WiKiLeXiK

diesel

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /dje.zɛl/
  • orthocode die.sel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Diesel nom propre
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « diesel » 2 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
diesel nom commun singulier masculin dje.zɛl 0.8
diesel adjectif singulier masculin dje.zɛl

Homophones : diesels, diésel, diésels

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « diesel » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : diesels · orthographe traditionnelle

Formes de « diesel » 2 : diesel, diesels
  • diesel dje.zɛl singulier masculin
  • diesels dje.zɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du nom de son inventeur, l’ingénieur allemand Rudolf Diesel.

  1. Raffinage Carburant destiné aux moteurs Diesel.
    • S’ensuit une commande de 14 rames destinées à remplacer à terme les trains roulant au diesel, qui représentent encore 20 % des trajets par rail outre-Rhin. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 45
    • La première méthode a consisté à remplacer la vapeur, puis le diesel, par l’électricité. — Alain Frerejean, La Grande aventure des chemins de fer, 2008
    • — C’est quoi, cette odeur ? demandai-je. Quelque chose me piquait les yeux à en pleurer. — Du diesel. Les générateurs de la ville tombent sans cesse en panne, alors on ne peut pas compter sur l’électricité. Les gens se servent du gazole pour la cuisine et pour se chauffer. — Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 20, traduit de l’anglais...
  2. par ellipse Moteur Diesel.
  3. automobile par extensionpar ellipse Véhicule propulsé par un moteur Diesel.
    • En France, une voiture d’occasion sur deux vendue est un diesel. — « Automobile : le diesel a le vent en poupe », le 5 juillet 2023, sur le site de...
synonymes
gasoil, gazole, mazout
dérivés
biodiesel, dédieselisation, dédieséliser, dieselisation, diesélisation, dieséliser, dieseliste, diester, pétrodiesel

Traductions

Allemand
Diesel, Dieselmotor, Dieselfahrzeug
1 autres langues
Khmer
ម៉ាស៊ូត (maasuut)

Source : « diesel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
carburantJ, diéselW, gas-oilJ, gnôleJ
hyperonymes 9
carburantJ, combustibleJ, entrepriseJ, filmJ, marqueJ, oeuvreJ, pétroleJ, sociétéJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « diesel » adjectif · masculin et féminin

féminin : dieselle · pluriel : diesels

Formes de « diesel » 4 : diesel, diesels, dieselle, dieselles
  • diesel dje.zɛl singulier masculin
  • diesels dje.zɛl[z] pluriel masculin
  • dieselle dje.zɛl singulier féminin
  • dieselles dje.zɛl[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du nom de son inventeur, l’ingénieur allemand Rudolf Diesel.

  1. figuré Polluant.
    • On s’est mis en rang pour attendre l’autobus 51. On s’est assis au fond, sur le divan ; les pires places sont toujours les seules libres. Les gaz pétés par les fesses dieselles montaient direct dans nos narines. — Réjean Ducharme, L’hiver de force, Gallimard, 1973, page 81

Source : « diesel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « diesel » 12

toutes (12) concept (12)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
transmission diesel-électrique — système de transmission de véhicules de transport mus par des moteurs diesel concept 23 1
Combined diesel or gas concept 18 1
Combined diesel and gas concept 18
combined diesel-electric and gas — système de propulsion navale concept 14
Combined diesel and diesel concept 12
fumée de diesel concept 9 1
Porsche-Diesel Standard 218 concept 6
Porsche-Diesel AP 16 — modèle de tracteur concept 3
Porsche-Diesel A 133 concept 2
Porsche-Diesel AP 22 concept 2
Porsche-Diesel P 133 concept 2
élément automoteur diesel SNCF concept 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.