dépoussière
- lemme
-
- forme de dépoussiérer verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « dépoussière » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépoussiérer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.pu.sjɛʁ | 0.1 |
| dépoussiérer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.pu.sjɛʁ | 0.0 |
| dépoussiérer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.pu.sjɛʁ | 0.0 |
| dépoussiérer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.pu.sjɛʁ | 0.0 |
| dépoussiérer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.pu.sjɛʁ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépoussière » est une forme
Définitions de « dépoussiérer » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct
« dépoussière » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « dépoussiérer » 51 : dépoussiérer, dépoussière, dépoussiéré, dépoussiérée, dépoussiérant, dépoussiérez…
- dépoussiérer de.pu.sje.ʁe infinitif
- dépoussière de.pu.sjɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépoussiéré de.pu.sje.ʁe passé participe singulier masculin
- dépoussiérée de.pu.sje.ʁe passé participe singulier féminin
- dépoussiérant de.pu.sje.ʁɑ̃[t] présent participe
- dépoussiérez de.pu.sje.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépoussières de.pu.sjɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépoussiérais de.pu.sje.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépoussiérés de.pu.sje.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- dépoussiérait de.pu.sje.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépoussièrent de.pu.sjɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépoussiérons de.pu.sje.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépoussiériez de.pu.sje.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépoussiérées de.pu.sje.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- dépoussièrerait de.pu.sjɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépoussiérerai de.pu.sje.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépoussiéreras de.pu.sje.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépoussiérerez de.pu.sje.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépoussièrera de.pu.sjɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépoussièrerai de.pu.sjɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépoussièreraient de.pu.sjɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépoussièrerais de.pu.sjɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépoussièreras de.pu.sjɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépoussièrerez de.pu.sjɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépoussièreriez de.pu.sjɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépoussièrerions de.pu.sjɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépoussièrerons de.pu.sjɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépoussièreront de.pu.sjɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépoussiéra de.pu.sje.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- dépoussiérai de.pu.sje.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- dépoussiéraient de.pu.sje.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépoussiéras de.pu.sje.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépoussiérasse de.pu.sje.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépoussiérassent de.pu.sje.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépoussiérasses de.pu.sje.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépoussiérassiez de.pu.sje.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépoussiérassions de.pu.sje.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépoussiérera de.pu.sje.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépoussiéreraient de.pu.sje.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépoussiérerais de.pu.sje.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépoussiérerait de.pu.sje.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépoussiéreriez de.pu.sje.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépoussiérerions de.pu.sje.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépoussiérerons de.pu.sje.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépoussiéreront de.pu.sje.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépoussiérions de.pu.sje.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépoussiérâmes de.pu.sje.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépoussiérât de.pu.sje.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépoussiérâtes de.pu.sje.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépoussiérè de.pu.sje.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dépoussiérèrent de.pu.sje.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « dépoussiérer »
verbe · transitif
Étymologie. De poussière, avec le préfixe dé-.
-
Enlever la poussière de.
- Les dépoussiéreurs pneumatiques offrent l’inconvénient de dépoussiérer moins efficacement que les tamis vibrants, — […] — et de consommer une quantité importante d'air, c'est à dire de force motrice. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
- Il mire ses targettes, ses belles vernos « saumur >, il se les examine ostentatoire, cependant que je jauge la vase, il se les dépoussière à petites pichenettes désinvoltes... — Renzo Bianchini, Les pue-la-mort, Éditions Balland, 1971, page 77
-
figuré
Rendre plus actuel, d’apparence plus moderne.
- « François Ozon a dépoussiéré la pièce de Louis Verneuil et Georges Berre pour lui donner un côté féministe plus moderne très amusant », souligne auprès de 20 Minutes Rebecca Marder. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 8
-
figuré
Réformer, moderniser.
- Claude insista pour que ce collège fût conservé, mais sans doute avait-il besoin d’être dépoussiéré. C’est pourquoi l’empereur obtint un sénatus-consulte qui confia aux pontifes une sorte d’audit destiné à proposer les réformes nécessaires. — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 288
- Connu pour avoir dépoussiéré la haute gastronomie dans les années 2000, Pascal Barbot a ouvert un nouveau restaurant l’Astrance, à Paris, après trois ans de fermeture à cause du Covid-19. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 février 2023, page 6
- synonymes
- désempoussiérer
- dérivés
- dépoussiérage, redépoussiérer
Traductions
- Anglais
- dust off
- Italien
- spolverare
- Allemand
- entstauben
- Néerlandais
- afstoffen
- Breton
- diboultrennañ, diboultrenniñ
- Russe
- стряхнуть пыль (strâhnutʹ pylʹ)
- Espéranto
- senpolvigi
5 autres langues
- Corse
- spulvarà
- Danois
- afstøve
- Grec
- ξεσκονίζω
- Indonésien
- mengebut
- Tchèque
- oprášit, oprašovat
Source : « dépoussiérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- actualiserJ, battreJ, brosserJ, moderniserJ, nettoyerJ, rafraîchirJ, rajeunirJ, renouvelerJ, rénoverJ, épousseterJ
- hyperonymes 1
- nettoyerJ
- dérivés 2
- dépoussiérableJ, dépoussiéreurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.