déteignait
Prononciation et analyses de « déteignait » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déteindre | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | de.tɛ.ɲɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déteignait » est une forme
Définitions de « déteindre » verbe · fréq. 1.5
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« déteignait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.
Formes de « déteindre » 39 : déteint, déteindre, déteins, déteigne, déteindra, déteignent…
- déteint de.tɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- déteindre de.tɛ̃dʁ infinitif
- déteins de.tɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- déteigne de.tɛɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déteindra de.tɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déteignent de.tɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déteindrait de.tɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déteignait de.tɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déteignez de.tɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déteignes de.tɛɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- déteindrais de.tɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déteinte de.tɛ̃t passé participe singulier féminin
- déteignaient de.tɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déteindras de.tɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déteindraient de.tɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déteindront de.tɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déteignant de.tɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- déteignit de.tɛ.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- déteintes de.tɛ̃t[z] passé participe pluriel féminin
- déteints de.tɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
- déteignais de.tɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déteigniez de.tɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déteignions de.tɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déteignirent de.tɛ.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déteignis de.tɛ.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- déteignisse de.tɛ.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déteignissent de.tɛ.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déteignisses de.tɛ.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déteignissiez de.tɛ.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déteignissions de.tɛ.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déteignons de.tɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déteignîmes de.tɛ.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déteignît de.tɛ.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déteignîtes de.tɛ.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déteindrai de.tɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déteindrez de.tɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déteindriez de.tɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déteindrions de.tɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déteindrons de.tɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de teindre, avec le préfixe dé-.
-
Dépourvoir de sa teinture.
- Le soleil déteint toutes les couleurs.
-
Se décolorer, en parlant d’un tissu teint.
- Cette étoffe déteint beaucoup.
-
Communiquer, sur quelque chose, une partie de sa couleur, de sa teinture.
- Ces cravates déteignent sur le linge.
-
figuré
Influer sur quelqu’un par ses idées, son tour d’esprit, etc.
- Les époques déteignent sur les hommes qui les traversent. — Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836
- Ils étaient toute une bande, une fine équipe. Ils se connaissaient bien ; ils avaient, déteignant les uns sur les autres, des habitudes communes, des goûts, des souvenirs communs. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 42
- dérivés
- redéteindre
Traductions
- Anglais
- fade
- Espagnol
- desteñir, decolorar, influir
- Italien
- stingere
- Allemand
- abfärben
- Néerlandais
- verbleken, verkleuren
- Catalan
- destenyir, descolorir
- Breton
- dislivañ, disliviñ
- Chinois
- 褪色
5 autres langues
- Croate
- gubiti boju
- Finnois
- haalistua
- Roumain
- decolora
- Same du Nord
- báidnit
- Wallon
- distinde
Source : « déteindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- baverJ, déchargerJ, décolorerJ, fanerJ, imprégnerJ, influencerJ, influerJ, mangerJ, marquerJ, passerJ
- antonymes 1
- rutilerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.