WiKiLeXiK

disciple

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 13.7
forme
  • phonétique /di.sipl/
  • orthocode di.sciple°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.0 / million

Prononciation et analyses de « disciple » 2 analyses · 7.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
disciple nom commun singulier masculin di.sipl 6.2
disciple nom commun singulier féminin di.sipl 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « disciple » nom commun · masculin et féminin · fréq. 13.7

épicène · pluriel : disciples

Formes de « disciple » 2 : disciple, disciples
  • disciple di.sipl singulier féminin ; singulier masculin
  • disciples di.sipl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin discipulus (« élève, apprenti »).

  1. Personne qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral.
    • Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
    • En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques.
    • En 1767, les idées libérales, défendues par les physiocrates, disciples de Quesnay, remportèrent une première victoire sur l’esprit tyrannique des vieilles corporations […]. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Mais le prestige de la pensée ne suffit pas à conférer la pleine autorité, encore moins à déterminer la cohorte de disciples qui, conservant, propageant, transmettant, perpétuant les enseignements et l’exemple d’un maître, scellent sa grandeur. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d’Israël (l9,28). — Daniel Marguerat, Le Jugement dans l’Évangile de Matthieu, Labor et Fides, 1995, page 240
dérivés
disciple d’Esculape, disciple de Corydon, sous-disciple
apparentés
condisciple

Traductions

Anglais
disciple, disciple
Espagnol
discípulo, discípulo
Italien
discepolo
Allemand
mitlaufer, Jünger
Portugais
discípulo, discípulo
Occitan
disciple, discipol, disciple, discipol
Breton
diskibl, diskiblez, diskibl, diskiblez
Russe
последователь (posledovatelʹ)
Chinois
弟子 (dìzǐ), 弟子 (dìzǐ), 门生 (ménshēng)
Espéranto
aliĝanto, disĉiplo
11 autres langues
Croate
đak, sljedbenik
Finnois
opetuslapsi
Grec ancien
μαθητής (mathêtês)
Kazakh
шәкiрт (şäkirt)
Kotava
godevrik
Lacandon
kʌnbar, kʌnbar
Same du Nord
máhttájeaddji, máhttájeaddji
Shingazidja
swahaba, mna-shioni
Solrésol
l'adomi
Suédois
lärjunge
Yupik central
elitnauraq

Source : « disciple », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
adepteW, apprentiJ, apôtreJ, continuateurJ, défenseurJ, fidèleJ, fidèlesJ, filsJ, héritierJ, imitateurJ, partisanJ, partisantJ, pratiquantJ, prosélyteJ, sectateurJ, serviteurJ, suivantJ, suivanteJ, suiveurJ, supporterJ, séideJ, tenantJ, zélateurJ, écolierJ, émanationJ, émuleJ, épigoneJ
antonymes 6
détracteurJ, initiateurJ, maîtreJ, professeurJ, pædagogueJ, pédagogueJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « disciple » 8

toutes (8) oeuvre (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Disciple — film russe oeuvre 12 4
Le Disciple — roman de Paul Bourget oeuvre 5 8
Le Disciple de Pantagruel — roman anonyme du XVIe siècle oeuvre 3
Le Disciple du Diable — pièce de théâtre oeuvre 12
Le Magicien et son disciple — épisode de Doctor Who oeuvre 7 10
Sombre Disciple — livre de Kevin J. Anderson oeuvre 2
Street's Disciple — album de Nas oeuvre 11 1
The Disciple — film de Chaitanya Tamhane sorti en 2020 oeuvre 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.