devisée

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de deviser verbe
forme
  • phonétique /də.vi.ze/
  • orthocode de.vi.sée°

« devisée » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
devisée nom commun singulier féminin də.vi.ze
deviser verbe passé participe singulier féminin də.vi.ze

Homophones : deviser, devisé, devisés, devisées, devisez, devisai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

devisée nom commun · féminin

pluriel : devisées

2 formes devisée, devisées
  • devisée də.vi.ze singulier féminin
  • devisées də.vi.ze[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De deviser.

  1. rare Entretien.
    • Cette longue et triste devisée a eu cela de bon de me convaincre qu'il ne rend pas à son père haine pour haine. — Revue des Deux Mondes, 15 juillet 1862

Traductions

1 autres langues
Croate
čavrljanje

Source : « devisée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « devisée » est une forme

deviser verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif ou intransitif

« devisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

40 formes devise, devises, deviser, devisé, devisant, devisions…
  • devise də.viz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • devises də.viz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • deviser də.vi.ze infinitif
  • devisé də.vi.ze passé participe singulier masculin
  • devisant də.vi.zɑ̃[t] présent participe
  • devisions də.vi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • devisent də.viz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • devisa də.vi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • devisons də.vi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • devisait də.vi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • devisas də.vi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • deviserons də.vi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • devisaient də.vi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • devisais də.vi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • devisera də.vi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • devisèrent də.vi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • devisai də.vi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • devisasse də.vi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • devisassent də.vi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • devisasses də.vi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • devisassiez də.vi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • devisassions də.vi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • deviserai də.vi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • deviseraient də.vi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • deviserais də.vi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • deviserait də.vi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • deviseras də.vi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • deviserez də.vi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • deviseriez də.vi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • deviserions də.vi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • deviseront də.vi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • devisez də.vi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • devisiez də.vi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • devisâmes də.vi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • devisât də.vi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • devisâtes də.vi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • devisè də.vi.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • devisée də.vi.ze passé participe singulier féminin
  • devisées də.vi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • devisés də.vi.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · intransitif

Étymologie. (Verbe 1) Du bas latin *devisare, issu par dissimulation des \i\ de *divisare fréquentatif de dividere (« diviser, partager, répartir ») fait sur son supin divisum. Pour le lien sémantique entre « couper, diviser » et « parler, deviser » → voir tailler le bout de gras, tailler une bavette. (Verbe 2) Dénominal de devis.

  1. Converser familièrement.
    • Les uns dansaient aux accords de leur musique ; d’autres muguetaient dans les petits coins, devisant de leurs affaires privées ou du mal d’amour avec ses circonstances et dépendances. — Histoires du vieux temps, extraits du manuscrit de l’écuyer Loys de Cussière,...
    • Nous passons ainsi une couple d’heures à deviser à l’ombre du saint marabout. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 3 autres exemples
      • La discussion ne paraissant point épuisée, ils continuèrent, dans le crépuscule qui tombait, à marcher en devisant, l’un le pot à la main, l’autre son parapluie sous le bras… — Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21 mars...
dérivés
devise

Traductions

Anglais
chat
Espagnol
charlar, conversar, departir, charlar
Néerlandais
babbelen, kletsen
Occitan
devisar
1 autres langues
Croate
čavrljati

Source : « deviser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) Du bas latin *devisare, issu par dissimulation des \i\ de *divisare fréquentatif de dividere (« diviser, partager, répartir ») fait sur son supin divisum. Pour le lien sémantique entre « couper, diviser » et « parler, deviser » → voir tailler le bout de gras, tailler une bavette. (Verbe 2) Dénominal de devis.

  1. Réaliser un devis pour un prospect ou client.
    • Il fait réaliser les coûts de fabrication estimés, permettant au service commercial de deviser le projet pour le client ; — site cadres.apec.fr
    • Le tunnel du Saint-Gothard coûtera au final 12,2 milliards de francs, soit environ 5 milliards de plus que devisé. — Le tunnel du Gothard en chiffres et en dates, RTS info (http:/ /www.rts.ch), le 16...
    • L’ensemble des travaux archéologiques a été devisé à près de huit millions de francs. — Agathe Seppey, « Archéologie : une habitation humaine du 4e millénaire avant notre ère...
synonymes
estimer

Traductions

Espagnol
estimar

Source : « deviser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
bavarderJ, causerJ, dialoguerJ, discuterJ, dévisserJ, jaboterJ, jabotterJ, parlerJ, échangerJ
dérivés 1
deviseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.