déferle
Prononciation et analyses de « déferle » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déferler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.fɛʁl | 0.3 |
| déferler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.fɛʁl | 0.0 |
| déferler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.fɛʁl | 0.0 |
| déferler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.fɛʁl | 0.0 |
| déferler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.fɛʁl | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déferle » est une forme
Définitions de « déferler » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« déferle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « déferler » 40 : déferle, déferlent, déferler, déferlé, déferlant, déferla…
- déferle de.fɛʁl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déferlent de.fɛʁl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déferler de.fɛʁ.le infinitif
- déferlé de.fɛʁ.le passé participe singulier masculin
- déferlant de.fɛʁ.lɑ̃[t] présent participe
- déferla de.fɛʁ.la indicatif passé 3e personne singulier
- déferlera de.fɛʁ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déferleront de.fɛʁ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déferlait de.fɛʁ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déferlaient de.fɛʁ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déferlez de.fɛʁ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déferlèrent de.fɛʁ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déferlerons de.fɛʁ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déferlerait de.fɛʁ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déferles de.fɛʁl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déferleraient de.fɛʁ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déferlerai de.fɛʁ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déferlerais de.fɛʁ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déferlons de.fɛʁ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déferlée de.fɛʁ.le passé participe singulier féminin
- déferlai de.fɛʁ.le indicatif passé 1re personne singulier
- déferlais de.fɛʁ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déferlas de.fɛʁ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déferlasse de.fɛʁ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déferlassent de.fɛʁ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déferlasses de.fɛʁ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déferlassiez de.fɛʁ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déferlassions de.fɛʁ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déferleras de.fɛʁ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déferlerez de.fɛʁ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déferleriez de.fɛʁ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déferlerions de.fɛʁ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déferliez de.fɛʁ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déferlions de.fɛʁ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déferlâmes de.fɛʁ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déferlât de.fɛʁ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déferlâtes de.fɛʁ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déferlè de.fɛʁ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déferlées de.fɛʁ.le[z] passé participe pluriel féminin
- déferlés de.fɛʁ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de ferler, avec le préfixe dé-.
-
marine
Déployer les voiles.
- On a levé l'ancre ; les voiles, Qu'on déferle, gonflent leurs toiles. — Anaïs Ségalas, Les oiseaux de passage, Galerie, Le voyageur, IV ; Moutardier...
-
Se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des vagues.
- La seule algue brune rencontrée est l'Alaria esculenta, qui forme la ceinture à la base ; cette espèce ne se trouve que dans les endroits exposés où la mer déferle avec violence (digue de Cherbourg, Roscoff, etc...) ; ici elle doit être à son affaire. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Sur un plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
Se ruer, se déployer.
- On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. — René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ...
- dérivés
- déferlage, déferlant, déferlante, déferlement
Traductions
- Anglais
- unfurl, break, crash
- Espagnol
- desplegar, romper
- Italien
- invelare, frangersi, infrangersi, riversarsi
- Néerlandais
- losmaken, ontplooien, ontrollen, ontvouwen, breken, opstromen, losbarsten, bestormen
- Catalan
- desplegar (les veles), rompre, trencar
- Breton
- diferlinkiñ ar gouelioù, rodellañ, difarleañ, dirollañ, diruilhañ
2 autres langues
- Croate
- razviti jedra, razapeti, razbijati se, udarati, nasrnuti
- Ido
- desvolvar
Source : « déferler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- affluerJ, déborderJ, déployerJ, envahirJ, larguerW, soufflerJ, étendreW
- antonymes 3
- ferlerJ, refluerJ, serrerJ
- dérivés 1
- déferlableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.