WiKiLeXiK

bordélique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /bɔʁ.de.lik/
  • orthocode bor.dé.lique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « bordélique » 4 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bordélique adjectif singulier féminin bɔʁ.de.lik 0.2
bordélique adjectif singulier masculin bɔʁ.de.lik 0.2
bordélique nom commun singulier féminin bɔʁ.de.lik 0.0
bordélique nom commun singulier masculin bɔʁ.de.lik 0.0

Homophones : bordéliques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bordélique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : bordéliques

Formes de « bordélique » 2 : bordélique, bordéliques
  • bordélique bɔʁ.de.lik singulier féminin ; singulier masculin
  • bordéliques bɔʁ.de.lik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de bordel (« désordre »), avec le suffixe -ique.

  1. populaire Désordonné, chaotique, confus.
    • C'est un garçon plein de bonne volonté mais trop bordélique dans ce qu'il entreprend.
    • Quel régime bordélique que cette monarchie sous la République des partis ! — Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008
    • La situation dans les hôpitaux s’annonce de plus en plus critique, pour ne pas dire bordélique, pour la période des Fêtes. — Mario Dumont, Tant qu’à sacrifier Noël…, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020

Traductions

Anglais
messy, sloppy, chaotic
1 autres langues
Tchèque
bordelářský, nepořádnický

Source : « bordélique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
désordonnéJ
antonymes 1
organiséJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
bordéliserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bordélique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : bordéliques

Formes de « bordélique » 2 : bordélique, bordéliques
  • bordélique bɔʁ.de.lik singulier féminin ; singulier masculin
  • bordéliques bɔʁ.de.lik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de bordel (« désordre »), avec le suffixe -ique.

  1. Personne désordonnée.
    • C’est dur de vivre avec un bordélique.
    • C’est une bordélique indécrottable.

Traductions

Anglais
slob
Russe
разгильдяй (razgiľdjaï)
1 autres langues
Tchèque
bordelář

Source : « bordélique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.