VER — épicène
/fɛʁle/
Syllabes : fɛʁ.le
Orthocode : fer.ler
Fréquence
0.1
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.1
Frantext
0.1
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Relever une voile pli par pli, sur la vergue, après l’avoir carguée, et l’attacher au moyen de rubans.
Ferler. Amarrer une voile le long de sa bôme, après avoir amené (baissé) la voile. S’il n’y a pas de bôme, on ferle quand même, ça ne fait rien. On ferle en se servant de rabans, petits bouts de cordages ou petites lanières de tissu.Le Lhaiz aborda à la jetée et deux hommes de l’équipage l’amarrèrent tandis que les autres ferlaient les voiles et couchaient les bouts-dehors.Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen.
- 2. Disposer un pavillon de signaux pour le hisser en tête de mât.
Étymologie
Peut-être du latin ferula (« férule ») ; voir ferlet.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| ferla | /fɛʁla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | fɛʁ.la | fer.la |
| ferlai | /fɛʁlɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | fɛʁ.lɛ | fer.lai |
| ferlaient | /fɛʁlɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | fɛʁ.lɛ | fer.laie°n°t° |
| ferlais | /fɛʁlɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | fɛʁ.lɛ | fer.lais° |
| ferlais | /fɛʁlɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | fɛʁ.lɛ | fer.lais° |
| ferlait | /fɛʁlɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | fɛʁ.lɛ | fer.lait° |
| ferlant | /fɛʁlɑ̃/ | participe, present | fɛʁ.lɑ̃ | fer.lant° |
| ferlas | /fɛʁla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | fɛʁ.la | fer.las° |
| ferlasse | /fɛʁlas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | fɛʁ.las | fer.lasse° |
| ferlassent | /fɛʁlas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | fɛʁ.las | fer.lasse°n°t° |
| ferlasses | /fɛʁlas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | fɛʁ.las | fer.lasse°s° |
| ferlassiez | /fɛʁlasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | fɛʁ.la.sje | fer.la.ssiez |
| ferlassions | /fɛʁlasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | fɛʁ.la.sjɔ̃ | fer.la.ssions° |
| ferle | /fɛʁl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | fɛʁl | ferle° |
| ferle | /fɛʁl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | fɛʁl | ferle° |
| ferle | /fɛʁl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | fɛʁl | ferle° |
| ferle | /fɛʁl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | fɛʁl | ferle° |
| ferle | /fɛʁl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | fɛʁl | ferle° |
| ferlent | /fɛʁl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | fɛʁl | ferle°n°t° |
| ferlent | /fɛʁl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | fɛʁl | ferle°n°t° |
| ferler | /fɛʁle/ | infinitif | fɛʁ.le | fer.ler |
| ferlera | /fɛʁləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | fɛʁ.lə.ʁa | fer.le.ra |
| ferlerai | /fɛʁləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | fɛʁ.lə.ʁɛ | fer.le.rai |
| ferleraient | /fɛʁləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | fɛʁ.lə.ʁɛ | fer.le.raie°n°t° |
| ferlerais | /fɛʁləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | fɛʁ.lə.ʁɛ | fer.le.rais° |
| ferlerais | /fɛʁləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | fɛʁ.lə.ʁɛ | fer.le.rais° |
| ferlerait | /fɛʁləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | fɛʁ.lə.ʁɛ | fer.le.rait° |
| ferleras | /fɛʁləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | fɛʁ.lə.ʁa | fer.le.ras° |
| ferlerez | /fɛʁləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | fɛʁ.lə.ʁe | fer.le.rez |
| ferleriez | /fɛʁləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | fɛʁ.lə.ʁje | fer.le.riez |
| ferlerions | /fɛʁləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | fɛʁ.lə.ʁjɔ̃ | fer.le.rions° |
| ferlerons | /fɛʁləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | fɛʁ.lə.ʁɔ̃ | fer.le.rons° |
| ferleront | /fɛʁləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | fɛʁ.lə.ʁɔ̃ | fer.le.ront° |
| ferles | /fɛʁl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | fɛʁl | ferle°s° |
| ferles | /fɛʁl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | fɛʁl | ferle°s° |
| ferlez | /fɛʁle/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | fɛʁ.le | fer.lez |
| ferlez | /fɛʁle/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | fɛʁ.le | fer.lez |
| ferliez | /fɛʁlje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | fɛʁ.lje | fer.liez |
| ferliez | /fɛʁlje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | fɛʁ.lje | fer.liez |
| ferlions | /fɛʁljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | fɛʁ.ljɔ̃ | fer.lions° |
| ferlions | /fɛʁljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | fɛʁ.ljɔ̃ | fer.lions° |
| ferlons | /fɛʁlɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | fɛʁ.lɔ̃ | fer.lons° |
| ferlons | /fɛʁlɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | fɛʁ.lɔ̃ | fer.lons° |
| ferlâmes | /fɛʁlam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | fɛʁ.lam | fer.lâme°s° |
| ferlât | /fɛʁla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | fɛʁ.la | fer.lât° |
| ferlâtes | /fɛʁlat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | fɛʁ.lat | fer.lâte°s° |
| ferlèrent | /fɛʁlɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | fɛʁ.lɛʁ | fer.lère°n°t° |
| ferlé | /fɛʁle/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | fɛʁ.le | fer.lé |
| ferlée | /fɛʁle/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | fɛʁ.le | fer.lée° |
| ferlées | /fɛʁle/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | fɛʁ.le | fer.lée°s° |
| ferlés | /fɛʁle/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | fɛʁ.le | fer.lés° |