disproportionnée
- lemme
-
- forme de disproportionné adjectif · 0.2, disproportionner verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « disproportionnée » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| disproportionné | adjectif | singulier féminin | dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne | 0.2 |
| disproportionner | verbe | passé participe singulier féminin | dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « disproportionnée » est une forme
Définitions de « disproportionné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : disproportionnée · pluriel : disproportionnés
« disproportionnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « disproportionné » 4 : disproportionnée, disproportionné, disproportionnées, disproportionnés
- disproportionnée dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne singulier féminin
- disproportionné dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne singulier masculin
- disproportionnées dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] pluriel féminin
- disproportionnés dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de proportionner, avec le préfixe dis-.
-
Qui manque de proportion.
- Élie était un homme comme nous, et sujets aux mêmes passions que nous, dit l'apôtre saint Jacques pour désabuser les chrétiens de cette fausse idée qui nous fait rejeter l'exemple des saints, comme disproportionné à notre état : c'étaient des saints, disons nous, ce n'est pas comme nous. — Pascal, Pensées XXXV, par M. Nepomucène L. Lemercier, Librairie de Firmin Didot...
- Elle ne retiendra pas plus le dénigrement disproportionné de l'homme politique auquel s'acharnèrent les gens de droite que les grotesques injures dont le suppôt de Satan fut l'objet. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Du radiateur, dont la taille était disproportionnée à la dimension exiguë de la chambre, émanait une chaleur trop forte. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 30
2 autres exemples
- Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard. — Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, éd....
- Premier du genre pour le secteur, ce programme vise à répondre au nombre disproportionné de décès liés aux camions en Europe. Bien que les camions ne représentent que 3 % des véhicules sur les routes européennes, ils sont impliqués dans près de 15 % des accidents mortels sur les routes de l'UE. — Fabio CROCCO, Euro NCAP débute les tests de son nouveau programme de sécurité pour...
- antonymes
- proportionné
- dérivés
- disproportionnément
Traductions
- Anglais
- disproportionate
- Italien
- sproporzionato
- Allemand
- unverhältnismäßig
- Portugais
- desproporcional
2 autres langues
- Croate
- disproporcionalan, nerazmjeran
- Finnois
- suhteeton
Source : « disproportionné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, différentJ, différentsJ, discordantJ, disparateJ, déséquilibréJ, excessifJ, extrêmeJ, gaffeuseJ, gênantJ, hypertrophiéJ, inégalJ, malJ, maladroitJ, maladroiteJ, monstrueuxJ, outrancierJ, surdimensionnéJ, tourmentéJ
- antonymes 6
- congruJ, convenableJ, harmonieuxJ, mesuréJ, égalJ, équilibréJ
- dérivés 1
- proportionnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « disproportionner » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se disproportionner
« disproportionnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « disproportionner » 40 : disproportionnée, disproportionné, disproportionnées, disproportionnés, disproportionne, disproportionna…
- disproportionnée dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- disproportionné dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- disproportionnées dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- disproportionnés dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- disproportionne dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- disproportionna dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- disproportionnai dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- disproportionnaient dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- disproportionnais dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- disproportionnait dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- disproportionnant dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- disproportionnas dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- disproportionnasse dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- disproportionnassent dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- disproportionnasses dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- disproportionnassiez dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- disproportionnassions dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- disproportionnent dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- disproportionner dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne infinitif
- disproportionnera dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- disproportionnerai dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- disproportionneraient dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- disproportionnerais dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- disproportionnerait dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- disproportionneras dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- disproportionnerez dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- disproportionneriez dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- disproportionnerions dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- disproportionnerons dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- disproportionneront dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- disproportionnes dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- disproportionnez dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- disproportionniez dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- disproportionnions dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- disproportionnons dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- disproportionnâmes dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- disproportionnât dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- disproportionnâtes dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- disproportionnè dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- disproportionnèrent dis.pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « disproportionner »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De proportionner, avec le préfixe dis-.
- Ne pas respecter des proportions normales pour.
Traductions
- Italien
- sproporzionare
2 autres langues
- Croate
- činiti nerazmjeranim
- Solrésol
- relafala
Source : « disproportionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- disproportionnéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.