bordéliser
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /bɔʁ.de.li.ze/
- orthocode bor.dé.li.ser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « bordéliser » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bordéliser | verbe | infinitif | bɔʁ.de.li.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bordéliser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
Formes de « bordéliser » 40 : bordélise, bordélisa, bordélisai, bordélisaient, bordélisais, bordélisait…
- bordélise bɔʁ.de.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bordélisa bɔʁ.de.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- bordélisai bɔʁ.de.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- bordélisaient bɔʁ.de.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bordélisais bɔʁ.de.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bordélisait bɔʁ.de.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bordélisant bɔʁ.de.li.zɑ̃[t] présent participe
- bordélisas bɔʁ.de.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bordélisasse bɔʁ.de.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bordélisassent bɔʁ.de.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bordélisasses bɔʁ.de.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bordélisassiez bɔʁ.de.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bordélisassions bɔʁ.de.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bordélisent bɔʁ.de.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bordéliser bɔʁ.de.li.ze infinitif
- bordélisera bɔʁ.de.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bordéliserai bɔʁ.de.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bordéliseraient bɔʁ.de.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bordéliserais bɔʁ.de.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bordéliserait bɔʁ.de.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bordéliseras bɔʁ.de.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bordéliserez bɔʁ.de.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bordéliseriez bɔʁ.de.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bordéliserions bɔʁ.de.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bordéliserons bɔʁ.de.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bordéliseront bɔʁ.de.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bordélises bɔʁ.de.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bordélisez bɔʁ.de.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bordélisiez bɔʁ.de.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bordélisions bɔʁ.de.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bordélisons bɔʁ.de.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bordélisâmes bɔʁ.de.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bordélisât bɔʁ.de.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bordélisâtes bɔʁ.de.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bordélisè bɔʁ.de.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bordélisèrent bɔʁ.de.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bordélisé bɔʁ.de.li.ze passé participe singulier masculin
- bordélisée bɔʁ.de.li.ze passé participe singulier féminin
- bordélisées bɔʁ.de.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- bordélisés bɔʁ.de.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Dérivé dénominatif de bordel (« désordre, pagaille ») avec le suffixe verbal -iser ; attesté au moins depuis 1963 (Alphonse Boudard, La Cerise).
-
familiertransitif
Mettre du désordre ; perturber, désorganiser, chahuter.
- À peine au greffe, ils commençaient à réclamer, à menacer les porte-clefs, à bordéliser la machinerie administrative déjà bien poussive, compliquée, vétilleuse… — Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963
- Le ministre accuse une partie de l’opposition de vouloir « bordéliser le pays ». — Réforme des retraites : Gérald Darmanin accuse la gauche de vouloir « bordéliser le...
-
familierpronominal
Se bordéliser : devenir désorganisé, se dérégler.
- Sans maintenance, le système informatique finit par se bordéliser.
- synonymes
- désorganiser transitif, perturber, mettre le bazar, foutre le bordel, se dérégler pronominal, dérailler, partir en vrille
- antonymes
- organiser, ordonner, structurer, rationaliser
- dérivés
- bordélisation, bordélisateur, bordélisatrice
Traductions
- Anglais
- mess up, disrupt, throw into chaos, wreak havoc on, go haywire, fall apart
- Espagnol
- desbaratar, armar un lío
- Italien
- scombussolare, mandare in malora
- Allemand
- durcheinanderbringen, auf den Kopf stellen, lahmlegen, aus dem Ruder laufen, auseinanderfallen
Source : « bordéliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.