différenciés
- lemme
-
- forme de différencier verbe · 0.0, différencié adjectif
- forme
« différenciés » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| différencier | verbe | passé participe pluriel masculin | di.fe.ʁɑ̃.sje[z] | 0.0 |
| différencié | adjectif | pluriel masculin | di.fe.ʁɑ̃.sje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « différenciés » est une forme
différencier verbe · fréq. 5.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« différenciés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
40 formes différencier, différencie, différencient, différenciait, différencié, différenciez…
- différencier di.fe.ʁɑ̃.sje infinitif
- différencie di.fe.ʁɑ̃.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- différencient di.fe.ʁɑ̃.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- différenciait di.fe.ʁɑ̃.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- différencié di.fe.ʁɑ̃.sje passé participe singulier masculin
- différenciez di.fe.ʁɑ̃.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- différencies di.fe.ʁɑ̃.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- différenciés di.fe.ʁɑ̃.sje[z] passé participe pluriel masculin
- différencierait di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- différenciera di.fe.ʁɑ̃.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- différenciées di.fe.ʁɑ̃.sje[z] passé participe pluriel féminin
- différenciée di.fe.ʁɑ̃.sje passé participe singulier féminin
- différenciant di.fe.ʁɑ̃.sjɑ̃[t] présent participe
- différencions di.fe.ʁɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- différenciaient di.fe.ʁɑ̃.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- différenciais di.fe.ʁɑ̃.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- différencierez di.fe.ʁɑ̃.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- différencieront di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- différencierai di.fe.ʁɑ̃.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- différencieraient di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- différencierions di.fe.ʁɑ̃.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- différencierais di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- différencieras di.fe.ʁɑ̃.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- différencia di.fe.ʁɑ̃.sja indicatif passé 3e personne singulier
- différenciai di.fe.ʁɑ̃.sje indicatif passé 1re personne singulier
- différencias di.fe.ʁɑ̃.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- différenciasse di.fe.ʁɑ̃.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- différenciassent di.fe.ʁɑ̃.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- différenciasses di.fe.ʁɑ̃.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- différenciassiez di.fe.ʁɑ̃.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- différenciassions di.fe.ʁɑ̃.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- différencieriez di.fe.ʁɑ̃.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- différencierons di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- différenciiez di.fe.ʁɑ̃.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- différenciions di.fe.ʁɑ̃.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- différenciâmes di.fe.ʁɑ̃.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- différenciât di.fe.ʁɑ̃.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- différenciâtes di.fe.ʁɑ̃.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- différenciè di.fe.ʁɑ̃.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- différencièrent di.fe.ʁɑ̃.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Variante de différentier, issu du latin differentiare, lui-même de differentia (« différence »).
-
Distinguer par telle ou telle différence.
- Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville. — Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre...
- Les conditions générales de vente peuvent être différenciées selon les catégories d’acheteurs de produits ou de demandeurs de prestation de services. — Article L441-6 du Code de commerce français -2008
- À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface, mais sans que des discontinuités topologiques les séparent pourtant. — Yves Poinsot, Comment l’agriculture fabrique ses paysages, p. 15, Karthala Éditions, 2008
1 autre exemple
- En pratique, il est cliniquement impossible de différencier un impétigo staphylococcique d’un impétigo streptococcique. — Patrice Morel, La Dermatologie du généraliste, Springer, 2001, p. 26
-
mathématiques
Prendre l’accroissement infiniment petit.
- Différencier une quantité variable.
- Hormis la cellule œuf, la totipotence repose sur l’aptitude de certaines cellules végétales à se dédifférencier puis à se différencier à nouveau. — Daniel Richard, Lou Barbe, Loïs Morel, Mémo visuel de biologie végétale, 2019, page 8
- synonymes
- dissimiler, distinguer
- dérivés
- différenciable, dédifférenciation, dédifférencier, différenciation, différenciatif, différencié, indifférenciable
Traductions
- Anglais
- differentiate, differentiate
- Espagnol
- diferenciar
- Allemand
- differenzieren, unterscheiden, differenzieren, ableiten
- Portugais
- diferenciar, diferenciar
- Néerlandais
- differentiëren
- Catalan
- diferenciar
- Occitan
- diferenciar
- Russe
- дифференцировать (differencírovať)
10 autres langues
- Croate
- razlikovati
- Galicien
- diferenciar, diferenciar
- Haut-sorabe
- diferencěrować, diferencować, rozeznawać
- Ido
- diferenciar
- Polonais
- odróżniać, rozróżniać
- Roumain
- diferenția
- Same du Nord
- earuhit
- Solrésol
- simido
- Suédois
- särskilja
- Tchèque
- odlišovat, odlišit, rozlišit, rozlišovat, odlišit, rozlišit
Source : « différencier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- classerJ, différerW, discernerJ, divergerW, démarquerW, dériverW, dévierW, individualiserJ, reconnaîtreJ, singulariserW, séparerW, trierJ, écarterW, établirJ
- antonymes 9
- assimilerJ, calquerJ, confondreJ, conformerJ, homogénéiserJ, identiserJ, rapprocherJ, unifierJ, égaliserJ
- dérivés 1
- différenciateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
différencié adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : différenciée · pluriel : différenciés
« différenciés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes différencié, différenciés, différenciées, différenciée
- différencié di.fe.ʁɑ̃.sje singulier masculin
- différenciés di.fe.ʁɑ̃.sje[z] pluriel masculin
- différenciées di.fe.ʁɑ̃.sje[z] pluriel féminin
- différenciée di.fe.ʁɑ̃.sje singulier féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé adjectivé de différencier.
-
Marqué par une différence.
- Il se trouve si différencié des autres exilés. — Madame de Sévigné, 291
- Il me semble qu’un prédicateur devrait abandonner toutes ces divisions si recherchées, si retournées, si remaniées, si différenciées. — Jean de La Bruyère, XV
- La population est un mélange complexe de 207 groupes plus ou moins différenciés par la langue et l’histoire. — Ernest-Marie Mbonda, « La « justice ethnique » comme fondement de la paix dans les...
Traductions
- Anglais
- differentiated
- Espagnol
- diferencial
- Italien
- differenziato
- Allemand
- differenziert
- Russe
- дифференцированный (differencirovannyj)
1 autres langues
- Palenquero
- riferensiá
Source : « différencié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- classéJ, différéJ, distinguéJ, individualiséJ, isoléJ, reconnuJ, séparéJ, établiJ
- antonymes 5
- assimiléJ, confonduJ, homogénéiséJ, rapprochéJ, structuréJ
- dérivés 1
- indifférenciéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.