désordonnées
- lemme
-
- forme de désordonné adjectif · 0.1, désordonner verbe, désordonnée nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « désordonnées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désordonné | adjectif | pluriel féminin | de.zɔʁ.dɔ.ne[z] | 0.1 |
| désordonner | verbe | passé participe pluriel féminin | de.zɔʁ.dɔ.ne[z] | |
| désordonnée | nom commun | pluriel féminin | de.zɔʁ.dɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désordonnées » est une forme
Définitions de « désordonné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
féminin : désordonnée · pluriel : désordonnés
« désordonnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « désordonné » 4 : désordonné, désordonnée, désordonnés, désordonnées
- désordonné de.zɔʁ.dɔ.ne singulier masculin
- désordonnée de.zɔʁ.dɔ.ne singulier féminin
- désordonnés de.zɔʁ.dɔ.ne[z] pluriel masculin
- désordonnées de.zɔʁ.dɔ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir désordonner
-
Où il n’y a pas d’ordre.
- Je vais essayer d'écrire, en me cramponnant à mon bureau, mais je crains que les mouvements désordonnés du bateau ne le permettent pas. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- De sa grande cuisine désordonnée, tandis qu’elle préparait un cottage pie ou une salade de poires au Stilton, Arabella chantait divinement faux. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II
-
par extension
Qui manque d’ordre.
- […], nous menions une vie désordonnée, parce que nous étions toujours sur le qui-vive, prêts à prendre notre essor le lendemain matin. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- Que cet enfant est désordonné!
-
Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral.
- Vie, conduite désordonnée.
- — Femme désordonnée.
- — Une faim désordonnée. - Une passion désordonnée pour la chasse.
- synonymes
- bordélique vulgaire
- dérivés
- désordonnément, état hyper-uniforme désordonné
Traductions
- Anglais
- disorderly, disorderly, disorderly
- Espagnol
- desordenado
- Italien
- disordinato
- Russe
- безалаберный (bezalabernyj)
- Espéranto
- malorda, malordema
12 autres langues
- Croate
- nesređen, neuredan, neuredan
- Finnois
- sotkuinen
- Grec
- άτακτος (átaktos)
- Grec ancien
- ἄκοσμος (ákosmos), κακοσύνθετος (kakosúnthetos)
- Ido
- desordinita
- Kotava
- pekaf
- Norvégien (bokmål)
- rotete
- Polonais
- nieporządny, nieuporządkowany
- Same du Nord
- moivvas, skihkaheapme
- Shingazidja
- na msadjadja
- Solrésol
- dores'oldo, dores'oldo
- Tchèque
- nepořádný, neuspořádaný
Source : « désordonné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « désordonner » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« désordonnées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « désordonner » 40 : désordonné, désordonnée, désordonnés, désordonnées, désordonner, désordonne…
- désordonné de.zɔʁ.dɔ.ne passé participe singulier masculin
- désordonnée de.zɔʁ.dɔ.ne passé participe singulier féminin
- désordonnés de.zɔʁ.dɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- désordonnées de.zɔʁ.dɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- désordonner de.zɔʁ.dɔ.ne infinitif
- désordonne de.zɔʁ.dɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désordonna de.zɔʁ.dɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- désordonnai de.zɔʁ.dɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- désordonnaient de.zɔʁ.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désordonnais de.zɔʁ.dɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désordonnait de.zɔʁ.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désordonnant de.zɔʁ.dɔ.nɑ̃[t] présent participe
- désordonnas de.zɔʁ.dɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désordonnasse de.zɔʁ.dɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désordonnassent de.zɔʁ.dɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désordonnasses de.zɔʁ.dɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désordonnassiez de.zɔʁ.dɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désordonnassions de.zɔʁ.dɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désordonnent de.zɔʁ.dɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désordonnera de.zɔʁ.dɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désordonnerai de.zɔʁ.dɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désordonneraient de.zɔʁ.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désordonnerais de.zɔʁ.dɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désordonnerait de.zɔʁ.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désordonneras de.zɔʁ.dɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désordonnerez de.zɔʁ.dɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désordonneriez de.zɔʁ.dɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désordonnerions de.zɔʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désordonnerons de.zɔʁ.dɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désordonneront de.zɔʁ.dɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désordonnes de.zɔʁ.dɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désordonnez de.zɔʁ.dɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désordonniez de.zɔʁ.dɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désordonnions de.zɔʁ.dɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désordonnons de.zɔʁ.dɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désordonnâmes de.zɔʁ.dɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désordonnât de.zɔʁ.dɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désordonnâtes de.zɔʁ.dɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désordonnè de.zɔʁ.dɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- désordonnèrent de.zɔʁ.dɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « désordonner »
verbe · transitif
Étymologie. De ordonner, avec le préfixe dés-.
-
Faire perdre son ordre à.
- La grande table retrouva la sérénité, le style classique que ne désordonnaient point l’inspiration, ses fruits couverts de ratures, ses bouts de cigarettes et ses « brouillons » roulés en boule. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 118
- En revanche, les modes d’action très faibles ont une entropie suffisamment grande pour désordonner les spins à grande distance. — Claude Itzykson, Jean-Michel Drouffe, Théorie statistique des champs, 1989
- Il s’agit ici de désordonner l’ordre religieux pour faire surgir un nouvel ordre désordonné, un désordre intense ; le désir pictural et poétique dans la recherche intense de la poésie, ce qui permet de s’envoler tout simplement. — René Char, Pierre Guerre, René Char : choix de textes, bibliographie, portraits,...
- synonymes
- déclasser, déranger
Source : « désordonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- désorganiserJ
- antonymes 5
- agencerJ, arrangerJ, coordonnerJ, disposerJ, organiserJ
- dérivés 1
- désordonnéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « désordonnée » nom commun · féminin
pluriel : désordonnées
« désordonnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « désordonnée » 2 : désordonnée, désordonnées
- désordonnée de.zɔʁ.dɔ.ne singulier féminin
- désordonnées de.zɔʁ.dɔ.ne[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Femme qui n’est pas ordonnée, pas organisée.
- Eh bien, nous avons une désordonnée ! Mademoiselle Murano, vous êtes une grande désordonnée. — Paule Constant, Ouregano, Gallimard, 1980, page 218
- Je suis une désordonnée chronique : aidez-moi! — Bénédicte Régimont, « Je suis une désordonnée chronique: aidez-moi! »,...
-
figuré
Femme qui manque d’ordre mental, spirituel.
- Considérer Jeanne, une personne si droite et si vertueuse, si parfaitement équilibrée, si entière, comme une détraquée, une désordonnée, victime de tares physiologiques ou de lésions cérébrales, cela échappe complètement à la conception que nous avons normalement de la maladie et de la santé. — Analecta bollandiana, 1914
Source : « désordonnée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.