disciples
Prononciation et analyses de « disciples » 2 analyses · 6.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| disciple | nom commun | pluriel masculin | di.sipl[z] | 6.7 |
| disciple | nom commun | pluriel féminin | di.sipl[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « disciples » est une forme
Définitions de « disciple » nom commun · masculin et féminin · fréq. 13.7
épicène · pluriel : disciples
« disciples » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (6.7), pluriel féminin (0.1).
Formes de « disciple » 2 : disciple, disciples
- disciple di.sipl singulier féminin ; singulier masculin
- disciples di.sipl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin discipulus (« élève, apprenti »).
-
Personne qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral.
- Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
- En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques.
- En 1767, les idées libérales, défendues par les physiocrates, disciples de Quesnay, remportèrent une première victoire sur l’esprit tyrannique des vieilles corporations […]. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Mais le prestige de la pensée ne suffit pas à conférer la pleine autorité, encore moins à déterminer la cohorte de disciples qui, conservant, propageant, transmettant, perpétuant les enseignements et l’exemple d’un maître, scellent sa grandeur. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d’Israël (l9,28). — Daniel Marguerat, Le Jugement dans l’Évangile de Matthieu, Labor et Fides, 1995, page 240
- dérivés
- disciple d’Esculape, disciple de Corydon, sous-disciple
- apparentés
- condisciple
Traductions
- Anglais
- disciple, disciple
- Espagnol
- discípulo, discípulo
- Italien
- discepolo
- Allemand
- mitlaufer, Jünger
- Portugais
- discípulo, discípulo
- Occitan
- disciple, discipol, disciple, discipol
- Breton
- diskibl, diskiblez, diskibl, diskiblez
- Russe
- последователь (posledovatelʹ)
- Chinois
- 弟子 (dìzǐ), 弟子 (dìzǐ), 门生 (ménshēng)
- Espéranto
- aliĝanto, disĉiplo
11 autres langues
- Croate
- đak, sljedbenik
- Finnois
- opetuslapsi
- Grec ancien
- μαθητής (mathêtês)
- Kazakh
- шәкiрт (şäkirt)
- Kotava
- godevrik
- Lacandon
- kʌnbar, kʌnbar
- Same du Nord
- máhttájeaddji, máhttájeaddji
- Shingazidja
- swahaba, mna-shioni
- Solrésol
- l'adomi
- Suédois
- lärjunge
- Yupik central
- elitnauraq
Source : « disciple », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- adepteW, apprentiJ, apôtreJ, continuateurJ, défenseurJ, fidèleJ, fidèlesJ, filsJ, héritierJ, imitateurJ, partisanJ, partisantJ, pratiquantJ, prosélyteJ, sectateurJ, serviteurJ, suivantJ, suivanteJ, suiveurJ, supporterJ, séideJ, tenantJ, zélateurJ, écolierJ, émanationJ, émuleJ, épigoneJ
- antonymes 6
- détracteurJ, initiateurJ, maîtreJ, professeurJ, pædagogueJ, pédagogueJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.