WiKiLeXiK

danger

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 111.9
forme
  • phonétique /dɑ̃.ʒe[ʁ]/
  • orthocode dan.ger
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Danger nom propre
  • fréquence de la forme 107.0 / million

Prononciation et analyses de « danger » 1 analyse · 107.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
danger nom commun singulier masculin dɑ̃.ʒe[ʁ] 106.0

Homophones : Dangers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « danger » nom commun · masculin · fréq. 111.9

pluriel : dangers

Formes de « danger » 2 : danger, dangers
  • danger dɑ̃.ʒe[ʁ] singulier masculin
  • dangers dɑ̃.ʒe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’expression estre en dangier d’aucun « être à la merci de quelqu’un », originellement être « sous la domination de quelqu’un ». En ancien français dongier, dangier « domination », du bas latin *dominārium, du latin classique dominium, avec peut-être influence de dam à l’initiale.

  1. Ce qui est ordinairement suivi d’un malheur, ou qui expose à une perte, à un dommage, etc.
    • Hervé, du reste, s’était précautionné dès le matin contre les inconvénients et contre les dangers d'une conférence nocturne sur une berge écartée, en plein hiver. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111
    • J’ai appelé l’attention sur le danger que présentent pour l’avenir d’une civilisation les révolutions qui se produisent dans une ère de déchéance économique; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 183
    • […], des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 4 autres exemples
      • Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire éviter tous les dangers. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
      • Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu’on n’y réfléchit pas, ou que l’on ne croit pas à sa menace. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
      • J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits. — Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire...
      • Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur. — Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70,...
dérivés
danger public, dangereusement, dangereux, dangerosité, de tous les dangers, étude de dangers, mettre en danger
apparentés
⚠

Traductions

Anglais
danger, peril, hazard, jeopardy
Espagnol
peligro
Italien
pericolo, insidia
Allemand
Gefahr
Portugais
perigo, risco
Néerlandais
gevaar, nood, onraad, perikel
Catalan
perill
Occitan
perilh, dangièr
Breton
arvar, dañjer
Arabe
خطر (xaṭar)
Russe
опасность (opasnost')
Chinois
危险 (wēixiǎn)
Japonais
危険 (kiken)
Espéranto
danĝero
63 autres langues
Afrikaans
gevaar
Albanais
rrezik
Arabe tunisien
5atar
Arménien
վտանգ (vtang)
Azéri
təhlükə
Bachkir
ҡурҡыныс, хәүеф-хәтәр
Basque
lanjer, arrisku, galzori
Biélorusse
небяспека (niebiaspieka)
Bulgare
опасност (opasnost)
Chaoui
amiḥi
Coréen
위험 (wiheom)
Croate
opasnost
Danois
fare
Estonien
oht
Finnois
vaara, hätä, uhka
Frison
gefaar
Gagaouze
tehlikelik
Galicien
perigo
Gaélique écossais
cunnart
Grec
κίνδυνος (kíndinos)
Géorgien
საფრთხე (saprtxe), ხიფათი (xip'at'i)
Hongrois
veszély
Hébreu
סכנה (sakana)
Iakoute
куттал
Ido
danjero
Indonésien
bahaya
Islandais
hætta
Karatchaï-balkar
къоркъуу
Kazakh
қауіп (qawip), қатер (qater)
Khakasse
хорғыс
Kirghiz
коркунуч (korkunuč)
Letton
briesmas
Lituanien
pavojus
Macédonien
опасност (opasnost)
Malais
bahaya
Malgache
loza
Maltais
periklu
Mbochi
abvúma, byó
Métchif
daanzhii
Norvégien
fare
Papiamento
peliger, peligro
Polonais
niebezpieczeństwo
Roumain
pericol, primejdie
Same du Nord
áitta, heađáš, heahti, váralašvuohta
Serbe
опасност (opasnost)
Shingazidja
hatwari, adjali
Slovaque
nebezpečie
Slovène
nevarnost
Suédois
fara, våda
Swahili
hatari
Tagalog
pangánib
Tatar de Crimée
telüke, havf
Tatare
куркыныч
Tchouvache
харушлăх, синкерлĕх
Tchèque
nebezpečí
Thaï
อันตราย
Tsolyáni
khinángikh
Turc
tehlike
Turkmène
howp
Ukrainien
небезпека (nebezpeka)
Vietnamien
nguy hiểm
Yoruba
ewu, ìjàmbá
Zoulou
inngozi

Proverbes et expressions

  • il n’y a pas de danger : signifie qu’à coup sûr, sans nul doute, on ne fera pas une chose
  • non-assistance à personne en danger

Source : « danger », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
abîmeJ, affaireJ, alarmeJ, alerteJ, aléaJ, aventureJ, casse-couJ, chausse-trapeJ, coffre-fortW, complicationJ, criseJ, difficultéJ, délicatesseJ, détresseJ, embarrasJ, embûcheJ, guêpierJ, hasardJ, hotspotJ, impasseJ, imprudenceJ, inconvénientJ, inquiétudeJ, insécuritéJ, menaceJ, nuageJ, perditionJ, piègeJ, précipiceJ, sosJ, sécuritéW, tirageJ, traquenardJ, traverseJ, trucJ, volcanJ, écueilJ, épreuveJ
antonymes 10
assuranceJ, calmeJ, garantieJ, paixJ, prudenceJ, refugeJ, reposJ, sécuritéJ, sûretéJ, tranquillitéJ
hyperonymes 5
causeJ, groupeJ, menaceJ, perceptionJ, plasticienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « danger » 115

toutes (115) oeuvre (115)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Danger — chanson d'Especia, sortie en 2016 oeuvre 1
Danger immédiat — film de Phillip Noyce sorti en 1994 oeuvre 35 104
Speed 2 : Cap sur le danger — film sorti en 1997 oeuvre 33
Henry Danger — sitcom américaine oeuvre 31 115
Danger planétaire — film sorti en 1958 oeuvre 28 15
Ipcress, danger immédiat — film sorti en 1965 oeuvre 27 14
Danger Mouse, agent très spécial oeuvre 22
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — album de My Chemical Romance oeuvre 20
Danger Force — sitcom américaine oeuvre 18 28
Danger immédiat — roman de Tom Clancy oeuvre 16 14
Les Aventures de Kid Danger — série d'animation américaine oeuvre 15 5
La Fureur du danger — film sorti en 1978 oeuvre 15 2
Danger : Diabolik ! — film sorti en 1968 oeuvre 14
Danger de mort — film sorti en 1985 oeuvre 14
Destination Danger — série de télévision britannique oeuvre 13 26
In Spite of All the Danger oeuvre 13 2
Assistance à femme en danger — film sorti en 1987 oeuvre 13
Une démocratie en danger — film réalisé par Petra Costa oeuvre 12 1
Redshirts - Au mépris du danger — roman de John Scalzi (2012) oeuvre 12
Swimming Pool : La Piscine du danger — film sorti en 2001 oeuvre 12
Danger Zone — chanson de Kenny Loggins oeuvre 11 4
SOS danger uranium — film sorti en 1978 oeuvre 11
Le Prix du danger — film d’Yves Boisset, sorti en 1983 oeuvre 10 86
Danger public — film américain réalisé par Nadia Tass sorti en 1991 oeuvre 10 8
Gimme Danger — film de Jim Jarmusch sorti en 2016 oeuvre 10 3
Jerry en danger — film sorti en 1946 oeuvre 10
La Rechute ou la Vertu en danger oeuvre 10
Deux chiots en danger — film sorti en 1988 oeuvre 10
The Danger Girl — film de Clarence G. Badger sorti en 1916 oeuvre 10
Les seins de Bébé mettent en danger la société — épisode de South Park oeuvre 9 5
La patrie en danger oeuvre 9 3
Ipcress, danger immédiat — livre de Len Deighton oeuvre 9 2
Le danger vient de l'espace — film sorti en 1958 oeuvre 9 1
Opération Danger — série de télévision américaine oeuvre 9
Danger Snobfog — deuxième épisode de la dixième saison de la série animée South Park oeuvre 8 5
Quand le danger rôde — roman de Charlaine Harris (2001) oeuvre 8 2
Un juge en danger — film réalisé par Damiano Damiani et sorti en 1977 oeuvre 8 1
Cap Danger — série télévisée canadienne oeuvre 7 6
Seule face au danger — film sorti en 1997 oeuvre 7 1
Danger Lights — film sorti en 1930 oeuvre 7
Danger Signal — film de Robert Florey, sorti en 1945 oeuvre 7
Un danger public — film sorti en 1933 oeuvre 7
Le Prix du danger — nouvelle de science-fiction de Robert Sheckley parue en 1958 oeuvre 6 12
Un ado en danger — téléfilm de Tom McLoughlin (2005) oeuvre 6 6
D pour danger — film sorti en 1966 oeuvre 6 1
Gone from Danger — album de Joan Baez oeuvre 6 1
Assigned to Danger — film sorti en 1948 oeuvre 6
The Danger Game — film muet de Harry A. Pollard, sorti en 1918 oeuvre 6
Lego DC Comics Super Heroes: Aquaman - Danger au royaume de l'Atlantide — film américain oeuvre 6
saison 5 de Henry Danger — saison de série télévisée oeuvre 5 20

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.