désarçonnés
- lemme
-
- forme de désarçonner verbe · 0.0, désarçonné adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « désarçonnés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désarçonner | verbe | passé participe pluriel masculin | de.zaʁ.sɔ.ne[z] | 0.0 |
| désarçonné | adjectif | pluriel masculin | de.zaʁ.sɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désarçonnés » est une forme
Définitions de « désarçonner » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct
« désarçonnés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « désarçonner » 40 : désarçonné, désarçonner, désarçonne, désarçonnée, désarçonnés, désarçonnent…
- désarçonné de.zaʁ.sɔ.ne passé participe singulier masculin
- désarçonner de.zaʁ.sɔ.ne infinitif
- désarçonne de.zaʁ.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désarçonnée de.zaʁ.sɔ.ne passé participe singulier féminin
- désarçonnés de.zaʁ.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- désarçonnent de.zaʁ.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désarçonnez de.zaʁ.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désarçonnerait de.zaʁ.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désarçonnant de.zaʁ.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
- désarçonnera de.zaʁ.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désarçonnerais de.zaʁ.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désarçonnait de.zaʁ.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désarçonna de.zaʁ.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- désarçonnai de.zaʁ.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- désarçonnaient de.zaʁ.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désarçonnais de.zaʁ.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désarçonnas de.zaʁ.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désarçonnasse de.zaʁ.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désarçonnassent de.zaʁ.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désarçonnasses de.zaʁ.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désarçonnassiez de.zaʁ.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désarçonnassions de.zaʁ.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désarçonnerai de.zaʁ.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désarçonneraient de.zaʁ.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désarçonneras de.zaʁ.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désarçonnerez de.zaʁ.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désarçonneriez de.zaʁ.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désarçonnerions de.zaʁ.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désarçonnerons de.zaʁ.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désarçonneront de.zaʁ.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désarçonnes de.zaʁ.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désarçonniez de.zaʁ.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désarçonnions de.zaʁ.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désarçonnons de.zaʁ.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désarçonnâmes de.zaʁ.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désarçonnât de.zaʁ.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désarçonnâtes de.zaʁ.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désarçonnè de.zaʁ.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- désarçonnèrent de.zaʁ.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- désarçonnées de.zaʁ.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
Conjugaison de « désarçonner »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de arçonner, avec le préfixe dés-.
-
Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.
- Ce cavalier se laisse rarement désarçonner.
- Son cheval l’eut vite désarçonné.
-
familierfiguré
Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.
- Cet avocat eut bientôt désarçonné son adversaire.
- Ici, Jacques Coictier, que les répliques fougueuses de l’archidiacre avaient désarçonné, se remit en selle. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Le romancier, que ces propos désarçonnaient, fit effort pour se remettre en selle. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
2 autres exemples
- Vous avez fait, dans la chambre de mon mari, une jolie démonstration qui a convaincu l’inspecteur… C’était même si habile qu’un moment j’en ai été désarçonnée… Un moment dont vous avez eu tort de ne pas profiter… — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 93
- Lorsqu’on m’interroge sur mes intentions, je suis toujours désarçonné. Quand j’écris, mon intention initiale est, justement, de n’avoir aucune intention. — Colum McCann, interview dans Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, page 6
- dérivés
- désarçonnable
- apparentés
- arçon, arçonneur
Traductions
- Anglais
- unseat, disconcert, disarm
- Espagnol
- desarzonar, desconcertar, confundir
- Italien
- disarcionare, disarcionare, mandare in confusione
- Allemand
- abwerfen
- Néerlandais
- uit het zadel wippen, in de war brengen
- Occitan
- desarçonar, desmontar, desenselar
- Breton
- divarcʼhañ, divarcʼhiñ
1 autres langues
- Croate
- zbaciti sa sedla, izbaciti iz takta
Source : « désarçonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- confondreJ, déboussolerJ, démonterW, démâterJ, dérouterJ, désemparerJ, embarasserJ, embarrasserJ, interloquerJ, renverserJ, troublerJ, viderJ
- dérivés 2
- désarçonnementJ, désarçonnéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« désarçonné » adjectif · masculin et féminin
féminin : désarçonnée · pluriel : désarçonnés
« désarçonnés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « désarçonné » 4 : désarçonné, désarçonnée, désarçonnés, désarçonnées
- désarçonné de.zaʁ.sɔ.ne singulier masculin
- désarçonnée de.zaʁ.sɔ.ne singulier féminin
- désarçonnés de.zaʁ.sɔ.ne[z] pluriel masculin
- désarçonnées de.zaʁ.sɔ.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- abasourdiJ, confonduJ, déconcertéJ, déconfitJ, décontenancéJ, démontéJ, désappointéJ, désarçonnantJ, désemparéJ, désorientéJ, embarrasséJ, embrouilléJ, fourvoyéJ, interloquéJ, obstruéJ, perduJ, renverséJ, sidéréJ, sotJ, sotteJ, stupéfaitJ, stupéfiéJ, troubléJ, vidéJ, ébahiJ, éberluéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.