WiKiLeXiK

débutantes

lemme
forme
  • phonétique /de.by.tɑ̃t[z]/
  • orthocode dé.bu.tante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « débutantes » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
débutante nom commun pluriel féminin de.by.tɑ̃t[z] 0.7
débutant adjectif pluriel féminin de.by.tɑ̃t[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « débutantes » est une forme

Définitions de « débutante » nom commun · féminin · fréq. 2.1

masculin : débutant · pluriel : débutantes

« débutantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « débutante » 2 : débutante, débutantes
  • débutante de.by.tɑ̃t singulier féminin
  • débutantes de.by.tɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de débuter, avec le suffixe -ante.

  1. Celle qui débute.
    • S’il s'avère qu’elle m’a menti, alors je me suis fait avoir comme une débutante. — Amanda Stevens, N’oublie pas que je t’attends, 2013
  2. vieilli Jeune femme de la haute société qui fait sa première apparition en société.
    • Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. — Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6

Traductions

Anglais
debutante
Russe
дебютантка (debjutantka)

Source : « débutante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
arpetteJ, arpèteJ, bleuJ, bleueJ, bleusailleJ, conteJ, newbieJ, nouveauJ, rookieJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, joueurJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, volumeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « débutant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6

féminin : débutante · pluriel : débutants

« débutantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « débutant » 4 : débutant, débutants, débutante, débutantes
  • débutant de.by.tɑ̃[t] singulier masculin
  • débutants de.by.tɑ̃[z] pluriel masculin
  • débutante de.by.tɑ̃t singulier féminin
  • débutantes de.by.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe présent adjectivé et substantivé de débuter.

  1. Qui débute.
    • Parmi toutes les saintes niaiseries du premier amour, […] on a celle de vouloir se tuer, si l'on n'est pas aimé. J'étais donc bien résolu à faire comme tous les amoureux débutants, si j'étais repoussé. — Murger, Les Nuits d'hiver, 1861

Traductions

Anglais
incipient, beginner
Portugais
iniciante
3 autres langues
Croate
zelen
Kotava
bodorkaf
Solrésol
sid'ofa

Source : « débutant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.