WiKiLeXiK

dépositaires

lemme
forme
  • phonétique /de.pɔ.zi.tɛʁ[z]/
  • orthocode dé.po.si.taire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « dépositaires » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dépositaire nom commun pluriel masculin de.pɔ.zi.tɛʁ[z] 0.1
dépositaire nom commun pluriel féminin de.pɔ.zi.tɛʁ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dépositaires » est une forme

Définitions de « dépositaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · pluriel : dépositaires

« dépositaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.0).

Formes de « dépositaire » 2 : dépositaire, dépositaires
  • dépositaire de.pɔ.zi.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • dépositaires de.pɔ.zi.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du bas latin depositarius.

  1. Personne ou institution à qui on confie un dépôt.
    • Auguste est mon plus fidèle compagnon, mon confident, le dépositaire de tous mes secrets, petits et grands. — Antoine Bello, Enquête sur la disparition d'Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, p. 137
    • Bernard n'eut pas besoin de se recueillir pour retrouver gravées dans sa mémoire les instructions dont il était dépositaire. Il les récita d'une haleine, sans en omettre un seul mot, tandis que Guilleragues en écrivait les parties essentielles sous sa dictée, en une forme abrégée et indéchiffrable. — Ernest Daudet, Fils d'émigré, Éditions Bibebook, 2015, p. 128
    • La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2011 pour les parties contractantes qui, à cette date, ont déposé leur instrument d'acceptation auprès du dépositaire, pour autant qu'au moins deux parties contractantes aient déposé leur instrument d'acceptation auprès du dépositaire pour le 31 décembre 2010. — 2013/94/UE: Décision du Conseil du 26 mars 2012 relative à la conclusion de la...
  2. par extension Garant de quelque chose.
    • Les dépositaires de l’autorité.
    • Être le dépositaire des secrets de quelqu’un.
    • La troisième classe de prêtres était les ovates ou eubages, fidèles dépositaires des rites sacrés et des cérémonies religieuses ; cette dernière classe exerçait aussi l'art divinatoire, et remplissait ainsi le même office que les augures et les aruspices de Rome. — Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de...
    • 1 autre exemple
      • La vieille Kharu était dépositaire de cette ancienne sapience et, maintenant, elle initiait la jeune Naoka. — James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982
antonymes
déposant
dérivés
dépositairesse
paronymes
dépositeur

Traductions

Anglais
depositary
Espagnol
depositario, depositaria
Italien
depositario, depositaria
Allemand
Verwahrer, Verwahrerin, Depositar, Depositarin
Néerlandais
drager, bezitter
Catalan
dipositari
Russe
депозитарий (depozitariï)
2 autres langues
Kotava
odiambik
Solrésol
remidomi, r'emidomi

Source : « dépositaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
administrateurW, concessionnaireJ, confidentJ, consignataireJ, débiteurJ, déposantW, gardeJ, héritierJ, possesseurJ, régentW, stockisteJ
antonymes 2
accomplissementJ, commettantJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.