déferla
Prononciation et analyses de « déferla » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déferler | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | de.fɛʁ.la | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déferla » est une forme
Définitions de « déferler » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« déferla » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.1).
Formes de « déferler » 40 : déferle, déferlent, déferler, déferlé, déferlant, déferla…
- déferle de.fɛʁl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déferlent de.fɛʁl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déferler de.fɛʁ.le infinitif
- déferlé de.fɛʁ.le passé participe singulier masculin
- déferlant de.fɛʁ.lɑ̃[t] présent participe
- déferla de.fɛʁ.la indicatif passé 3e personne singulier
- déferlera de.fɛʁ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déferleront de.fɛʁ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déferlait de.fɛʁ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déferlaient de.fɛʁ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déferlez de.fɛʁ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déferlèrent de.fɛʁ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déferlerons de.fɛʁ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déferlerait de.fɛʁ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déferles de.fɛʁl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déferleraient de.fɛʁ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déferlerai de.fɛʁ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déferlerais de.fɛʁ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déferlons de.fɛʁ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déferlée de.fɛʁ.le passé participe singulier féminin
- déferlai de.fɛʁ.le indicatif passé 1re personne singulier
- déferlais de.fɛʁ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déferlas de.fɛʁ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déferlasse de.fɛʁ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déferlassent de.fɛʁ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déferlasses de.fɛʁ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déferlassiez de.fɛʁ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déferlassions de.fɛʁ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déferleras de.fɛʁ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déferlerez de.fɛʁ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déferleriez de.fɛʁ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déferlerions de.fɛʁ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déferliez de.fɛʁ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déferlions de.fɛʁ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déferlâmes de.fɛʁ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déferlât de.fɛʁ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déferlâtes de.fɛʁ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déferlè de.fɛʁ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déferlées de.fɛʁ.le[z] passé participe pluriel féminin
- déferlés de.fɛʁ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de ferler, avec le préfixe dé-.
-
marine
Déployer les voiles.
- On a levé l'ancre ; les voiles, Qu'on déferle, gonflent leurs toiles. — Anaïs Ségalas, Les oiseaux de passage, Galerie, Le voyageur, IV ; Moutardier...
-
Se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des vagues.
- La seule algue brune rencontrée est l'Alaria esculenta, qui forme la ceinture à la base ; cette espèce ne se trouve que dans les endroits exposés où la mer déferle avec violence (digue de Cherbourg, Roscoff, etc...) ; ici elle doit être à son affaire. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Sur un plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
Se ruer, se déployer.
- On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. — René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ...
- dérivés
- déferlage, déferlant, déferlante, déferlement
Traductions
- Anglais
- unfurl, break, crash
- Espagnol
- desplegar, romper
- Italien
- invelare, frangersi, infrangersi, riversarsi
- Néerlandais
- losmaken, ontplooien, ontrollen, ontvouwen, breken, opstromen, losbarsten, bestormen
- Catalan
- desplegar (les veles), rompre, trencar
- Breton
- diferlinkiñ ar gouelioù, rodellañ, difarleañ, dirollañ, diruilhañ
2 autres langues
- Croate
- razviti jedra, razapeti, razbijati se, udarati, nasrnuti
- Ido
- desvolvar
Source : « déferler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- affluerJ, déborderJ, déployerJ, envahirJ, larguerW, soufflerJ, étendreW
- antonymes 3
- ferlerJ, refluerJ, serrerJ
- dérivés 1
- déferlableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.