docilités
Prononciation et analyses de « docilités » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| docilité | nom commun | pluriel féminin | dɔ.si.li.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « docilités » est une forme
Définitions de « docilité » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : docilités
« docilités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « docilité » 2 : docilité, docilités
- docilité dɔ.si.li.te singulier féminin
- docilités dɔ.si.li.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin docilitas.
-
Qualité de celui, de celle ou de ceux, qui sont dociles.
- J'eus le fouet ; l'air bonasse du fouetteur me fît d'abord penser que c'était pour éprouver ma docilité ; mais la réalité me détrompa. Je fus surpris une seconde fois ; les autres, jamais l'abbé ne me tint ; dès que je l'avais entrevu, je m'échappais. — Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, part.1 : Souvenirs d’enfance, an V
- Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- — Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- antonymes
- indocilité
Traductions
- Anglais
- manageability, tractability, docility, docileness
- Italien
- docilità
- Allemand
- Folgsamkeit, Fügsamkeit
- Néerlandais
- gedweeheid, meegaandheid, volgzaamheid
- Occitan
- docilitat
- Espéranto
- agordiĝemo
5 autres langues
- Croate
- pokornost, savladavanje
- Finnois
- kuuliaisuus
- Galicien
- docilidade
- Grec
- ευπείθεια (efpithia)
- Same du Nord
- gulolašvuohta, soddjilvuohta, jegolašvuohta
Source : « docilité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- asservissementJ, disciplineJ, douceurJ, flexibilitéW, malléabilitéJ, obéissanceW, plasticitéJ, sagesseJ, souplesseW, tranquillitéJ
- antonymes 18
- anticonformismeJ, astinotionJ, caractèreJ, contradictionJ, désobéissanceJ, entêtementJ, impulsivitéJ, indignationJ, indisciplineJ, insoumissionJ, insubordinationJ, nervositéJ, obstinationJ, oppositionJ, ostinationJ, rebellionJ, rébellionJ, révolteJ
- hyperonymes 1
- qualitéJ
- dérivés 1
- indocilitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.