WiKiLeXiK

divorcées

lemme
forme
  • phonétique /di.vɔʁ.se[z]/
  • orthocode di.vor.cée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « divorcées » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
divorcée nom commun pluriel féminin di.vɔʁ.se[z] 0.2
divorcé adjectif pluriel féminin di.vɔʁ.se[z] 0.1
divorcer verbe passé participe pluriel féminin di.vɔʁ.se[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « divorcées » est une forme

Définitions de « divorcer » verbe · fréq. 29.4

1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« divorcées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « divorcer » 40 : divorce, divorcer, divorcé, divorcée, divorcés, divorces…
  • divorce di.vɔʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • divorcer di.vɔʁ.se infinitif
  • divorcé di.vɔʁ.se passé participe singulier masculin
  • divorcée di.vɔʁ.se passé participe singulier féminin
  • divorcés di.vɔʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • divorces di.vɔʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • divorcent di.vɔʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • divorcez di.vɔʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • divorcerai di.vɔʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • divorcées di.vɔʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • divorçons di.vɔʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • divorcera di.vɔʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • divorçait di.vɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • divorcerais di.vɔʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • divorcerait di.vɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • divorçant di.vɔʁ.sɑ̃[t] présent participe
  • divorciez di.vɔʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • divorçais di.vɔʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • divorcions di.vɔʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • divorceras di.vɔʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • divorcerez di.vɔʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • divorcerons di.vɔʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • divorçaient di.vɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • divorça di.vɔʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • divorceront di.vɔʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • divorceriez di.vɔʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • divorcèrent di.vɔʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • divorcerions di.vɔʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • divorceraient di.vɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • divorçai di.vɔʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • divorçâmes di.vɔʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • divorcè di.vɔʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • divorças di.vɔʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • divorçasse di.vɔʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • divorçassent di.vɔʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • divorçasses di.vɔʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • divorçassiez di.vɔʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • divorçassions di.vɔʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • divorçât di.vɔʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • divorçâtes di.vɔʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « divorcer »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de divorce.

  1. Prononcer, demander, obtenir la dissolution d'un mariage.
    • Ils ont divorcé.
    • Quand on songe à la quantité de ménages où deux êtres s’exaspèrent, se dégoûtent autour de la même table, du même lavabo, sous la même couverture, c’est extraordinaire comme on divorce peu ! Ils se détestent et ne peuvent se fuir au fond de ces maisons… — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 20-21
    • Nous avons décidé de divorcer. On s’est mariés trop vite. Il y avait erreur sur les personnes. — Henri Jeanson, dialogues du film Le Repas des Fauves, de Christian-Jaque, d'après la...
  2. figuré Séparer.
    • Or, si mon esprit et mon corps ont pu se quitter pendant le sommeil, pourquoi ne les ferais-je pas également divorcer ainsi pendant la veille ? — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
dérivés
divorçable, divorce, divorcé, divorcée, revorcer
apparentés
divorciaire

Traductions

Anglais
divorce
Néerlandais
scheiden, uiteengaan
Chinois
离婚 (líhūn)
19 autres langues
Bachkir
айырылышыу
Corse
spiccassi
Finnois
erota toisistaan
Gagaouze
ayırılmaa
Iakoute
араҕыс
Karatchaï-balkar
айрылыргъа
Kazakh
ажырасу (ajırasuw), айырылысу (ayırılısuw)
Kotava
solkuré, solyerumá
Koumyk
айрылмакъ
Kurde
telaq dan
Polonais
rozwodzić, rozwieść
Same du Nord
earránit, earránaddat
Solrésol
fasimi
Tatar de Crimée
ayırılışmaq
Tatare
аерылу, аерылышу
Tchouvache
уйрăл
Tchèque
rozvést, rozvádět
Turc
boşanmak, ayrılmak
Turkmène
aýrylyşmak

Source : « divorcer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
abandonnerJ, dissocierW, déconjugaliserJ, démarierJ, désunirJ, entremêlerJ, merdoyerJ, quitterJ, renoncerJ, rompreJ, répudierJ, séparerJ
antonymes 4
marierJ, solidariserJ, unifierJ, épouserJ
dérivés 1
redivorcerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « divorcé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

féminin : divorcée · pluriel : divorcés

« divorcées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « divorcé » 4 : divorcé, divorcée, divorcés, divorcées
  • divorcé di.vɔʁ.se singulier masculin
  • divorcée di.vɔʁ.se singulier féminin
  • divorcés di.vɔʁ.se[z] pluriel masculin
  • divorcées di.vɔʁ.se[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé masculin singulier du verbe divorcer.

  1. Qui a divorcé.
    • Et comme Camille était l’enfant d’un couple divorcé, et recomposé plusieurs fois, elle en avait à revendre des mamans, des mams, des mumies, des tatas, des taties, des mémés, des mamés, des mamies et des sœurettes… Et toutes voulaient goûter au célèbre séga piqué dans les bras d’un authentique Créole à la peau bronzée. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
    • Pension de réversion des veuves divorcées.
antonymes
marié, remarié

Traductions

Anglais
divorced
Espagnol
divorciado
Italien
divorziato
Catalan
divorciat
Occitan
divorciat
4 autres langues
Kazakh
ажырасқан (ajırasqan), айырылысқан (ayırılısqan)
Kurde
telaqdayî
Norvégien (bokmål)
skilt
Polonais
rozwiedziony, rozwiedziona

Source : « divorcé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « divorcée » nom commun · féminin · fréq. 0.6

masculin : divorcé · pluriel : divorcées

« divorcées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « divorcée » 2 : divorcée, divorcées
  • divorcée di.vɔʁ.se singulier féminin
  • divorcées di.vɔʁ.se[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Participe passé féminin singulier du verbe divorcer.

  1. Femme qui a divorcé.
    • Quant aux divorcées, je les fuyais depuis un choc que j’avais reçu dans mon enfance. Quand j’avais sept ans, mon père, un jour, était rentré en froissant de rage La Petite Gironde. « Quelle honte ! Le roi d’Angleterre abdique pour épouser une divorcée !… » La divorcée devint pour moi la Mangeuse d’empires. Je crus la reconnaître, plus tard, en lisant l’Apocalypse. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 68
    • Sa voisine octogénaire lui présenta sa petite-fille, une divorcée du même âge qu’elle, qui devint une amie avec laquelle sortir, puis une confidente avec qui partager ses moments de doute et ses instants de victoire. — Agnès Abécassis, Les Tribulations d'une jeune divorcée, 2005

Traductions

Espagnol
divorciada
Catalan
divorciada
Occitan
divorciada

Source : « divorcée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
divorcéW
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.