remarié

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de remarier verbe · 0.9
forme
  • phonétique /ʁə.ma.ʁje/
  • orthocode re.ma.rié
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

« remarié » comme forme 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
remarier verbe passé participe singulier masculin ʁə.ma.ʁje 0.9
remarié adjectif singulier masculin ʁə.ma.ʁje

Homophones : remarier, remariée, remariez, remariés, remariées, remariai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

remarié adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : remariée · pluriel : remariés

4 formes remariée, remarié, remariés, remariées
  • remariée ʁə.ma.ʁje singulier féminin
  • remarié ʁə.ma.ʁje singulier masculin
  • remariés ʁə.ma.ʁje[z] pluriel masculin
  • remariées ʁə.ma.ʁje[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « remarié » est une forme

remarier verbe · fréq. 5.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« remarié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.9).

41 formes remarier, remariée, remarié, remarie, remaries, remarierai…
  • remarier ʁə.ma.ʁje infinitif
  • remariée ʁə.ma.ʁje passé participe singulier féminin
  • remarié ʁə.ma.ʁje passé participe singulier masculin
  • remarie ʁə.ma.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • remaries ʁə.ma.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • remarierai ʁə.ma.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • remariés ʁə.ma.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
  • remariez ʁə.ma.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • remariera ʁə.ma.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • remarierais ʁə.ma.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • remaria ʁə.ma.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
  • remarient ʁə.ma.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • remariait ʁə.ma.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • remarierait ʁə.ma.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • remarieras ʁə.ma.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • remariais ʁə.ma.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • remariant ʁə.ma.ʁjɑ̃[t] présent participe
  • remarierez ʁə.ma.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • remarions ʁə.ma.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • remarierons ʁə.ma.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • remariaient ʁə.ma.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • remariiez ʁə.ma.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • remariées ʁə.ma.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
  • remarieriez ʁə.ma.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • remarieront ʁə.ma.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • remariât ʁə.ma.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • remarièrent ʁə.ma.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • remariai ʁə.ma.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
  • remarias ʁə.ma.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • remariasse ʁə.ma.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • remariassent ʁə.ma.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • remariasses ʁə.ma.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • remariassiez ʁə.ma.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • remariassions ʁə.ma.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • remarieraient ʁə.ma.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • remarierions ʁə.ma.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • remariions ʁə.ma.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • remariâmes ʁə.ma.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • remariâtes ʁə.ma.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • remariè ʁə.ma.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • se remarier sə ʁə.ma.ʁje infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de se et de remarier.

  1. Contracter un nouveau mariage.
    • Ils étaient, en outre, convaincus — et non sans raison — qu'à part les religieuses et les Amazones, les Européennes n'ont pas plus de goût pour la vie solitaire ou unisexuelle, que les Turkestanes, qui ont obtenu le droit de se remarier, lorsque leurs maris sont absents plus de vingt jours, […]. — La Revue mondiale, 1919, vol.132, page 132
    • Au bled, le père s’était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans. — Rachid Djaïdani, Viscéral, Éditions du Seuil, 2007, page 29
    • Il était également défendu aux femmes du prophète de se remarier après la mort de celui-ci. — Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 216

Traductions

Anglais
remarry
Breton
addimeziñ

Source : « se remarier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de marier, avec le préfixe re-.

  1. Marier de nouveau.
    • Elle ne voulait pas qu'on la remariât encore, puisqu'elle était veuve… Elle voulait être libre pour attendre son Mabrouk. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • – Mais vous, madame, où est-ce que vous aller coucher ? Elle répondit en riant : – Je coucherai avec le père Renon. Ça va nous remarier. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 94
  2. pronominal Contracter un nouveau mariage.
    • D’ailleurs, la Compagnie n’avait pu qu’établir ce matin-là, la parfaite correction de son service ; et, en attendant qu’il se remariât, elle venait de l’autoriser à prendre avec lui, pour garder la barrière, une vieille femme du voisinage, la Ducloux, une ancienne servante d’auberge, qui vivait de gains louches, amassés autrefois. — Émile Zola, La Bête humaine, chapitre XI
    • Au bled, le père s’était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans. — Rachid Djaïdani, Viscéral, Éditions du Seuil, 2007, page 29
    • Il était également défendu aux femmes du prophète de se remarier après la mort de celui-ci. — Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 216

Traductions

Italien
risposare
Occitan
tornar maridar
Breton
addimeziñ
Chinois
再婚 (zàihūn), 再嫁 (zàijià)
Japonais
再婚 (suru)
1 autres langues
Croate
ponovo stupiti u brak

Source : « remarier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
remariageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.