démange
Prononciation et analyses de « démange » 5 analyses · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| démanger | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.mɑ̃ʒ | 1.6 |
| démanger | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.mɑ̃ʒ | 0.1 |
| démanger | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.mɑ̃ʒ | 0.0 |
| démanger | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.mɑ̃ʒ | 0.0 |
| démanger | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.mɑ̃ʒ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « démange » est une forme
Définitions de « démanger » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« démange » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.6), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « démanger » 40 : démange, démangeait, démangent, démanger, démangé, démangera…
- démange de.mɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- démangeait de.mɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- démangent de.mɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- démanger de.mɑ̃.ʒe infinitif
- démangé de.mɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- démangera de.mɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- démangeaient de.mɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- démangerait de.mɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- démangeais de.mɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- démanges de.mɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- démangée de.mɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- démangeront de.mɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- démangeai de.mɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- démangerais de.mɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- démangez de.mɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- démangeant de.mɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- démangeraient de.mɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- démangeras de.mɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- démangées de.mɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- démangea de.mɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- démangeas de.mɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- démangeasse de.mɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- démangeassent de.mɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- démangeasses de.mɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- démangeassiez de.mɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- démangeassions de.mɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- démangeons de.mɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- démangerai de.mɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- démangerez de.mɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- démangeriez de.mɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- démangerions de.mɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- démangerons de.mɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- démangeâmes de.mɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- démangeât de.mɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- démangeâtes de.mɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- démangiez de.mɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- démangions de.mɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- démangè de.mɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- démangèrent de.mɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- démangés de.mɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de manger, avec le préfixe dé-.
-
Faire éprouver une démangeaison.
- Le bras lui démange. - Quand le temps vient à changer, sa plaie lui démange.
-
familierfiguré
Donner grande envie de faire quelque chose.
- L'Orfèvre. – Bonsoir, voisin, le sang me démange ! il faut que j’aille au palais. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 5
- La langue me démangea pour lui dire que mes parents le feraient bientôt sortir de prison, mais je pensai à temps qu’il ne convenait point de se vanter à l’avance des joies que l’on se proposait de faire, et je me contentai de l’assurer que bientôt il serait en liberté avec tous ses enfants autour de lui. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- J'ai la guitare qui me démange, Alors je gratte un petit peu. Ça me soulage et ça s'arrange Mais ça fait pas très sérieux. — Yves Duteil, J'ai la guitare qui me démange
-
en particulier
Avoir envie de débattre, de combattre, etc.
- Les poings, les mains, les doigts, la langue lui démangent.
- dérivés
- démangeaison, gratter où ça démange
Traductions
- Anglais
- itch
- Espagnol
- picar, escocer
- Italien
- prudere, prurire, dare prurito
- Allemand
- jucken
- Portugais
- dar coceira, formigar, prurir
- Néerlandais
- jeuken, kriebelen, krieuwelen, wriemelen
- Catalan
- picar
- Occitan
- prusir, minjar, eissendre, sendre
- Russe
- чесаться (česatʹsâ), зудеть (zudetʹ), зудеть (zudeť), свербеть (sverbeť)
- Espéranto
- juki
21 autres langues
- Bachkir
- ҡысыу
- Croate
- svrbjeti
- Frison
- jûkje
- Ido
- pruritar
- Karatchaï-balkar
- кичирге, сюйюнюрге
- Kazakh
- қышу (qışuw)
- Kirghiz
- кычышуу (kyčyšuu)
- Kotava
- omgá
- Koumyk
- къычытмакъ
- Lepcha
- ᰈᰦᰭ
- Papiamento
- grawatá, kishikí
- Picard
- grincher
- Polonais
- swędzić, swędzić
- Same du Nord
- sakŋidit
- Shingazidja
- uwawa
- Solrésol
- solmimire
- Sranan
- krasi
- Suédois
- klia, klå
- Tchouvache
- кĕçĕт
- Tchèque
- svědit, svědět, svědit, svědět
- Turkmène
- gijemek
Proverbes et expressions
- le dos lui démange : s’est dit d’une personne qui fait tout ce qu’il faut pour qu’on en vienne à la battre
Source : « démanger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- chatouillerJ, fourmillerJ, frotterW, frétillerJ, irriterJ, picoterJ, piquerJ
- hyperonymes 1
- gratterJ
- dérivés 1
- mangerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.