désolation
Prononciation et analyses de « désolation » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désolation | nom commun | singulier féminin | de.zɔ.la.sjɔ̃[n] | 1.0 |
Homophones : désolassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « désolation » nom commun · féminin · fréq. 1.0
pluriel : désolations
Formes de « désolation » 2 : désolation, désolations
- désolation de.zɔ.la.sjɔ̃[n] singulier féminin
- désolations de.zɔ.la.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin desolatio.
-
Extrême affliction.
- Je me dépêchai de régler l’horloge et de m’en aller, car, de voir ce pauvre vieux dans une telle désolation, cela me déchirait le cœur. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
- Elle avait été élevée dans un site funèbre où, au sein de la désolation environnante, flottait l'âme mystérieuse des millénaires abolis. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Je faillis poser le pied sur un énorme centipède, à morsure meurtrière; ce n'était partout que mort et désolation. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
hyperbole
Simple contrariété.
- Il m'avait valu le meilleur lit de l'auberge, et depuis que j'avais quitté Genève, les lits faisaient ma désolation. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
-
Autrefois
Action de transformer une région, une ville en solitude, en y exerçant des ravages.
- Il chut ensuite tant de neige que les loups quittèrent les bois et entrèrent dans les maisons. Ce fut une terrible désolation dans le pays […] — Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875
- Il est difficile de se faire une idée de l'aspect de désolation que présentent pendant la basse mer certaines parties de Chausey, […]. On dirait les débris de quelque montagne jetés pêle-mêle au milieu de l'Océan. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
- Ils avaient devant eux la scène de désolation la plus épouvantablement complète qui se puisse imaginer. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
1 autre exemple
- Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- dérivés
- abomination de la désolation, Îles de la Désolation
- apparentés
- désolé, désoler
Traductions
- Anglais
- desolation, affliction, distress, sorrow, woe, sadness, pain
- Espagnol
- aflicción
- Italien
- desolazione
- Allemand
- Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Weh, Kummer, Gram, Kummer, Betrübnis, Herzeleid, Niedergeschlagenheit
- Portugais
- aflição, amargura, dor, pena, pesar, aflição, agonia, pesar, aflição, agonia, pesar
- Néerlandais
- verdriet, ergernis, beproeving, droefheid, hartzeer, verdriet, bedroefdheid, zieleleed, beproeving
- Catalan
- desolació
- Arabe
- الأسى
- Russe
- горе (gore)
- Espéranto
- ĉagreno, aflikto, afliktiĝo, afliktado
6 autres langues
- Afrikaans
- beproewing, bedroefdheid
- Croate
- tuga, pustoš
- Finnois
- suru
- Féroïen
- ekki, gremjan, kvøl
- Papiamento
- aflikshon
- Turc
- acı, acı
Source : « désolation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- abominationJ, afflictionJ, amertumeJ, cafardJ, calamitéJ, chagrinJ, consternationJ, contrariétéJ, deuilJ, douleurJ, déceptionJ, désespoirJ, détresseJ, dévastationJ, endolorissementJ, ennuiJ, malJ, mélancolieJ, navrementJ, peineJ, ravageJ, ruineJ, souffranceJ, tortureJ, tourmentJ, tristesseJ
- antonymes 6
- aiseJ, consolationJ, contentementJ, joieJ, plaisirJ, satisfactionJ
- hyperonymes 6
- actionJ, filmJ, oeuvreJ, romanJ, sentimentJ, téléfilmJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « désolation » 12
toutes (12) oeuvre (10)taxon (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Désolation — roman de Stephen King (1996) | oeuvre | 23 | 23 |
| Désolation — film américain de 2006 réalisé par Mick Garris | oeuvre | 14 | 5 |
| Désolation — sculpture de Josep Llimona | oeuvre | 7 | |
| Le Hobbit : La Désolation de Smaug — film sorti en 2013 | oeuvre | 69 | |
| Prion de la Désolation — espèce d'oiseaux | taxon | 33 | 1 |
| abomination de la désolation | oeuvre | 14 | 1 |
| Une désolation nommée paix — roman d'Arkady Martine (2021) | oeuvre | 7 | 4 |
| Anges de la Désolation — livre de Jack Kerouac | oeuvre | 7 | 3 |
| L'Île de la Désolation — roman de Patrick O'Brian | oeuvre | 4 | 2 |
| baie de la Désolation — baie au nord-ouest de Grande Île, aux Îles Kerguelen | lieu | 2 | |
| Les Bienheureux de La Désolation — roman | oeuvre | 1 | 7 |
| Voyage aux îles de la Désolation — Album de bande dessinée | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.