Qui affecte un air plaintif ou une voix plaintive.
- Le garde s'abrita les yeux d'une main et regarda l'oiseau en fronçant ses épais sourcils, puis d'une voix dolente: - Voulez-vous tirer? dit-il. — Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction...
- Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
- Et, d’une voix dolente, parfois, il expliquait à sa femme le malheur des temps […] — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 33
Qui est causé par un mal physique.
- Mine dolente. Démarche dolente.
- Il maigrit, sa taille s’allongea, et sa figure prit une sorte d’expression dolente qui la rendit presque intéressante. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Flammarion, Paris, 2018, page 55

dérivés: dolemment

Traductions

Anglais: plaintive
Occitan: dolent

3 autres langues

Croate: bolan
Gallo: adlaizi
Vieux norrois: hryggiligr

Source : « dolent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: blèche^J, chagrin^J, douillet^J, douloureuse^J, douloureux^J, geignard^J, gémissant^J, malade^J, maladif^J, plaintif^J, pleurard^J, pleurnicheur^J, souffrant^J, souffreteux^J
antonymes 4: dispos^J, gai^J, indolent^J, joyeux^J
dérivés 1: indolent^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « dolent » est une forme

Définitions de « doler » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« dolent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « doler » 40 : dolions, dole, dola, dolent, dolé, dolai…

dolions dɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
dole dɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
dola dɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
dolent dɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
dolé dɔ.le passé participe singulier masculin
dolai dɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
dolaient dɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
dolais dɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
dolait dɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
dolant dɔ.lɑ̃[t] présent participe
dolas dɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
dolasse dɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
dolassent dɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
dolasses dɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
dolassiez dɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
dolassions dɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
doler dɔ.le infinitif
dolera dɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
dolerai dɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
doleraient dɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
dolerais dɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
dolerait dɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
doleras dɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
dolerez dɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
doleriez dɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
dolerions dɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
dolerons dɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
doleront dɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
doles dɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
dolez dɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
doliez dɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
dolons dɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
dolâmes dɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
dolât dɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
dolâtes dɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
dolè dɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
dolèrent dɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
dolée dɔ.le passé participe singulier féminin
dolées dɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
dolés dɔ.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « doler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin dolare ; (1384) Pour fandre, doler et asseoir les tiele de bois. (Pour fendre, amincir et poser les tuiles de bois ou essentes).

Aplanir ou amincir avec la doloire.
- Il faut doler ces planches.
- Il faut encore doler ces peaux; elles ne sont pas assez minces.
Rendre une tige plus flexible.
- Victor et le petit Poléon confectionnaient des paniers avec de l’osier écorcé et dolé (vidé de sa moelle). — Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 2
Ganterie Amincir des peaux en vue d'en faire des gants.
Fonderie Ôter les bavures de plomb qui se sont formées dans la lingotière.
Tabletterie Couper le bout des cornes pour les transformer en cornet à jouer.
désuet Préparer les fanons de baleine pour en faire des baleines de corset.

Traductions

1 autres langues

Croate: otesati, ostrugati

Source : « doler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: aplanir^J
dérivés 2: dolage^J, dolure^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dolent » 1

toutes (1) substance (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
menhir de Champ-Dolent — menhir de Dol-de-Bretagne, France	substance	9	17

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.