WiKiLeXiK

désertées

lemme
forme
  • phonétique /de.zɛʁ.te[z]/
  • orthocode dé.ser.tée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « désertées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déserter verbe passé participe pluriel féminin de.zɛʁ.te[z]
déserté adjectif pluriel féminin de.zɛʁ.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « désertées » est une forme

Définitions de « déserter » verbe · fréq. 3.9

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« désertées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « déserter » 40 : déserte, déserté, déserter, désertes, désertée, désertent…
  • déserte de.zɛʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déserté de.zɛʁ.te passé participe singulier masculin
  • déserter de.zɛʁ.te infinitif
  • désertes de.zɛʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • désertée de.zɛʁ.te passé participe singulier féminin
  • désertent de.zɛʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • désertions de.zɛʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • désertez de.zɛʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • désertés de.zɛʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
  • désertées de.zɛʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • déserteront de.zɛʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • désertant de.zɛʁ.tɑ̃[t] présent participe
  • désertais de.zɛʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • désertait de.zɛʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • désertaient de.zɛʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déserterai de.zɛʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déserterais de.zɛʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • désertera de.zɛʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • désertèrent de.zɛʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déserterait de.zɛʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déserta de.zɛʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • désertai de.zɛʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • déserteriez de.zɛʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déserteras de.zɛʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • désertiez de.zɛʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déserteraient de.zɛʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déserterez de.zɛʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • désertons de.zɛʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • désertas de.zɛʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • désertasse de.zɛʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • désertassent de.zɛʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • désertasses de.zɛʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • désertassiez de.zɛʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • désertassions de.zɛʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déserterions de.zɛʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déserterons de.zɛʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • désertâmes de.zɛʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • désertât de.zɛʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • désertâtes de.zɛʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • désertè de.zɛʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « déserter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin desertare (« abandonner, délaisser »).

  1. Abandonner un lieu, pour quelque cause que ce soit.
    • Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j'avais vingt ans, y resterais-je ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • On pouvait trouver toutes sortes de choses chez le Chinois : Alimentation et produits de première nécessité, droguerie, bazar et quincaillerie. Autres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces. — Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com,...
    • Cette mauvaise odeur fit déserter tout le monde.
  2. Abandonner le service sans congé, en parlant des soldats et des marins.
    • Déserter l’armée, le service, les drapeaux.
    • Déserter avec armes et bagages. — Le tiers de l’équipage a déserté.
    • Les soldats qui désertent sont punis sévèrement.
    • 1 autre exemple
      • Comme elle avait conservé sa liberté, elle put aller à Inspruck se jeter aux pieds de l'archiduchesse Léopold pour obtenir la grâce de La Corbinière, - qu'on peut supposer avoir un peu déserté, quoique sa femme ne l'avoue pas. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  3. figuré Abandonner une religion, une cause, un parti, etc.
    • Il déserta le parti pour lequel il avait si longtemps combattu.
    • Une cause désertée par ses plus anciens défenseurs.
    • Ce déclin du courage est particulièrement sensible dans la couche dirigeante et dans la couche intellectuelle dominante, d’où l’impression que le courage a déserté la société tout entière. — Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit...
  4. S’éloigner d’un lieu en y étant forcé par telle ou telle cause.
    • La fumée me fera déserter de la maison.
    • On n’y tenait plus, et chacun déserta de sa place.
synonymes
abandonner, délaisser, fuir
dérivés
déserter à l’ennemi, déserteur, désertion, redéserter
apparentés
désert

Traductions

Anglais
desert
Espagnol
desertar
Allemand
desertieren, fahnenflüchtig werden, überlaufen
Portugais
desertar
Néerlandais
deserteren
Occitan
desertar
Russe
дезертировать (dezertirovať)
Espéranto
dizerti
7 autres langues
Grec
λιποτακτώ
Grec ancien
ἐρημόω (eremoô)
Haut-sorabe
dezertěrować, dezertować
Ido
desertar
Kotava
emdú
Suédois
desertera
Tchèque
dezertovat

Source : « déserter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
déguerpirJ, fuguerJ, livrerW, négligerJ, oublierJ, partirJ, quitterW, renierJ, trahirJ
antonymes 10
défendreJ, dévouerJ, fréquenterJ, habiterJ, hanterJ, peuplerJ, rallierJ, rejoindreJ, resterJ, revenirJ
dérivés 2
déserteuseJ, désertéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « déserté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : désertée · pluriel : désertés

« désertées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « déserté » 4 : déserté, désertée, désertés, désertées
  • déserté de.zɛʁ.te singulier masculin
  • désertée de.zɛʁ.te singulier féminin
  • désertés de.zɛʁ.te[z] pluriel masculin
  • désertées de.zɛʁ.te[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Abandonné, laissé, dont on est parti.
    • La ville désertée pour la campagne.
    • Je vis en moins de rien Tout mon camp déserté pour repeupler le sien. — Corneille, Sertorius I, 1
    • Ses honneurs abolis, son palais déserté. — Racine, Britannicus II, 3

Source : « déserté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
abandonnéJ, astreintJ, décédéJ, délaisséJ, désertJ, fuguéJ, morteJ, négligéJ, oubliéJ, partiJ, perduJ, plaquéJ, trahiJ, videJ
antonymes 11
défenduJ, dévouéJ, fréquentéJ, habitéJ, hantéJ, mercurialJ, occupéJ, peupléJ, ralliéJ, rejointJ, revenuJ
hyperonymes 1
machineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.