délecte
Prononciation et analyses de « délecte » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délecter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.lɛkt | 0.2 |
| délecter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.lɛkt | 0.1 |
| délecter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.lɛkt | 0.0 |
| délecter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.lɛkt | 0.0 |
| délecter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.lɛkt | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « délecte » est une forme
Définitions de « délecter » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se délecter
« délecte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.2), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « délecter » 40 : délecter, délecte, délectent, délectez, délectait, délectes…
- délecter de.lɛk.te infinitif
- délecte de.lɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délectent de.lɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- délectez de.lɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- délectait de.lɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- délectes de.lɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- délecté de.lɛk.te passé participe singulier masculin
- délectais de.lɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- délecterai de.lɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délectant de.lɛk.tɑ̃[t] présent participe
- délectée de.lɛk.te passé participe singulier féminin
- délecterais de.lɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délectons de.lɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- délectaient de.lɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- délecteras de.lɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- délectés de.lɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
- délectera de.lɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délecteraient de.lɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délecta de.lɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
- délecterez de.lɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délecterons de.lɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délecterait de.lɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délecteront de.lɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délectiez de.lɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- délections de.lɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- délectèrent de.lɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- délectai de.lɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
- délectas de.lɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- délectasse de.lɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- délectassent de.lɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- délectasses de.lɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- délectassiez de.lɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- délectassions de.lɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délecteriez de.lɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délecterions de.lɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délectâmes de.lɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- délectât de.lɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- délectâtes de.lɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- délectè de.lɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- délectées de.lɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin delectare (« attirer », « allécher »).
-
Remplir d’un plaisir qu’on savoure, qu’on goûte avec sensualité.
- Ce qui la délecta, ce fut surtout l’entrée d’une actrice énorme dont le nez marinait dans un lac de graisse. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
-
familierpronominal
Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose.
- Fins gourmets, les Chinois se délectent d'une holothurie vivant dans les eaux tropicales, la bêche-de-mer. — Jean Heffer, Les États-Unis et le Pacifique, éd. Albin Michel, 1995, page 42
- Je ne perds aucune occasion de me délecter des saillies tragi-comiques de son journal étonnant qui – littéralement - colle au cul de l'époque, et ne manque aucune hilarante compromission avec la modernité, […]. — François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News,...
- apparentés
- délectatif, délectation, délice, lacs
Traductions
- Anglais
- delight in, enjoy
- Espagnol
- deleitar
- Italien
- dilettare, dilettarsi, divertirsi
- Portugais
- deleitar
- Néerlandais
- genieten van, zich verlustigen in
3 autres langues
- Croate
- nauživati se
- Ido
- delektar
- Tchèque
- kochat
Source : « délecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- charmerJ, flatterJ, régalerJ, réjouirJ, égayerJ
- antonymes 2
- détesterJ, répugnerJ
- dérivés 2
- délectableJ, délectationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.