WiKiLeXiK

déchaussée

lemme
forme
  • phonétique /de.ʃo.se/
  • orthocode dé.chau.ssée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « déchaussée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déchausser verbe passé participe singulier féminin de.ʃo.se
déchaussé adjectif singulier féminin de.ʃo.se

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déchaussée » est une forme

Définitions de « déchausser » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se déchausser

« déchaussée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « déchausser » 40 : déchausser, déchaussé, déchausse, déchaussent, déchaussez, déchaussées…
  • déchausser de.ʃo.se infinitif
  • déchaussé de.ʃo.se passé participe singulier masculin
  • déchausse de.ʃos indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déchaussent de.ʃos[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déchaussez de.ʃo.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déchaussées de.ʃo.se[z] passé participe pluriel féminin
  • déchausses de.ʃ{o|ɔ}s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déchaussés de.ʃo.se[z] passé participe pluriel masculin
  • déchausserais de.ʃo.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déchaussée de.ʃo.se passé participe singulier féminin
  • déchausserez de.ʃo.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déchaussaient de.ʃo.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déchaussait de.ʃo.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déchausserai de.ʃo.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déchausserait de.ʃo.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déchausseront de.ʃo.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déchaussa de.ʃo.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • déchaussai de.ʃo.se indicatif passé 1re personne singulier
  • déchaussais de.ʃo.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déchaussant de.ʃo.sɑ̃[t] présent participe
  • déchaussas de.ʃo.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déchaussasse de.ʃo.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déchaussassent de.ʃo.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déchaussasses de.ʃo.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déchaussassiez de.ʃo.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déchaussassions de.ʃo.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déchaussera de.ʃo.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déchausseraient de.ʃo.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déchausseras de.ʃo.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déchausseriez de.ʃo.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déchausserions de.ʃo.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déchausserons de.ʃo.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déchaussiez de.ʃo.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déchaussions de.ʃo.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déchaussons de.ʃo.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déchaussâmes de.ʃo.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déchaussât de.ʃo.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déchaussâtes de.ʃo.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déchaussè de.ʃo.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • déchaussèrent de.ʃo.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « déchausser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Verbedérivé de chausser, avec le préfixe dé-.

  1. Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne.
    • Le plancher disparaît sous des nattes et d’épais tapis, tout le luxe du logis ; et, suivant l’usage turc, on se déchausse en entrant pour ne point les salir. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
    • Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34
  2. sport Détacher, volontairement ou involontairement, la fixation attachant les skis aux chaussures.
  3. construction figuré Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction.
  4. construction figuré Miner et dégrader le pied d’un mur, par des agents physiques.
    • Les murs de ce quai sont tout déchaussés.
    • On touchait au dessert quand Fleury vint avertir la marquise que le jeune Châteaubedeau faisait grand vacarme dans sa tour et jetait des moellons par les meurtrières, à laisser croire qu'il avait déchaussé la muraille. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche
  5. figuré Débarrasser de la terre qui est autour du pied des plantes.
    • Les racines ont déchaussé ces arbres. - Les jardiniers déchaussent les arbres pour mettre du fumier au pied.
  6. médecine figuré Découvrir et détacher une dent de la gencive.
    • Déchausser une dent avant de l’arracher. - Certaines maladies déchaussent les dents. - Ses dents commencent à se déchausser.
  7. Déboiter les pavés d'une chaussée.
    • Il est cordonnier, et révolutionnaire. — Je chausse les gens et je déchausse les pavés ! — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
  8. figuréargot boire une grande quantité d'alcool, se saoûler.
antonymes
chausser, rechausser
dérivés
déchaussable, déchaussage, déchaussé, déchaussement, indéchaussable, redéchausser

Traductions

Espagnol
descalzar
Italien
scalzare
Allemand
ausheben, freilegen, lockern, lockern, lösen
Catalan
descalçar
Occitan
descauçar
Arabe
حفّى, نزع خُفّيْه
Russe
разуть (razuť)
3 autres langues
Croate
izuvati se, otkopati temelj, rastepsti zid, otkopati, rasklimati
Polonais
zzuć
Tchèque
zout

Source : « déchausser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
débotterJ, débutterJ, dégravoyerJ, dénuderJ, dépouillerJ, déracinerJ
antonymes 1
butterJ
dérivés 4
déchausseuseJ, déchaussièreJ, déchaussoirJ, déchaussureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « déchaussé » adjectif · masculin et féminin

féminin : déchaussée · pluriel : déchaussés

« déchaussée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « déchaussé » 4 : déchaussé, déchaussées, déchaussés, déchaussée
  • déchaussé de.ʃo.se singulier masculin
  • déchaussées de.ʃo.se[z] pluriel féminin
  • déchaussés de.ʃo.se[z] pluriel masculin
  • déchaussée de.ʃo.se singulier féminin

adjectif

Étymologie. → voir déchausser

  1. religion Qualifie les carmes de la réforme de sainte-Thérèse, qui ne portent pas de bas et qui n’ont que des sandales.
  2. maçonnerie Mur déchaussé - Mur dont le fondement est dégradé au rez-de-chaussée, ou dont le fondement est à découvert parce qu'on a fouillé et enlevé les terres de l'ancien sol.
    • Impossible d’exprimer l’effet de ces marches d’escalier réduites à un fragment informe, de ces moellons déchaussés à travers lesquels on voit le jour, de ces pierres énormes, grattées, trouées, ébréchées, écornées, pendantes, rongées au bord, plusieurs ayant perdu leur aplomb, élimées jusqu’à leurs derniers feuillets. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
  3. anatomie Se dit d'une dent qui se désolidarise de la gencive.
    • À gauche, s’alignent des betteraves sans un arbre : les plantureuses racines, pareilles à des molaires déchaussées, semblent se soulever hors de cette terre sèche où elles étouffent. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 76-77
    • Enfin, sur le coup de neuf heures moins le quart, alors que le désespoir aux doigts crochus et aux dents déchaussées commençait à envahir la place, Karajeanne fit son entrée, très applaudi. — Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000,...
synonymes
déchaux

Traductions

Anglais
barefoot
Espagnol
descalzo
Italien
scalzo, scalzato
Catalan
descalç
Occitan
descauç

Source : « déchaussé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
débottéJ, déchautJ, dénudéJ, dépouilléJ, déracinéJ
antonymes 1
chausséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.