décrassé
« décrassé » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décrassé | adjectif | singulier masculin | de.kʁa.se | |
| décrasser | verbe | passé participe singulier masculin | de.kʁa.se |
Homophones : décrasser, décrassés, décrassées, décrassée, décrassez, décrassai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
décrassé adjectif · masculin et féminin
féminin : décrassée · pluriel : décrassés
4 formes décrassé, décrassés, décrassée, décrassées
- décrassé de.kʁa.se singulier masculin
- décrassés de.kʁa.se[z] pluriel masculin
- décrassée de.kʁa.se singulier féminin
- décrassées de.kʁa.se[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « décrassé » est une forme
décrasser verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« décrassé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
41 formes décrasser, décrasse, décrassé, décrasses, décrassés, décrassent…
- décrasser de.kʁa.se infinitif
- décrasse de.kʁas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décrassé de.kʁa.se passé participe singulier masculin
- décrasses de.kʁas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décrassés de.kʁa.se[z] passé participe pluriel masculin
- décrassent de.kʁas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décrassera de.kʁa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décrasserai de.kʁa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décrassée de.kʁa.se passé participe singulier féminin
- décrassa de.kʁa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- décrassai de.kʁa.se indicatif passé 1re personne singulier
- décrassaient de.kʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décrassais de.kʁa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décrassait de.kʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décrassant de.kʁa.sɑ̃[t] présent participe
- décrassas de.kʁa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décrassasse de.kʁa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décrassassent de.kʁa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décrassasses de.kʁa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décrassassiez de.kʁa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décrassassions de.kʁa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décrasseraient de.kʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décrasserais de.kʁa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décrasserait de.kʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décrasseras de.kʁa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décrasserez de.kʁa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décrasseriez de.kʁa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décrasserions de.kʁa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décrasserons de.kʁa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décrasseront de.kʁa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décrassez de.kʁa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décrassiez de.kʁa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décrassions de.kʁa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décrassons de.kʁa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décrassâmes de.kʁa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décrassât de.kʁa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décrassâtes de.kʁa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décrassè de.kʁa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décrassèrent de.kʁa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décrassées de.kʁa.se[z] passé participe pluriel féminin
- se décrasser sə de.kʁa.se infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de crasse, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
-
Nettoyer de la crasse.
- Se décrasser les mains, la tête, la peau.
- Malgré mon obésité, je marchais allègrement, tout heureux de décrasser mes poumons à cet air limpide, à cet air lustral des belles nuits d’été… — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
- Il pleuvait presque sans discontinuer depuis la Toussaint et quand, d’aventure, l’horizon se décrassait, les vents du large opprimaient tout l'espace […]. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 117
- en particulier Ôter d'un linge, avec une première eau, ce qu’il y a de plus sale.
-
familierfiguré
Débarrasser quelqu’un de son ignorance crasse ou de sa mauvaise éducation.
- On le mit au lycée pour le décrasser. - C’est un rustre : il a grand besoin de se décrasser.
-
figuré
Rendre plus honorable.
- Il savait qu’il faisait plaisir à sa sœur, en allant dans cette maison, dont il lui rapportait des nouvelles, qu’il décrassait un peu par le grand honneur de sa présence. — Émile Zola, Paris, 1897
-
Revêtir d’une dignité, d’une charge, d’un titre, en parlant d’une personne de basse condition.
- Il acheta une charge, un titre pour se décrasser.
- dérivés
- décrassable, décrassoir, indécrassable
Traductions
- Espagnol
- limpiar, desbastar
- Néerlandais
- van het ergste vuil ontdoen, inweken, iemand goede manieren bijbrengen, beschaven, iemand in eer herstellen
2 autres langues
- Croate
- očistiti, otkraviti, razviti se, postati netko i nešto
- Grec ancien
- ῥύπτω (rhupto)
Source : « décrasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de décrasser.
Source : « se décrasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- astiquerJ, brosserJ, débarbouillerJ, décrotterJ, dégourdirJ, dégraisserJ, dégrossirJ, détacherJ, formerJ, frotterJ, laverJ, nettoyerJ, polirJ, récurerJ
- antonymes 1
- salirJ
- dérivés 3
- décrassageJ, décrassementJ, décrasseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.