démangèrent
Prononciation et analyses de « démangèrent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| démanger | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | de.mɑ̃.ʒɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « démangèrent » est une forme
Définitions de « démanger » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« démangèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « démanger » 40 : démange, démangeait, démangent, démanger, démangé, démangera…
- démange de.mɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- démangeait de.mɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- démangent de.mɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- démanger de.mɑ̃.ʒe infinitif
- démangé de.mɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- démangera de.mɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- démangeaient de.mɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- démangerait de.mɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- démangeais de.mɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- démanges de.mɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- démangée de.mɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- démangeront de.mɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- démangeai de.mɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- démangerais de.mɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- démangez de.mɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- démangeant de.mɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- démangeraient de.mɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- démangeras de.mɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- démangées de.mɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- démangea de.mɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- démangeas de.mɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- démangeasse de.mɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- démangeassent de.mɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- démangeasses de.mɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- démangeassiez de.mɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- démangeassions de.mɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- démangeons de.mɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- démangerai de.mɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- démangerez de.mɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- démangeriez de.mɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- démangerions de.mɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- démangerons de.mɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- démangeâmes de.mɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- démangeât de.mɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- démangeâtes de.mɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- démangiez de.mɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- démangions de.mɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- démangè de.mɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- démangèrent de.mɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- démangés de.mɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de manger, avec le préfixe dé-.
-
Faire éprouver une démangeaison.
- Le bras lui démange. - Quand le temps vient à changer, sa plaie lui démange.
-
familierfiguré
Donner grande envie de faire quelque chose.
- L'Orfèvre. – Bonsoir, voisin, le sang me démange ! il faut que j’aille au palais. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 5
- La langue me démangea pour lui dire que mes parents le feraient bientôt sortir de prison, mais je pensai à temps qu’il ne convenait point de se vanter à l’avance des joies que l’on se proposait de faire, et je me contentai de l’assurer que bientôt il serait en liberté avec tous ses enfants autour de lui. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- J'ai la guitare qui me démange, Alors je gratte un petit peu. Ça me soulage et ça s'arrange Mais ça fait pas très sérieux. — Yves Duteil, J'ai la guitare qui me démange
-
en particulier
Avoir envie de débattre, de combattre, etc.
- Les poings, les mains, les doigts, la langue lui démangent.
- dérivés
- démangeaison, gratter où ça démange
Traductions
- Anglais
- itch
- Espagnol
- picar, escocer
- Italien
- prudere, prurire, dare prurito
- Allemand
- jucken
- Portugais
- dar coceira, formigar, prurir
- Néerlandais
- jeuken, kriebelen, krieuwelen, wriemelen
- Catalan
- picar
- Occitan
- prusir, minjar, eissendre, sendre
- Russe
- чесаться (česatʹsâ), зудеть (zudetʹ), зудеть (zudeť), свербеть (sverbeť)
- Espéranto
- juki
21 autres langues
- Bachkir
- ҡысыу
- Croate
- svrbjeti
- Frison
- jûkje
- Ido
- pruritar
- Karatchaï-balkar
- кичирге, сюйюнюрге
- Kazakh
- қышу (qışuw)
- Kirghiz
- кычышуу (kyčyšuu)
- Kotava
- omgá
- Koumyk
- къычытмакъ
- Lepcha
- ᰈᰦᰭ
- Papiamento
- grawatá, kishikí
- Picard
- grincher
- Polonais
- swędzić, swędzić
- Same du Nord
- sakŋidit
- Shingazidja
- uwawa
- Solrésol
- solmimire
- Sranan
- krasi
- Suédois
- klia, klå
- Tchouvache
- кĕçĕт
- Tchèque
- svědit, svědět, svědit, svědět
- Turkmène
- gijemek
Proverbes et expressions
- le dos lui démange : s’est dit d’une personne qui fait tout ce qu’il faut pour qu’on en vienne à la battre
Source : « démanger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- chatouillerJ, fourmillerJ, frotterW, frétillerJ, irriterJ, picoterJ, piquerJ
- hyperonymes 1
- gratterJ
- dérivés 1
- mangerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.