WiKiLeXiK

désarçonnée

lemme
forme
  • phonétique /de.zaʁ.sɔ.ne/
  • orthocode dé.sar.ço.nnée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « désarçonnée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
désarçonner verbe passé participe singulier féminin de.zaʁ.sɔ.ne 0.0
désarçonné adjectif singulier féminin de.zaʁ.sɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « désarçonnée » est une forme

Définitions de « désarçonner » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct

« désarçonnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

Formes de « désarçonner » 40 : désarçonné, désarçonner, désarçonne, désarçonnée, désarçonnés, désarçonnent…
  • désarçonné de.zaʁ.sɔ.ne passé participe singulier masculin
  • désarçonner de.zaʁ.sɔ.ne infinitif
  • désarçonne de.zaʁ.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • désarçonnée de.zaʁ.sɔ.ne passé participe singulier féminin
  • désarçonnés de.zaʁ.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • désarçonnent de.zaʁ.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • désarçonnez de.zaʁ.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • désarçonnerait de.zaʁ.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • désarçonnant de.zaʁ.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • désarçonnera de.zaʁ.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • désarçonnerais de.zaʁ.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • désarçonnait de.zaʁ.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • désarçonna de.zaʁ.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • désarçonnai de.zaʁ.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • désarçonnaient de.zaʁ.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • désarçonnais de.zaʁ.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • désarçonnas de.zaʁ.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • désarçonnasse de.zaʁ.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • désarçonnassent de.zaʁ.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • désarçonnasses de.zaʁ.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • désarçonnassiez de.zaʁ.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • désarçonnassions de.zaʁ.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • désarçonnerai de.zaʁ.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • désarçonneraient de.zaʁ.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • désarçonneras de.zaʁ.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • désarçonnerez de.zaʁ.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • désarçonneriez de.zaʁ.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • désarçonnerions de.zaʁ.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • désarçonnerons de.zaʁ.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • désarçonneront de.zaʁ.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • désarçonnes de.zaʁ.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • désarçonniez de.zaʁ.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • désarçonnions de.zaʁ.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • désarçonnons de.zaʁ.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • désarçonnâmes de.zaʁ.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • désarçonnât de.zaʁ.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • désarçonnâtes de.zaʁ.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • désarçonnè de.zaʁ.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • désarçonnèrent de.zaʁ.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • désarçonnées de.zaʁ.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « désarçonner »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de arçonner, avec le préfixe dés-.

  1. Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle.
    • Ce cavalier se laisse rarement désarçonner.
    • Son cheval l’eut vite désarçonné.
  2. familierfiguré Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de répondre.
    • Cet avocat eut bientôt désarçonné son adversaire.
    • Ici, Jacques Coictier, que les répliques fougueuses de l’archidiacre avaient désarçonné, se remit en selle. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • Le romancier, que ces propos désarçonnaient, fit effort pour se remettre en selle. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • 2 autres exemples
      • Vous avez fait, dans la chambre de mon mari, une jolie démonstration qui a convaincu l’inspecteur… C’était même si habile qu’un moment j’en ai été désarçonnée… Un moment dont vous avez eu tort de ne pas profiter… — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 93
      • Lorsqu’on m’interroge sur mes intentions, je suis toujours désarçonné. Quand j’écris, mon intention initiale est, justement, de n’avoir aucune intention. — Colum McCann, interview dans Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, page 6
dérivés
désarçonnable
apparentés
arçon, arçonneur

Traductions

Anglais
unseat, disconcert, disarm
Espagnol
desarzonar, desconcertar, confundir
Italien
disarcionare, disarcionare, mandare in confusione
Allemand
abwerfen
Néerlandais
uit het zadel wippen, in de war brengen
Occitan
desarçonar, desmontar, desenselar
Breton
divarcʼhañ, divarcʼhiñ
1 autres langues
Croate
zbaciti sa sedla, izbaciti iz takta

Source : « désarçonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
confondreJ, déboussolerJ, démonterW, démâterJ, dérouterJ, désemparerJ, embarasserJ, embarrasserJ, interloquerJ, renverserJ, troublerJ, viderJ
dérivés 2
désarçonnementJ, désarçonnéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« désarçonné » adjectif · masculin et féminin

féminin : désarçonnée · pluriel : désarçonnés

« désarçonnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « désarçonné » 4 : désarçonné, désarçonnée, désarçonnés, désarçonnées
  • désarçonné de.zaʁ.sɔ.ne singulier masculin
  • désarçonnée de.zaʁ.sɔ.ne singulier féminin
  • désarçonnés de.zaʁ.sɔ.ne[z] pluriel masculin
  • désarçonnées de.zaʁ.sɔ.ne[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
abasourdiJ, confonduJ, déconcertéJ, déconfitJ, décontenancéJ, démontéJ, désappointéJ, désarçonnantJ, désemparéJ, désorientéJ, embarrasséJ, embrouilléJ, fourvoyéJ, interloquéJ, obstruéJ, perduJ, renverséJ, sidéréJ, sotJ, sotteJ, stupéfaitJ, stupéfiéJ, troubléJ, vidéJ, ébahiJ, éberluéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.