décharnés
Prononciation et analyses de « décharnés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décharner | verbe | passé participe pluriel masculin | de.ʃaʁ.ne[z] | 0.1 |
| décharné | adjectif | pluriel masculin | de.ʃaʁ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décharnés » est une forme
Définitions de « décharné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : décharnée · pluriel : décharnés
« décharnés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « décharné » 4 : décharné, décharnée, décharnés, décharnées
- décharné de.ʃaʁ.ne singulier masculin
- décharnée de.ʃaʁ.ne singulier féminin
- décharnés de.ʃaʁ.ne[z] pluriel masculin
- décharnées de.ʃaʁ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
-
Maigre ; amaigri ; squelettique.
- Mais voici. Sur le seuil du juste assassiné, Croisant ses bras velus sur sa large poitrine, Se dresse un grand vieillard, farouche et décharné. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de...
- C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Oncle Archibald, d’un ton gouailleur Lui dit : « Va-t’en faire pendre ailleurs Ton squelette Fi ! des femelles décharnées ! Vive les belles un tantinet Rondelettes ! » — Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956
-
figuré
Pauvre, sec.
- Sur le revers d’une de ces collines décharnées qui bossuent les Landes, entre Dax et Mont-de-Marsan, s’élevait, sous le règne de Louis XIII, une de ces gentilhommières si communes en Gascogne, et que les villageois décorent du nom de château. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- synonymes
- déviandé, émacié, étique, maigre, rachitique, squelettique
Traductions
- Anglais
- scrawny
- Espagnol
- demacrado, demacrada
- Italien
- scarno, allampanato, scarnito
- Portugais
- esquelético
- Catalan
- remagrit
- Occitan
- descarnat, amagrit, esqueletic
- Espéranto
- senkarna
6 autres langues
- Croate
- kost i koža
- Grec ancien
- σαρκολιπής (sarkolipês)
- Griko
- nnankào
- Indonésien
- kerempeng
- Inuktitut
- ᓴᓗᒃᑐᖅ (saluktuq)
- Wallon
- dihårné
Source : « décharné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- amaigriJ, arideJ, cachectiqueJ, desséchéJ, dénudéJ, dépouilléJ, efflanquéJ, hâveJ, maigreJ, osseuxJ, pauvreJ, secJ, sécotJ, étiqueJ, étriquéJ
- antonymes 6
- adipeuxJ, charnuJ, grasJ, luxuriantJ, obèseJ, richeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « décharner » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se décharner
« décharnés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « décharner » 40 : décharné, décharnée, décharnés, décharnées, décharner, décharne…
- décharné de.ʃaʁ.ne passé participe singulier masculin
- décharnée de.ʃaʁ.ne passé participe singulier féminin
- décharnés de.ʃaʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- décharnées de.ʃaʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- décharner de.ʃaʁ.ne infinitif
- décharne de.ʃaʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décharna de.ʃaʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- décharnai de.ʃaʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- décharnaient de.ʃaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décharnais de.ʃaʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décharnait de.ʃaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décharnant de.ʃaʁ.nɑ̃[t] présent participe
- décharnas de.ʃaʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décharnasse de.ʃaʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décharnassent de.ʃaʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décharnasses de.ʃaʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décharnassiez de.ʃaʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décharnassions de.ʃaʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décharnent de.ʃaʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décharnera de.ʃaʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décharnerai de.ʃaʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décharneraient de.ʃaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décharnerais de.ʃaʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décharnerait de.ʃaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décharneras de.ʃaʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décharnerez de.ʃaʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décharneriez de.ʃaʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décharnerions de.ʃaʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décharnerons de.ʃaʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décharneront de.ʃaʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décharnes de.ʃaʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décharnez de.ʃaʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décharniez de.ʃaʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décharnions de.ʃaʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décharnons de.ʃaʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décharnâmes de.ʃaʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décharnât de.ʃaʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décharnâtes de.ʃaʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décharnè de.ʃaʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décharnèrent de.ʃaʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin decarnare (« ôter la chair »).
-
Dépouiller de chair.
- Décharner un cadavre.
- Des os décharnés.
-
Amaigrir.
- Cette maladie l’a complètement décharné.
- Corps décharné.
- Visage décharné.
2 autres exemples
- Bras décharné.
- Main décharnée.
-
figuré
Dépouiller d’agréments, d’ornements, en parlant du style.
- Il décharne son style et croit le rendre simple.
- Style décharné.
- dérivés
- se décharner
Traductions
- Occitan
- descarnar
1 autres langues
- Croate
- omršavjeti, osiromašiti, ukloniti meso
Source : « décharner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- appauvrirJ, dessécherJ
- dérivés 2
- décharnementJ, décharnéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.