décongèle
- lemme
-
- forme de décongeler verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « décongèle » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décongeler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.kɔ̃.ʒɛl | 0.1 |
| décongeler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.kɔ̃.ʒɛl | 0.0 |
| décongeler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.kɔ̃.ʒɛl | 0.0 |
| décongeler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.kɔ̃.ʒɛl | 0.0 |
| décongeler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.kɔ̃.ʒɛl | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décongèle » est une forme
Définitions de « décongeler » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« décongèle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « décongeler » 40 : décongeler, décongelé, décongèle, décongelée, décongelés, décongèlera…
- décongeler de.kɔ̃.ʒə.le infinitif
- décongelé de.kɔ̃.ʒə.le passé participe singulier masculin
- décongèle de.kɔ̃.ʒɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décongelée de.kɔ̃.ʒə.le passé participe singulier féminin
- décongelés de.kɔ̃.ʒə.le[z] passé participe pluriel masculin
- décongèlera de.kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décongèlent de.kɔ̃.ʒɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décongelées de.kɔ̃.ʒə.le[z] passé participe pluriel féminin
- décongèleras de.kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décongelant de.kɔ̃.ʒə.lɑ̃[t] présent participe
- décongèles de.kɔ̃.ʒɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décongela de.kɔ̃.ʒə.la indicatif passé 3e personne singulier
- décongelez de.kɔ̃.ʒə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décongèlerai de.kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décongelaient de.kɔ̃.ʒə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décongelait de.kɔ̃.ʒə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décongèlerais de.kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décongèlerez de.kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décongèleront de.kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décongelais de.kɔ̃.ʒə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décongeliez de.kɔ̃.ʒə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décongelons de.kɔ̃ʒ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décongelai de.kɔ̃.ʒə.le indicatif passé 1re personne singulier
- décongelas de.kɔ̃.ʒə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décongelasse de.kɔ̃ʒ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décongelassent de.kɔ̃ʒ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décongelasses de.kɔ̃ʒ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décongelassiez de.kɔ̃.ʒə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décongelassions de.kɔ̃.ʒə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décongelions de.kɔ̃.ʒə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décongelâmes de.kɔ̃.ʒə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décongelât de.kɔ̃.ʒə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décongelâtes de.kɔ̃.ʒə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décongelè de.kɔ̃.ʒə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décongelèrent de.kɔ̃ʒ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décongèleraient de.kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décongèlerait de.kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décongèleriez de.kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décongèlerions de.kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décongèlerons de.kɔ̃.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de congeler, avec le préfixe dé-.
-
Ramener, par réchauffement progressif, un corps congelé à son état primitif.
- Après six mois et plus, en la [la viande] laissant se décongeler lentement à l’air, elle reprend l’aspect, l'élasticité et le goût qu’elle avait à l’origine ; […].
- antonymes
- congeler, surgeler
- dérivés
- décongélation, redécongeler
Traductions
- Anglais
- defrost, melt
- Espagnol
- descongelar
- Italien
- decongelare, scongelare
- Allemand
- auftauen
- Breton
- diskornañ, diskorniñ
- Espéranto
- malfrostigi
8 autres langues
- Croate
- odmrzavati
- Danois
- optø
- Ido
- desfrostar
- Norvégien
- tine
- Polonais
- odmrażać, rozmrażać
- Same du Nord
- máizadit
- Slovaque
- rozmrazovať, rozmraziť
- Suédois
- tina
Source : « décongeler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- dissoudreW, dégelerW, déglacerJ, fondreW, réchaufferJ
- antonymes 3
- figerJ, gelerJ, glacerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.