démangeaisons
- lemme
-
- forme de démangeaison nom commun · 0.8
- forme
Prononciation et analyses de « démangeaisons » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| démangeaison | nom commun | pluriel féminin | de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃[z] | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « démangeaisons » est une forme
Définitions de « démangeaison » nom commun · féminin · fréq. 1.4
pluriel : démangeaisons
« démangeaisons » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).
Formes de « démangeaison » 2 : démangeaisons, démangeaison
- démangeaisons de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃[z] pluriel féminin
- démangeaison de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃[n] singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De démanger avec suffixe -aison, a supplanté l’ancien français demangement.
-
Picotement, irritation qu’on éprouve à la peau et qui excite à se gratter.
- Le 18 février 1917, la jambe est complètement désenflée, la douleur et la démangeaison ont disparu, la plaie existe encore, mais elle n’est pas plus large qu’un petit pois […] — Émile Coué, La Maîtrise de soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, édition...
- Les démangeaisons cutanées sont le plus souvent faciles à repérer, les animaux tentant de se soulager en se frottant contre des objets ou en se mordillant la peau. La présence de plages de peau rougies […] — Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer et al., Santé animale, vol 1....
-
familierfiguré
Envie immodérée de faire une chose.
- Avoir une grande démangeaison d’écrire, de parler, etc.
- Elle ressemblait à ces beaux fruits coquettement arrangés dans une belle assiette et qui donnent des démangeaisons à l’acier du couteau. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- synonymes
- grat familier, prurit
Traductions
- Anglais
- itch, urge, yen
- Espagnol
- picazón, escozor, comezón
- Italien
- prurito, smania
- Allemand
- Juckreiz
- Portugais
- coceira, comichão, vontade
- Néerlandais
- jeuk, kriebel, drang, neiging, zin, kriebel
- Catalan
- picor, pruïja, frisança
- Occitan
- prusor, prusina, prusèsta, prusièra, prusiment, prusitge
- Breton
- debron, debron
- Arabe
- حِكَّة, حُكَاك, أُكَال
- Russe
- зуд (zud), раздражение (razdraženie)
17 autres langues
- Arabe marocain
- 7akka
- Croate
- svrbež, prohtjev, volja
- Créole haïtien
- gratèl
- Danois
- kløe
- Lacandon
- sakꞌir
- Malgache
- fangidihidiana
- Maya yucatèque
- zakil
- Norvégien (bokmål)
- kløe
- Norvégien (nynorsk)
- kløe
- Picard
- démainjure
- Polonais
- swędzenie, świąd
- Rifain
- ⴰⵛⵎⴰⵣ, acmaz, ⴰⴽⵎⴰⵣ, akmaz
- Same du Nord
- saŋáš
- Sicilien
- manciaciumi, manciasciumi, icci
- Suédois
- klåda, klåda
- Tchèque
- svědění
- Ukrainien
- свербіння (sverbinnja), свербіж (sverbiž)
Source : « démangeaison », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- appétitJ, chatouillementJ, désirJ, envieJ, excitationJ, feuJ, fourmillementJ, fureurJ, inflammationJ, irritationJ, manieJ, passionJ, picotementJ, prurigoJ, soifJ, ticJ, titillationJ, traversJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.