déchaux
- lemme
-
- adjectif masculin
- forme
-
- phonétique /de.ʃo[z]/
- orthocode dé.chaux°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « déchaux » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déchaux | adjectif | pluriel masculin | de.ʃo[z] | |
| déchaux | adjectif | singulier masculin | de.ʃo[z] |
Homophones : Deschaux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « déchaux » adjectif · masculin
invariable
Formes de « déchaux » 1 : déchaux
- déchaux de.ʃo[z] pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin discalceatus (« déchaussé »).
-
vieillirare
Déchaussé.
- Pendant notre déjeuner survint une troupe d’étudiants en tournée ; ils étaient quatre et ressemblaient plus à des modèles de Ribera ou de Murillo qu’à des élèves en théologie, tant ils étaient déguenillés, déchaux et malpropres. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Sans se demander comment elle s'en irait, pieds déchaux dans les roches. — Richepin, Glu, 1881, page 97
- Ils étaient tous déchaux jusqu'au dernier comme des pèlerins d'un ordre inférieur car toutes leurs chaussures avaient été depuis longtemps volées. — (Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 28)
-
religion
Caractérise des moines et carmélites déchaussées qui marchent pieds nus dans des sandales.
- Non loin du couvent des carmes déchaux de Santa Teresa, construit sur l’emplacement de la maison natale de Thérèse… — Claire Lesegretain – À Avila, sur les pas de Thérèse - Journal La Croix, page 11, 4-5...
Traductions
- Anglais
- discalced, barefoot
- Espagnol
- descalzo, descalzado
- Italien
- scalzo, scalzato
- Allemand
- unbeschuht, barfuß
- Japonais
- 裸足、はだし (hadashi), 素足、すはし (su-ashi)
5 autres langues
- Albanais
- zbath
- Romani
- prnango
- Romani balkanique
- prnango, pinango
- Tchèque
- bosý
- Wallon
- dischås
Source : « déchaux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « déchaux » 5
toutes (5) bâtiment (3)organisation (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ordre des Carmes déchaux — ordre monastique catholique, branche réformée de l'ordre du carmel | organisation | 29 | 46 |
| ordre des Augustins déchaux — ordre religieux catholique | organisation | 13 | 1 |
| monastère des Carmes déchaux de Berdytchiv — monastère à Berdytchiv en Ukraine | bâtiment | 7 | |
| couvent des Carmes Déchaux Saint-Joseph de Perpignan — ancien couvent de Perpignan | bâtiment | 3 | |
| couvent des Carmes déchaux — édifice religieux belge | bâtiment | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.