délectes
Prononciation et analyses de « délectes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délecter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | de.lɛkt[z] | 0.1 |
| délecter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | de.lɛkt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « délectes » est une forme
Définitions de « délecter » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se délecter
« délectes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « délecter » 40 : délecter, délecte, délectent, délectez, délectait, délectes…
- délecter de.lɛk.te infinitif
- délecte de.lɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délectent de.lɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- délectez de.lɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- délectait de.lɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- délectes de.lɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- délecté de.lɛk.te passé participe singulier masculin
- délectais de.lɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- délecterai de.lɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délectant de.lɛk.tɑ̃[t] présent participe
- délectée de.lɛk.te passé participe singulier féminin
- délecterais de.lɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délectons de.lɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- délectaient de.lɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- délecteras de.lɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- délectés de.lɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
- délectera de.lɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délecteraient de.lɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délecta de.lɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
- délecterez de.lɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délecterons de.lɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délecterait de.lɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délecteront de.lɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délectiez de.lɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- délections de.lɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- délectèrent de.lɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- délectai de.lɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
- délectas de.lɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- délectasse de.lɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- délectassent de.lɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- délectasses de.lɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- délectassiez de.lɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- délectassions de.lɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délecteriez de.lɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délecterions de.lɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délectâmes de.lɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- délectât de.lɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- délectâtes de.lɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- délectè de.lɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- délectées de.lɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin delectare (« attirer », « allécher »).
-
Remplir d’un plaisir qu’on savoure, qu’on goûte avec sensualité.
- Ce qui la délecta, ce fut surtout l’entrée d’une actrice énorme dont le nez marinait dans un lac de graisse. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
-
familierpronominal
Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose.
- Fins gourmets, les Chinois se délectent d'une holothurie vivant dans les eaux tropicales, la bêche-de-mer. — Jean Heffer, Les États-Unis et le Pacifique, éd. Albin Michel, 1995, page 42
- Je ne perds aucune occasion de me délecter des saillies tragi-comiques de son journal étonnant qui – littéralement - colle au cul de l'époque, et ne manque aucune hilarante compromission avec la modernité, […]. — François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News,...
- apparentés
- délectatif, délectation, délice, lacs
Traductions
- Anglais
- delight in, enjoy
- Espagnol
- deleitar
- Italien
- dilettare, dilettarsi, divertirsi
- Portugais
- deleitar
- Néerlandais
- genieten van, zich verlustigen in
3 autres langues
- Croate
- nauživati se
- Ido
- delektar
- Tchèque
- kochat
Source : « délecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- charmerJ, flatterJ, régalerJ, réjouirJ, égayerJ
- antonymes 2
- détesterJ, répugnerJ
- dérivés 2
- délectableJ, délectationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.