dépoussiérez
- lemme
-
- forme de dépoussiérer verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « dépoussiérez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépoussiérer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.pu.sje.ʁe[z] | 0.0 |
| dépoussiérer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.pu.sje.ʁe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépoussiérez » est une forme
Définitions de « dépoussiérer » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct
« dépoussiérez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.0), impératif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « dépoussiérer » 51 : dépoussiérer, dépoussière, dépoussiéré, dépoussiérée, dépoussiérant, dépoussiérez…
- dépoussiérer de.pu.sje.ʁe infinitif
- dépoussière de.pu.sjɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépoussiéré de.pu.sje.ʁe passé participe singulier masculin
- dépoussiérée de.pu.sje.ʁe passé participe singulier féminin
- dépoussiérant de.pu.sje.ʁɑ̃[t] présent participe
- dépoussiérez de.pu.sje.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépoussières de.pu.sjɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépoussiérais de.pu.sje.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépoussiérés de.pu.sje.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- dépoussiérait de.pu.sje.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépoussièrent de.pu.sjɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépoussiérons de.pu.sje.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépoussiériez de.pu.sje.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépoussiérées de.pu.sje.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- dépoussièrerait de.pu.sjɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépoussiérerai de.pu.sje.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépoussiéreras de.pu.sje.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépoussiérerez de.pu.sje.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépoussièrera de.pu.sjɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépoussièrerai de.pu.sjɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépoussièreraient de.pu.sjɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépoussièrerais de.pu.sjɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépoussièreras de.pu.sjɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépoussièrerez de.pu.sjɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépoussièreriez de.pu.sjɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépoussièrerions de.pu.sjɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépoussièrerons de.pu.sjɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépoussièreront de.pu.sjɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépoussiéra de.pu.sje.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- dépoussiérai de.pu.sje.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- dépoussiéraient de.pu.sje.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépoussiéras de.pu.sje.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépoussiérasse de.pu.sje.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépoussiérassent de.pu.sje.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépoussiérasses de.pu.sje.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépoussiérassiez de.pu.sje.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépoussiérassions de.pu.sje.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépoussiérera de.pu.sje.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépoussiéreraient de.pu.sje.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépoussiérerais de.pu.sje.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépoussiérerait de.pu.sje.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépoussiéreriez de.pu.sje.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépoussiérerions de.pu.sje.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépoussiérerons de.pu.sje.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépoussiéreront de.pu.sje.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépoussiérions de.pu.sje.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépoussiérâmes de.pu.sje.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépoussiérât de.pu.sje.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépoussiérâtes de.pu.sje.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépoussiérè de.pu.sje.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dépoussiérèrent de.pu.sje.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « dépoussiérer »
verbe · transitif
Étymologie. De poussière, avec le préfixe dé-.
-
Enlever la poussière de.
- Les dépoussiéreurs pneumatiques offrent l’inconvénient de dépoussiérer moins efficacement que les tamis vibrants, — […] — et de consommer une quantité importante d'air, c'est à dire de force motrice. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
- Il mire ses targettes, ses belles vernos « saumur >, il se les examine ostentatoire, cependant que je jauge la vase, il se les dépoussière à petites pichenettes désinvoltes... — Renzo Bianchini, Les pue-la-mort, Éditions Balland, 1971, page 77
-
figuré
Rendre plus actuel, d’apparence plus moderne.
- « François Ozon a dépoussiéré la pièce de Louis Verneuil et Georges Berre pour lui donner un côté féministe plus moderne très amusant », souligne auprès de 20 Minutes Rebecca Marder. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 8
-
figuré
Réformer, moderniser.
- Claude insista pour que ce collège fût conservé, mais sans doute avait-il besoin d’être dépoussiéré. C’est pourquoi l’empereur obtint un sénatus-consulte qui confia aux pontifes une sorte d’audit destiné à proposer les réformes nécessaires. — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 288
- Connu pour avoir dépoussiéré la haute gastronomie dans les années 2000, Pascal Barbot a ouvert un nouveau restaurant l’Astrance, à Paris, après trois ans de fermeture à cause du Covid-19. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 février 2023, page 6
- synonymes
- désempoussiérer
- dérivés
- dépoussiérage, redépoussiérer
Traductions
- Anglais
- dust off
- Italien
- spolverare
- Allemand
- entstauben
- Néerlandais
- afstoffen
- Breton
- diboultrennañ, diboultrenniñ
- Russe
- стряхнуть пыль (strâhnutʹ pylʹ)
- Espéranto
- senpolvigi
5 autres langues
- Corse
- spulvarà
- Danois
- afstøve
- Grec
- ξεσκονίζω
- Indonésien
- mengebut
- Tchèque
- oprášit, oprašovat
Source : « dépoussiérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- actualiserJ, battreJ, brosserJ, moderniserJ, nettoyerJ, rafraîchirJ, rajeunirJ, renouvelerJ, rénoverJ, épousseterJ
- hyperonymes 1
- nettoyerJ
- dérivés 2
- dépoussiérableJ, dépoussiéreurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.